향후 계획과 의도에 대해 일본어로 말하기

미래시제는 없고 괜찮아요

일본어 동사에는 과거형과 과거형이 아닌 두 가지 시제가 있습니다. Ikimasu는 내가 간다, 내가 갈 것이다, 또는 내가 갈 예정이라는 것을 의미할 수 있으며, 듣는 사람은 시간 단어, 상황 또는 후속 질문을 통해 어느 것이 무엇인지 알아냅니다. 이것은 미래가 뚜렷한 언어 사용자에게는 느슨하게 느껴지지만 실제로는 혼란을 일으키는 경우가 거의 없습니다. 왜냐하면 계획 대화는 거의 항상 시간 표현(ashita, raisū, kotoshi no natsu, sotsugyō Shitara)으로 시작되기 때문입니다.

습관을 들이는 방법은 간단합니다. 시간 단어를 먼저 넣은 다음 동사를 과거형이 아닌 일반적인 형태로 말하세요. 유언장의 번역에 도달하지 마십시오. 미래를 동사에 강요하려는 학습자는 평범한 ashita ikimasu가 이미 그것을 말하고 있는데 I will go에 대한 ikimasu deshō와 같은 이상한 말을 만들어냅니다. 날씨와 같이 통제할 수 없는 것에 대한 실제 추측을 위해 데쇼를 저장하세요.

츠모리: 뭘 하려는 거야?

Tsumori는 단순한 과거형이 아닌 형태에 붙어서 당신에게서 오는 의도를 말합니다. Ryūgaku suru tsumori desu는 예약 여부에 관계없이 유학은 확고한 의지라고 말합니다. 부정은 동사에 나타납니다: kawanai tsumori desu, 나는 사지 않을 것입니다. Tsumori는 확고하게 들리므로 진심으로 헌신한 목표에 적합하고 자신의 계획에 대한 직접적인 질문에 대한 답변입니다.

두 가지 실수가 흔합니다. 첫 번째는 회의나 비행과 같이 단순히 예정된 일에 tsumori를 사용하는 것입니다. 요테이를 원하는 사람들. 두 번째는 상사나 낯선 사람에게 'dō suru tsumori desu ka'라고 묻는 것입니다. 이는 일본어로 계획이 무엇인지라기보다는 무엇을 하고 있다고 생각하시나요?처럼 들립니다. 자신과 잘 아는 친구, 후배를 위해 쓰모리를 보관하세요.

요테이: 달력에 무슨 일이 있어?

요테이(Yotei)는 일정이나 약속을 의미하는 명사입니다. 일반 동사 뒤에 있는 suru yotei desu는 일반적으로 날짜와 종종 관련된 다른 사람들과 함께 고정된다는 의미에서 작업이 계획된다는 것을 의미합니다. 그 자체로 명사인 yotei ga arimasu는 내가 뭔가를 가지고 있다는 뜻이고, yotei wa arimasen은 내가 자유롭다는 뜻입니다. 이는 줄을 서 있는 것이 아무것도 없을 때 주말 질문에 대한 자연스러운 대답입니다.

요테이는 의지보다는 사실을 기술하기 때문에 상사를 포함한 다른 사람의 계획에 대해 이야기하는 것이 예의바른 표현입니다. 경칭 접두사가 붙은 Go-yotei는 사무실에 끊임없이 나타납니다. nan-ji ni o-modori no go-yotei desu ka, 관리자가 돌아올 시간은 몇 시입니까? 학습자가 자신의 삶을 위해 요테이를 사용하면 체계적이고 차분하게 들리기 때문에 데이트가 실제로 존재할 때마다 tsumori 대신 선택하는 것이 좋습니다.

당신이 고려하고 있는 것에 대해 소원을 빌고 yō to omotte iru

Tai는 동사를 소원으로 바꿉니다. ikitai desu, 가고 싶습니다. 당신이 행동할지 여부에 대해서는 아무 말도 하지 않으며, 이는 꿈에 대해서는 옳고 약속에 대해서는 그르게 만듭니다. Ikitai to omotte imasu, 가고 싶었는데, 그 소원을 더욱 누그러뜨리고 간식보다 더 진지한 일에 어른들이 사용하는 예의바른 표현입니다. 가까이 있지 않은 이상 다른 사람들에게 타이데스카로 무엇을 원하는지 묻지 마세요. 그것은 감정을 조사하고 상사에게는 이상하게 들립니다.

당신이 기대하고 있지만 아직 확정하지 않은 계획에 대해서는 의지 형태 플러스를 사용하여 omotte imasu를 사용하십시오. Kaō to omotte imasu, I am thought of buy, 청취자에게 진지하게 고려 중임을 알리면서 마음을 바꿀 여지를 남겨둡니다. 의지는 사전 형태에서 형성됩니다. ichidan 동사는 ru를 yō로 바꾸고, ukeru는 ukeyō가 되고, godan 동사는 어미 u를 ō로 바꾸고, kau는 kaō가 됩니다. 이 어미는 일상 대화에서 계획을 이야기하는 가장 자연스러운 방법입니다.

Koto ni shita: 당신이 내린 결정

심의가 끝나면 고토니시마시타는 결정을 보고합니다. Kayou Koto ni shimashita, 나는 참석하기로 결정했고, 선택을 완료하고 귀하의 선택을 제시합니다. 부정은 동사에 옵니다: kikoku shinai koto ni shimashita. te imasu와 함께, koto ni shite imasu는 매일 아침 공부와 같은 지켜야 할 규칙을 설명합니다. 이는 단순히 가지고 있는 습관이 아니라 선택한 습관에 대해 이야기하는 유용한 방법입니다.

