온도쿠는 무엇이고, 무엇이 아닌지
Ondoku는 방에 있는 누군가가 이해할 수 있는 속도와 음량으로 큰 소리로 텍스트를 읽는 것입니다. 일본 학교 교육의 반대말은 묵독(묵독)입니다. 대부분의 자율 학습은 기본적으로 침묵하기 때문에 구별이 중요합니다. 문법 노트를 읽고, 패턴을 인식하고, 확인하고, 입으로 문장을 한 번도 구성한 적이 없습니다. 실제 대화가 시작되면 인식은 도움이 되지 않습니다. 생산은 자체 근육을 갖춘 별도의 기술입니다.
학습자가 종종 두 가지를 모호하게 하기는 하지만 이는 그림자도 아닙니다. 쉐도잉에서는 오디오를 듣고 텍스트 없이 한 비트 뒤에서 반복하므로 귀가 대부분의 작업을 수행합니다. Ondoku에서는 텍스트가 표시되므로 청취 부담이 완전히 제거되고 입에서 나오는 소리에 집중할 수 있습니다. 그렇기 때문에 온도쿠는 섀도우잉이 너무 빠르다고 생각하는 초보자에게 더 나은 첫 번째 단계입니다.
| 방법 | 당신이 보는 것 | 무엇을 훈련시키는가 | 다음에 가장 적합 |
|---|---|---|---|
| 온도쿠, 소리내어 읽기 | 텍스트 | 발음, 표현, 호흡, 읽기 속도 | 초보자, 한 번도 말한 적 없는 새로운 문법 |
| 섀도잉 | 아무것도 없음, 오디오만 있음 | 타이밍, 음조, 압박감 속에서 듣기 | 이미 자연스러운 속도의 오디오를 따라갈 수 있는 학습자 |
| 묵독(묵독) | 텍스트 | 이해력과 어휘력 | 음성이 아닌 입력 구축 |
| 자유롭게 말하기 | 아무것도 아님 | 검색, 계획, 수리 | 연습한 언어를 실제로 사용하기 |
4개는 경쟁이 아닌 연속입니다. Ondoku는 당신이 이해하는 페이지를 당신이 생성할 수 있는 소리로 연결하는 다리입니다.
큰 소리로 말하는 것이 대화로 이어지는 이유
소리내어 읽을 때 조용히는 절대 일어나지 않는 세 가지 일이 일어납니다. 첫째, 모든 음절에는 지속 시간이 있습니다. 일본어는 모라 시간에 맞춰져 있으므로 kitte, kite 및 kiite는 길이로만 구분된 세 가지 다른 단어이며, 조용히 읽으면 그 차이를 영원히 극복할 수 있습니다. 둘째, 단어를 호흡 단위로 그룹화해야 하며, 그 단위는 스피치에서 나오는 것과 동일한 덩어리입니다. 주제와 입자, 시구, 어미가 있는 동사입니다. 셋째, 혼자 연습할 때 얻을 수 있는 유일한 피드백은 자신의 목소리를 듣는 것입니다.
기억효과도 있다. 문장을 말하는 것은 페이지의 시각적 기억과 함께 발음과 청각을 결합시키기 때문에 방금 보았던 문장보다 더 많은 장소에 저장됩니다. 그렇기 때문에 스무 번 큰 소리로 읽은 문구는 대화 속에 온전하게 도달하는 반면, 조용히 스무 번 읽은 문구는 이에 대한 패턴이 있다는 막연한 느낌으로 도달하는 것입니다.
실제로 끝낼 수 있는 구절 선택하기
가장 흔한 실수는 너무 어려운 텍스트를 선택하는 것입니다. 온도쿠는 이해력 운동이 아닙니다. 단어를 찾기 위해 멈추는 것은 어휘를 공부하는 것이지 입을 훈련하는 것이 아닙니다. 눈에 보이는 모든 문장을 대략적으로 이미 이해하고 있는 자료를 선택하십시오. 이는 대부분의 학습자에게 학습을 위해 읽은 것보다 한 단계 낮은 것을 의미합니다.
대화가 설명을 이긴다. 한 구절의 내레이션을 통해 카페에서 입 밖으로 나오는 스타일이 아닌 문체를 배울 수 있습니다. 교과서 대화, 단계별 독자 대화, 뉴스 독자처럼 읽는 NHK 쉬운 뉴스, 문법 가이드의 예문은 모두 소설보다 더 좋은 출발 자료입니다.
- 큰 소리로 읽기 전에 완전히 이해하세요.
- 나레이션보다 대화와 짧은 말하기 스타일의 구절을 선호합니다.
- 100~200자 또는 한 문단 정도
- 모델과 비교하여 자신을 확인할 수 있도록 오디오가 포함된 자료를 선택하세요.
