작업 순서
여러 단계에는 이동 날짜와 관련된 마감일이 있고 그 중 하나인 통지 기간이 나머지 단계보다 훨씬 먼저 발생해야 하기 때문에 순서가 중요합니다.
이사 날짜부터 거꾸로 작업하는 것이 실용적인 접근 방식이며, 아래 목록은 대화가 이루어지는 대략적인 순서입니다.
- 1~2개월 전에 집주인이나 중개인에게 통지하십시오.
- 수요가 가장 많은 봄철에 이사업체를 예약하세요.
- 떠나는 날 인수 점검을 준비하세요.
- 일주일 정도 전에 전기, 가스, 수도를 전송합니다.
- 구청에서 전출·전입 등록을 하세요.
- 체류카드, 은행, 보험의 주소를 변경하십시오.
통지하기
통지는 대개 서면이나 전화로 중개업자나 집주인에게 전달되며, 기간은 계약서에 명시되어 있습니다. 짧은 통지를 한다고 해서 의무가 줄어들지는 않습니다. 기간이 끝날 때까지 지불하는 것을 의미합니다.
3월은 일본의 이사 성수기이므로 이사 가능 여부와 비용 모두에 영향을 미치므로 일찍 전화하는 것이 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 解約したいのですが。 | Kaiyaku shitai no desu ga. | 계약을 해지하고 싶습니다. |
| 退去は来月末を予定しています。 | Taikyo wa raigetsu-matsu o yotei shite imasu. | 다음 달 말에 이사할 예정이에요. |
| 解約通知はいつまでに出せばいいですか。 | Kaiyaku tsūchi wa itsu made ni daseba ii desu ka. | 언제까지 통지해야 합니까? |
| 書面が必要ですか。 | Shomen ga hitsuyō desu ka. | 서면 통지가 필요합니까? |
| 立ち会いはいつになりますか。 | Tachiai wa itsu ni narimasu ka. | 검사는 언제 되나요? |
| 敷金はいつ返ってきますか。 | Shikikin wa itsu kaette kimasu ka. | 보증금은 언제 반환되나요? |
이삿짐 예약
이사 견적은 물량, 거리, 날짜에 따라 달라지며, 가정 방문이나 사진을 통한 견적이 일반적입니다. 가격은 날짜에 따라 크게 다르며, 3월 말이 가장 비싼 시기입니다.
무엇이 포함되어 있는지 물어보세요. 포장재, 가구 분해, 오래된 품목 폐기는 추가 비용이 들 때도 있고 그렇지 않을 때도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見積もりをお願いできますか。 | Mitsumori o onegai dekimasu ka. | 견적을 받을 수 있나요? |
| ワンルームから、荷物は少ないです。 | Wanrūmu kara, nimotsu wa sukunai desu. | 원룸 아파트에서; 짐이 많지 않음. |
| 段ボールはもらえますか。 | Danbōru wa moraemasu ka. | 상자를 제공하나요? |
| 家具の分解もお願いできますか。 | Kagu no bunkai mo onegai dekimasu ka. | 가구도 분해할 수 있나요? |
| 不要品の処分もできますか。 | Fuyōhin no shobun mo dekimasu ka. | 불필요한 물건을 처리할 수 있나요? |
| 平日のほうが安いですか。 | Heijitsu no hō ga yasui desu ka. | 평일이 더 싼가요? |
평일이 더 저렴한지 물어보는 것은 가치 있는 일입니다. 조용한 달의 주중과 3월의 주말의 차이는 가격의 몇 배에 달할 수 있습니다.
인수검사
인계 시 중개업자가 귀하와 함께 아파트를 둘러보며 귀하의 보증금에 대해 청구될 손상 목록을 나열합니다. 참석하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 여기서 동의하지 않을 수 있고 나중에는 훨씬 더 어렵기 때문입니다.
정상적인 마모는 청구되지 않으며 경계는 일반적인 분쟁 지점입니다. 이사할 때 찍은 사진이 가장 강력한 것 같아요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これは通常の使用による劣化だと思います。 | Kore wa tsūjō no shiyō ni yoru rekka da to omoimasu. | 나는 이것이 정상적인 마모라고 생각합니다. |
| 入居時からありました。 | Nyūkyo-ji kara arimashita. | 제가 이사왔을 때도 거기 있었어요. |
| 写真が残っています。 | Shashin ga nokotte imasu. | 사진이 있어요. |
| 費用の内訳をいただけますか。 | Hiyō no uchiwake o itadakemasu ka. | 항목별 분석을 할 수 있나요? |
| その場で決めなくてもいいですか。 | Sono ba de kimenakute mo ii desu ka. | 현장에서 결정해야 하나요? |
| 確認してから返事してもいいですか。 | Kakunin shite kara henji shite mo ii desu ka. | 나중에 확인해서 답변드려도 될까요? |
공공사업 및 시청
전기, 가스, 물은 전화나 온라인으로 전송되며, 이전 주소에 중지일과 새 주소에 시작일을 제공합니다. 가스는 일반적으로 공급을 개시하기 위해 새 주소에 참석할 사람이 필요하므로 일찍 예약하십시오.
구청 등록에는 법적 기한이 있고 다른 사항이 변경되기 전에 먼저 등록해야 하므로 여유롭게 하기보다는 서둘러 등록하는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 引っ越しの手続きをお願いします。 | Hikkoshi no tetsuzuki o onegai shimasu. | 이사를 준비하고 싶습니다. |
| 停止は今月末でお願いします。 | Teishi wa kongetsu-matsu de onegai shimasu. | 이번 달 말까지 중단해주세요. |
| 新しい住所で開始をお願いします。 | Atarashii jūsho de kaishi o onegai shimasu. | 새 주소에서 서비스를 시작해주세요. |
| 立ち会いは必要ですか。 | Tachiai wa hitsuyō desu ka. | 출석은 필수인가요? |
| 転出届を出したいのですが。 | Tenshutsu-todoke o dashitai no desu ga. | 퇴사신고를 하고 싶습니다. |
| 何を持っていけばいいですか。 | Nani o motte ikeba ii desu ka. | 무엇을 가져와야 하나요? |
전화 통화 연습
대부분의 이동은 제2외국어에서 가장 어려운 매체인 전화를 통해 이루어집니다. 입술 읽기도, 몸짓도 없고, 품질이 저하된 오디오와 대본을 통해 작업하는 사람이 있습니다.
그러나 호출은 고도로 스크립트되어 있으므로 리허설이 가능합니다. Unihongo의 몰입형 3D 강의실에서 AI 선생님과 함께 유틸리티 전송 및 이사 조회를 연습하면 시작 문장과 주소가 구성 없이 도착한다는 의미이며, 이러한 호출은 일반적으로 잘못된 부분입니다.
현재 주소, 새 주소, 이사 날짜, 계약 번호 등 세부 정보를 미리 적어 두십시오. 들으면서 작곡하는 것보다 읽는 것이 훨씬 쉽습니다.
통화가 잘 안 되는 경우에는 온라인으로 해도 되는지 직접 만나서 해도 되는지 물어보세요. 대부분의 유틸리티는 두 가지를 모두 제공하며 둘 중 하나가 전화보다 쉽습니다.