건설 현장을 위한 일본어: 안전 및 일상 표현

아침조회 및 안전콜

대부분의 장소는 아침 집회인 초레이(chōrei)로 시작됩니다. 모두가 줄을 서서 무전연습을 하고, 그날의 계획과 위험지점을 듣고, 안전호출로 마무리합니다. 아침마다 말이 똑같기 때문에 일주일이면 알겠지만, 첫날에는 무엇을 언제 외쳐야 할지 알아야 한다. 현장 인사말은 오하요 고자이마스 뿐만이 아닙니다. 안전한 하루를 기원하는 의미인 고안젠니(go-anzen ni)인 경우가 많으며, 도착할 때와 떠날 때 언제든지 사용됩니다.

안전 호출은 일반적으로 고정된 패턴을 따릅니다. 리더가 슬로건을 외치고, 승무원이 요시라고 대답하고, 모두가 이름이 지정된 위험 요소를 가리킵니다. 이 가리키고 부르는 유비사시코쇼는 연극이 아니다. 물건을 가리키고, 보고, 이름을 붙이고, 확인합니다. 큰 소리로 말하면 손이 습관적으로 움직이는 것을 막을 수 있기 때문입니다. 첫날부터 풀 보이스로 해보세요. 조용한 요시는 주의를 기울이지 않는 작업자로 읽혀지고, 감독은 모든 사람 앞에서 그렇게 말할 것입니다.

사고를 멈추게 하는 말

이것은 일반적인 의미의 어휘가 아닙니다. 그들은 반사 신경입니다. 누군가가 아부나이를 외치면 이유를 알기도 전에 얼어붙거나 물러가고, 누군가가 토마레를 외치면 기계나 짐, 발을 멈추게 됩니다. 학습자에게 함정은 번역의 0.5초이므로 소리와 함께 의미가 올 때까지 연습하세요. 스스로 말해보세요. 위험을 발견하면 당신이 소리치는 아부나이는 감독관이 하는 말만큼 유효하며, 잘못된 경보에 대해 아무도 당신에게 말을 걸지 않을 것입니다.

Sawaru na와 hairu na는 단순한 부정적인 명령입니다. 쿠다사이를 할 시간이 없다고 감독이 소리 지르는데, 분노로 읽어서는 안 됩니다. 다른 사람에게 경고할 때 긴급 상황에서는 동일한 짧은 형식을 사용할 수 있고, 그렇지 않은 경우에는 정중 형식인 sawaranaide kudasai, hairanaide kudasai를 사용할 수 있습니다. Chūi는 그 자체로 주의를 의미하며 거의 모든 위험에 대한 접두어로 듣게 될 것입니다.

외친 확인 및 답변

사이트는 호출에 따라 실행되며 거리에 관계없이 응답하며 응답은 선택 사항이 아닙니다. 크레인 운전원이나 트럭을 안내하는 사람이 소리를 지르면 침묵은 듣지 못했다는 뜻이며 대답할 때까지 전체 움직임이 멈춥니다. 쌍을 쌍으로 배우십시오. 요시는 다목적 확인, 오라이는 차량을 안내할 때 계속 오는 것을 의미하며, 료카이는 지시에 대한 명확한 승인을 의미합니다. 큰 소리로, 짧게, 손을 들고 말하세요. 소리를 지르는 사람은 종종 입보다는 손을 보고 있기 때문입니다.

귀하가 보내드릴 도구 및 재료

새로운 작업자가 받는 가장 일반적인 지시는 그것을 가져오는 것입니다. 첫 달에는 해당 분야의 전체 기술 용어가 필요하지 않지만 도구, 재료 및 기계에 대한 일반적인 이름은 필요합니다. 왜냐하면 각각이 당신에게 손가락질을 받을 것이기 때문입니다. 많은 외래어가 도움이 되지만 외래어에는 드라이버의 도라이바, 스패너의 수파나, 줄자의 메자 등 처음에는 알아보지 못할 일본어 발음이 포함되어 있는 경우가 많습니다. 물건을 가져올 때 '뒤'라는 단어를 반복하면 이름이 물건에 붙게 됩니다.