- 매일 새로운 통로가 아닌 며칠 동안 같은 통로를 유지하십시오
5패스 루틴
각 패스에는 하나의 작업이 있습니다. 한 구절에서 다섯 구절을 모두 읽는 데는 약 10분이 걸리며 다섯 구절을 한 번씩 읽는 것보다 더 가치가 있습니다. 현재 패스가 깨끗해질 때까지 다음 패스로 이동하지 마십시오. 첫날에 패스 3만 통과하더라도 놀라지 마십시오.
| 통과하다 | 직업 | 어떤 느낌이어야 할까요? |
|---|---|---|
| 1. 디코드 | 천천히 읽고, 모든 내용을 올바르게 읽으세요. 문장 중간에는 아무것도 찾아보지 마세요. | 느리고 계획적이며 아직 리듬이 없습니다. |
| 2. 청크 | 숨을 쉬는 곳을 표시하고, 한 구절씩 읽고, 표시한 곳에서만 일시 중지하세요. | 뭉툭하지만 그룹화되어 단어에 입자가 붙어 있음 |
| 3. 모델 | 오디오를 한 번 듣고 음높이를 흉내 내며 읽습니다. | 누군가를 따라하는 것, 약간 부자연스러운 것 |
| 4. 속도 | 세 번 읽으세요. 매번 조금씩 더 빠르게 읽으세요. 실수는 허용되지 않습니다. | 유창함, 거의 자동 |
| 5. 다시 말하다 | 텍스트를 닫고 자신의 말로 내용을 말해보세요. | 불편하고 사실 중요한 패스 |
4번 패스에서 넘어지는 경우 전체 구절을 다시 시작하지 마십시오. 끊어진 단일 문구를 세 번 반복한 다음 거기서부터 계속하세요.
학습자가 큰 소리로 읽을 때 깨지는 세 가지
초보자의 온도쿠에서 거의 모든 실수는 세 곳 중 한 곳에서 발생하며, 이를 알면 막연하고 서투른 느낌이 고칠 수 있는 목록으로 변합니다. 장모음과 이중 자음은 영어가 제공하지 않는 완전한 박자를 전달하기 때문에 먼저 붕괴됩니다. 입자는 다음으로 삼켜집니다. wa, ga, o 및 ni는 강세가 없고 짧으므로 학습자는 이를 이전 단어에 떨어뜨리거나 불분명하게 만듭니다. 마지막으로, 동사의 끝이 조용해집니다. 이는 결정적인 정보를 마지막에 두는 언어에서 문제가 됩니다.
별도로 수정하십시오. 눈에 띄는 박자를 위해 모든 장모음과 작은 tsu를 유지하면서 길이만 과장하여 한 패스를 읽으세요. 모든 입자에 대해 테이블을 두드리는 또 다른 패스를 읽으십시오. 모든 문장의 마지막 세 음절의 음량을 의도적으로 높이는 세 번째 패스를 읽어보세요. 그런 다음 정상적으로 읽으면 세 가지 습관이 독서 아래에 자리잡게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おじいさんは、きって を かいました。 | Ojiisan wa, kitte o kaimashita. | 할아버지가 우표를 샀어요. |
| ここに 住んでいます。 | Koko ni sunde imasu. | 나는 여기에 산다. |
| きのう 学校へ 行きませんでした。 | Kinō gakkō e ikimasen deshita. | 나는 어제 학교에 가지 않았다. |
| ちょっと 待ってください。 | Chotto matte kudasai. | 잠시만 기다려주세요. |
| それは とても 難しかったです。 | Sore wa totemo muzukashikatta desu. | 그것은 매우 어려웠습니다. |
읽은 구절을 자신의 말로 바꾸기
Ondoku만으로도 아름답게 읽고 페이지가 사라지면 얼어붙는 학습자를 만들어냅니다. 5번 패스가 이를 방지하는 것입니다. 텍스트를 닫고 동일한 내용을 자신의 말로 말하여 단순화하십시오. 만약 등장인물이 긴 논의 끝에 마지못해 동의했다는 구절이 있다면, 그들이 많은 이야기를 한 다음 동의했다고 말할 수 있습니다. 목표는 기억의 정확성이 아니라 방금 연습한 어휘로 문장을 만드는 경험입니다.
그런 다음 한 단계 더 나아가 뭔가를 바꾸십시오. 그 구절이 현재 존재하는지, 다른 사람의 관점에서 또는 자신에게 일어난 것처럼 과거 시제로 다시 말해보세요. 각각의 변화는 독서가 결코 강요할 수 없는 활용이나 입자적 결정을 강요하며, 바로 그 순간 연습된 언어를 사용할 수 있게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この話は、簡単に言うと… | Kono hanashi wa, kantan ni iu to... | 이 이야기를 간단히 말하자면... |
| つまり、彼は行かなかったんです。 | Tsumari, kare wa ikanakatta n desu. | 즉, 그는 가지 않았다. |
| 私だったら、そうしないと思います。 | Watashi dattara, sō shinai to omoimasu. | 저라면 그렇게 하지 않을 것 같아요. |
| 同じことが私にもありました。 | Onaji koto ga watashi ni mo arimashita. | 나에게도 같은 일이 일어났습니다. |
10분짜리 일일 루프
| 분 | 당신이 하는 일 | 왜 |
|---|---|---|
| 0 대 1 | 텍스트를 닫은 상태에서 지문 오디오를 한 번 들어보세요. | 자신의 습관이 잡히기 전에 목표 소리를 설정하세요 |
| 1 ~ 3 | 패스 1 및 2: 디코딩한 다음 숨결 자국이 있는 청크 | 당신이 신선한 동안 읽기와 문구를 수정 |
| 3 ~ 5 | 패스 3: 모델을 염두에 두고 읽기 | 피치 및 일시중지 가져오기 |
| 5 ~ 8 | 패스 4: 3회 더 빠른 판독, 실수 없음 | 자동화 구축 |
| 8시부터 10시까지 | 패스 5: 텍스트를 닫고 다시 말한 다음 한 가지 변경 | 리허설을 프로덕션으로 전환 |
한 구절을 3일 동안 유지한 후 교체하십시오. 한 달 동안 아무 생각 없이 말할 수 있는 10개의 구절이 있는데, 이는 30개의 구절을 한 번 읽는 것보다 훨씬 더 나은 대화의 기반이 됩니다.