이벤트의 말씀
이벤트에서는 몇 가지 단어가 끊임없이 등장합니다. 코스프레와 코스플레이어는 외래어로 팬들 사이에서는 코스플레이어를 레이야상으로 줄여 부르는 경우가 많습니다. 사진 촬영은 사쓰에이(satsuei)이며, 사진을 찍는 사람들을 캐주얼한 속어인 카메코(kameko)라고도 합니다.
팬이 만든 출판물을 동인지라고 하며, 이를 판매하는 단체나 개인을 서클, 사쿠루라고 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コスプレ | kosupure | 코스프레 |
| コスプレイヤー | kosupureiyā | 코스플레이어 |
| レイヤーさん | reiyā-san | 코스플레이어: 캐주얼 팬 속기 |
| 撮影 | satsuei | 사진술 |
| カメコ | kameko | 이벤트 사진작가: 캐주얼 속어 |
| 同人誌 | dōjinshi | 팬이 만든 출판물 |
| サークル | sākuru | 이벤트에 참석한 크리에이터 그룹 또는 셀러 |
사진을 요청하는 중
먼저 묻는 것이 핵심 규칙입니다. 코스플레이어가 바쁘지 않을 때 다가가서 짧고 정중하게 요청하고, 감사하다는 말로 거절을 받아들이세요. 사진을 온라인에 게시하고 싶다면 사진을 찍는 것을 허락하는 것이 공유하는 것을 허락하는 것이 아니기 때문에 별도로 문의하세요.
촬영이 끝나면 감사 인사를 전하고, 필요하다면 사진을 보내주겠다고 제안하는 것이 예의입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、撮影してもいいですか。 | Sumimasen, satsuei shite mo ii desu ka. | 죄송한데 사진 좀 찍어도 될까요? |
| 一枚お願いできますか。 | Ichimai onegai dekimasu ka. | 사진 한 장 찍어도 될까요? |
| SNSにアップしてもいいですか。 | SNS ni appu shite mo ii desu ka. | 소셜 미디어에 게시해도 될까요? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegaishimasu. | 그럼 다음번에. |
이벤트 규칙 읽기
이벤트는 규칙을 게시하고 장소의 표지판은 핵심 사항을 반복합니다. 동일한 단어가 계속해서 나타나므로 이를 인식하면 시간과 당황함이 줄어듭니다.
이벤트마다 규칙이 다르므로 추측하기보다는 항상 특정 이벤트의 지침을 읽어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 撮影エリア | satsuei eria | 촬영 영역 |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | 사진 촬영 불가 |
| 更衣室 | kōishitsu | 탈의실 |
| コスプレ登録 | kosupure tōroku | 코스프레 등록 |
| ローアングル禁止 | rō anguru kinshi | 로우앵글 촬영 불가 |
| 囲み | kakomi | 한 코스플레이어를 중심으로 수많은 사진작가들이 모여있습니다. |
| スタッフの指示に従ってください。 | Sutaffu no shiji ni shitagatte kudasai. | 직원의 지시에 따라주세요. |
대기열과 줄이 끝나는 곳
인기 있는 서클과 입구에는 엄격하게 관리되는 긴 줄이 있습니다. 직원이나 자원봉사자는 줄의 끝을 알리는 표지판을 들고 있는 경우가 많으며, 다른 곳에 합류하는 것은 심각한 매너 위반입니다.
어느 줄이 어느 줄인지 알 수 없다면 간단히 물어보는 것이 완전히 정상입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最後尾 | saikōbi | 줄의 끝 |
| 最後尾はこちらです。 | Saikōbi wa kochira desu. | 줄은 여기서 끝납니다: 공통 표시 및 호출 |
| この列は何の列ですか。 | Kono retsu wa nan no retsu desu ka. | 이 줄은 무엇을 위한 것인가요? |
| ここが最後ですか。 | Koko ga saigo desu ka. | 이게 줄의 끝인가요? |
| 待機列 | taikiretsu | 대기줄 |
팬을 구매하는 것은 정중하게 작동합니다.
창작자의 테이블에서는 짧고 친근한 대화를 나누세요. 원하는 것이 무엇인지, 몇 장인지 말하고, 가능하면 잔돈으로 지불하고 감사 인사를 전하세요. 탐색을 위해 샘플 사본이 표시되는 경우도 있습니다. 확실하지 않은 경우 선택하기 전에 물어보십시오.
새 릴리스에는 shinkan이라는 단어가, 이전 릴리스에는 kikan이라는 단어가 테이블 목록과 표지판에 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 新刊を一部ください。 | Shinkan o ichibu kudasai. | 새 릴리스 사본을 한 장 주세요. |
| 両方ください。 | Ryōhō kudasai. | 둘 다 가져가겠습니다. |
| 見本を見てもいいですか。 | Mihon o mite mo ii desu ka. | 샘플을 살펴봐도 될까요? |
| ちょうどです。 | Chōdo desu. | 그게 정확한 금액이에요. |
| 応援しています。 | Ōen shite imasu. | 나는 당신 작품의 팬이에요. |
| 당신이 보는 것 | 의미 | 해야 할 일 |
|---|---|---|
| 새로운 출시 기호 | 이 크리에이터의 최신작 | 이름이나 새 릴리스로 요청하세요. |
| 이전 릴리스 | 이전 작품은 여전히 사용 가능 | 원하는 것을 가리키며 물어보세요 |
| 샘플 사본 | 열람용 사본 | 먼저 물어보고 신중하게 처리하세요 |
| 가격표 | 사용 가능한 항목과 금액 | 앞에 도착하기 전에 확인하세요 |
다른 팬들과 이야기 나누기
대기열과 사진 영역에는 쉬운 대화 시작 요소가 가득합니다. 어떤 캐릭터의 옷을 입고 있는지 물어보는 것, 의상을 칭찬하는 것, 좋아하는 캐릭터에 대해 묻는 것은 모두 친근하고 흔한 일입니다.
여러분이 가장 지지하는 캐릭터나 사람인 오시는 가장 유용한 팬 단어 중 하나이며, 의상이 캐릭터를 얼마나 충실하게 재현하는지를 나타내는 사이겐도는 일반적인 칭찬입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何のキャラですか。 | Nan no kyara desu ka. | 당신은 어떤 캐릭터인가요? |
| 衣装、手作りですか。 | Ishō, tezukuri desu ka. | 의상은 직접 만드셨나요? |
| 再現度が高いですね。 | Saigendo ga takai desu ne. | 정말 충실한 레크리에이션이네요. |
| 推しは誰ですか。 | Oshi wa dare desu ka. | 당신이 가장 좋아하는 사람은 누구입니까? |
| 私も同じ作品が好きです。 | Watashi mo onaji sakuhin ga suki desu. | 같은 시리즈를 좋아해요. |