네코(Neko)는 농담이 현실이 된 단어입니다. 이는 고양이를 의미하며, 대부분의 사이트에서는 바퀴가 하나 달린 무덤을 의미하기도 합니다. 선배가 네코 모테 코이(neko motte koi)라고 외치면, 그는 동물이 아니라 무덤을 원한다는 뜻입니다. 재료를 가져올 때 계산하는 것이 중요하므로 첫 주 전에 숫자 및 카운터 가이드에서 긴 물건(hon)과 평평한 물건(mai)에 대한 카운터를 검토하세요.

다시 지시를 요청하거나 표시됨

모든 감독은 신입 직원이 고개를 끄덕이고, 떠나고, 한 시간 동안 잘못된 일을 하는 것을 지켜보았습니다. 그렇기 때문에 반복 요청은 존중되지만 추측은 존중되지 않습니다. 아래 문구는 정중하지만 빠릅니다. 단어를 놓쳤을 때 mō ichido를 사용하고, 속도가 문제일 때 yukkuri를 사용하고, 움직임을 볼 필요가 있을 때 yatte misete를 사용합니다. 이것은 종종 기술에 대한 정직한 대답입니다. 그런 다음 자신의 말로 다시 확인하십시오. 감독은 당신이 이해했는지 듣고 작업을 시작하기 전에 둘 다 알고 있습니다.

yatte misete moraemasu ka에 대한 일반적인 대답은 짧은 mite te, watch, 데모, yatte mite, you try입니다. Desu ne로 확인하면 감독은 sō 또는 chigau라고 대답하므로 완전한 문장을 기다리지 말고 해당 음절을 들어보십시오. 대답이 chigau라면 다시 물어보세요. 두 번째 질문은 다시 실행하는 것보다 훨씬 저렴합니다.

위험이나 부상을 한 번에 신고하기

어디서, 무엇을, 누구의 순서로 세 부분으로 보고합니다. 듣는 사람이 보거나 달릴 장소가 먼저 필요하기 때문입니다. 완벽한 문법은 필요하지 않습니다. 아시바, 유룬데 이마스, 니카이가 뾰족한 팔을 들고 큰 소리로 말했다. 완전하고 훌륭한 보고서다. 부상의 경우 중요한 단어는 케가, 피, 움직일 수 없음, 머리를 때림, 그리고 사람의 이름입니다. 의심스러운 경우 먼저 감독관에게 전화하여 구급차에 대해 결정하게 하십시오. 단, 누군가 의식을 잃거나 출혈이 심하지 않은 경우에는 먼저 규큐샤라고 말하십시오.

여름 장소는 덥고 초기 징후인 현기증과 메스꺼움을 쉽게 숨길 수 있기 때문에 열사병은 그 자체로 예방할 가치가 있습니다. kibun ga warui desu라고 말하면 몸이 안 좋아지자마자 그늘에서 쉬고 마시라는 말을 듣게 될 것입니다. 일찍 보고하는 직원을 얕잡아 보는 사람은 아무도 없습니다. 그들은 아무 말도 하지 않고 오후 2시에 쓰러지는 사람을 훨씬 덜 생각합니다.

선후배, 현장이 말하는 방식

현장에는 명확한 순서가 있습니다. 현장 감독자, 종종 쇼쿠초 또는 오야카타라고 불리는 승무원의 감독, 숙련된 상인, 후배와 연수생입니다. 노인들은 motte koi, kotchi kite, sore totte와 같이 평범하고 잘린 형태로 아래쪽으로 말합니다. 학습자에게는 가혹하게 들리지만 이는 개인적인 것이 아닌 일반적인 현장 연설입니다. 당신은 공손한 태도로 위를 향해 말하는데, 그 차이는 노예가 아닙니다. 일본 후배들이 따르는 관습과 똑같다. 누군가가 하지 말라고 할 때까지 별명을 포함한 모든 이름에 san을 추가하세요.

세 개의 짧은 단어가 당신의 상향 연설의 대부분을 전달합니다. 하이는 모든 전화에 응답합니다. 스미마센은 모든 요청과 모든 입학을 공개합니다. 오네가이 시마스는 모든 질문을 닫습니다. 학습자가 저지르는 실수는 고객이나 방문 검사관을 향해 료카이 데스 또는 와카리마시타를 사용하는 것입니다. 여기서 쇼치 시마시타가 더 안전하고 공식적인 선택입니다. 크루 내부에서는 하이, 와카리마시타 딱 맞습니다. 직장 인사 가이드에서는 이러한 습관의 사무실 측면을 다룹니다. 현장에서는 모든 것이 더 짧고 더 커집니다.

휴식과 하루의 끝

휴식 시간은 발표되는 것이지 취하는 것이 아닙니다. 큐케이(kyūkei), 종종 잇푸쿠(ippuku)라는 말을 듣게 될 것입니다. 이는 말 그대로 담배를 한 모금 피우는 것을 의미하지만 현장에서는 단순히 흡연 여부에 관계없이 짧은 휴식을 의미합니다. 점심은 히루. 감독은 마지막에 agatte ii yo라고 말할 수 있는데, 이는 당신이 쓰러뜨릴 수 있다는 것을 의미하며, 대답은 한 쌍으로 이루어집니다. 모두에게 otsukaresama deshita, 그들보다 먼저 떠나면 osaki ni Shitsurei shimasu입니다. 청소, 카타즈케는 하루의 일부이지 추가가 아니므로 마지막 작업이 끝나면 묻지 않고 시작하세요.

울타리에 붙은 표지판 읽기

사이트 표지판은 작은 한자 세트를 사용하며 일본의 모든 울타리, 대문 및 비계에서 동일한 12개를 볼 수 있습니다. 멈추지 않고 걷는 속도로 읽어야 하기 때문에 소리와 함께 모양으로 학습하세요. Kinshi는 금지됨을 의미하고, chūi는 주의를 의미하며, 앞에 있는 단어는 무엇을 의미하는지 알려줍니다. 노란색 바탕에 빨간색과 검정색은 일반적으로 위험을 의미하고 빨간색 바탕에 흰색은 일반적으로 금지를 의미하며 녹색은 출구 또는 안전 시설을 의미하지만 색상은 현장에 따라 다르므로 색상을 신뢰하기보다는 한자를 읽어 보십시오.

사이트의 첫 달 연설 계획

이 사이트는 당신이 좋아하든 원하지 않든 단어를 가르쳐 주지만, 앞서지 않으면 당황스럽게 가르칠 것입니다. 첫 번째 주는 반사 신경에만 사용하십시오. 위험 단어와 호출 및 응답 쌍은 생각할 필요가 없을 때까지 최대 볼륨으로 큰 소리로 말했습니다. 두 번째 주에는 가져오는 어휘와 다시 묻는 문구를 추가하고 매일 실제 사용해보세요. 세 번째 주부터는 위험 및 부상 보고서를 연습하세요. 왜냐하면 그런 보고서는 결코 필요하지 않기를 바라기 때문에 결코 연습하지 않기 때문입니다. 모든 연습을 시끄럽게 유지하세요. 속삭이는 아부나이는 다른 말이다.

• 첫째 주: 12개의 위험 단어와 10개의 호출 및 응답 쌍, 가리키는 동작으로 외침
• 둘째 주: 각 물체를 만질 때마다 도구 및 재료 이름을 크게 말하며 하루에 한 번 이상 다시 묻는 네 가지 문구
• 3주차: 3개의 위험 보고서와 3개의 부상 보고서를 어디서, 무엇을, 누가 주문하는지 리허설합니다.
• 넷째 주: 조립 대본과 일과 종료 쌍을 작성한 다음 직접 녹음하고 모든 응답이 10미터 거리에서 들리는지 확인합니다.