쌍둥이에 가까운 'koto ni narimashita'는 상황이나 다른 사람에 의해 결정되었다는 뜻입니다. Tenkin suru koto ni narimashita, it been been made to transfer will(내가 전학할 예정임)은 겸손하게 들리기 때문에 일본어 사용자들이 자신이 결정한 결정까지도 발표하는 경우가 많습니다. 결정을 상사에게 보고할 때 겸손한 버전이 더 나은 선택인 경우가 많습니다.

카모시레나이와 변경될 수 있는 헤징 계획

계획이 무산되면 일본어에서는 사전에 그렇게 말할 수 있는 방법을 제공합니다. 가모시레마센, 갈지도 모르지만, 가능성보다는 가능성 있는 계획을 표시합니다. 타분 이키마스는 아마도 갈 것입니다. 한 단계 더 단단해졌습니다. 결과가 통제할 수 없는 것에 따라 달라지는 경우 작업이 일찍 끝나는 경우 ba 형식(shigoto ga hayaku owareba)을 사용하여 조건의 이름을 지정합니다. 와카리시다이렌라쿠시마스를 덧붙이자면, 아는 대로 알려드리겠습니다. 막연한 답변을 사려깊은 답변으로 바꿔드립니다.

학습자는 헤징을 너무 적게 또는 너무 많이 하는 경향이 있습니다. 계획에 대해 ikimasu라고 말하면 취소할 때 작은 부채가 발생하기로 약속한 것이 절반뿐입니다. 모든 것에 대해 kamoshiremasen이라고 말하면 신뢰할 수 없는 것처럼 들립니다. 좋은 습관은 계획당 하나의 위험을 방지하는 것입니다. 즉, 조건을 지정하고 최선의 추측을 제시한 다음 확인하겠다고 약속합니다.

남의 계획을 캐묻지 않고 물어보는 것

가장 안전한 질문은 nanika yotei ga arimasu ka입니다. 계획이 있습니까? 사실을 묻고 짧은 답변을 요청하기 때문입니다. Dokoka ni ikimasu ka, 어디든 가시나요? 휴일에는 일해요. 친구들과 같은 질문은 shūmatsu, nani suru no로 축소됩니다. 위쪽으로 계획을 경칭으로 마무리합니다. dō sugosaremasu ka, 어떻게 보낼 건가요? 또는 go-yotei wa mō o-kimari desu ka. 츠모리나 타이에 관한 질문은 당신이 잘 아는 사람들을 위한 것입니다.

헤지된 응답을 기대하고 밀지 마십시오. Tokuni nai desu ne(특별히 없음) 또는 mada kimete imasen(결정하지 않음)이 완전한 답변입니다. ii desu ne 또는 yukkuri dekimasu ne와 같은 후속 조치는 주제를 따뜻하게 마무리합니다. 질문은 인터뷰가 아니라 예의입니다.

주말쯤 전체 모델 교환

금요일 오후에 두 동료가 이야기를 나누고 있습니다. 사용 중인 확실성 사다리를 살펴보세요. yotei가 포함된 고정 계획, yō to omotte imasu가 포함된 느슨한 계획, koto ni shimashita가 포함된 결정, kamoshiremasen이 포함된 울타리가 모두 하나의 짧은 대화에 담겨 있습니다.

두 부분을 모두 말해보세요. 친한 친구가 아닌 동료가 질문했기 때문에 두 번째 화자의 대답은 짧습니다. 각 답변은 하나의 사실을 제공하고 중단됩니다. 끝에 있는 울타리는 카모시레마센의 자연스러운 장소입니다. 말하는 사람이 아니라 날씨가 결정합니다.

장기 목표: 일본에서 생활하고 일하기

장기 계획에는 결말이 섞여 있습니다. 꿈은 오모테 이마스에 타이를 데려간다. 당신이 약속한 이정표는 기한이 정해져 있는 tsumori를 가져옵니다. 전반적인 목표는 mokuhyō desu와 함께 명사가 될 수 있습니다. mazu wa 및 sore kara와 함께 단계를 주문하는 것은 당신이 충분히 생각했다는 것을 보여주며 이는 취업 면접이나 교사와의 대화에서 중요합니다. 아직 결정되지 않은 것에 대해 솔직하게 말하면, 구타이테키니 와 마다 키메테 이마센가는 약하다기보다는 성숙하게 들립니다.

확실성에 따라 정렬된 계획 표현

학습자가 가장 흔히 저지르는 실수는 한 단을 너무 높게 설정하는 것입니다. 즉, 예약된 항공편의 경우 tsumori, 실제로는 카모시레마센인 계획의 경우 ikimasu입니다. 말하기 전에 날짜가 있는지, 결정했는지, 방해할 수 있는 것이 있는지 물어보십시오. 대답은 당신을 위해 단계를 선택합니다.

역할극 임무를 위한 훈련

• 카페 미션에서 AI 선생님에게 나니카 요테이가 아리마스카와 함께한 주말에 대해 물어보세요. 그런 다음 돌아오는 질문에 요테이 문장 하나와 요테이마스 문장 하나를 사용하여 대답하세요.
• 취업 면접 미션에서는 마즈와, 소레카라, 츠모리와 함께 최종 마감일을 정하는 3단계 계획을 제시합니다. 모호하게 들리는 모든 단계에 도전하기 위해 엄격한 교사 성격을 요구하십시오.
• 직장 호출 임무를 실행하고 계획 변경을 보고하세요. yotei ga kawarimashita, 이어서 새로운 날짜와 wakari shdai renraku shimasu 약속이 이어집니다.
• 적어도 한 번은 확실성 표의 7개 단계를 모두 사용하여 내년에 대해 선생님에게 설명하고 잘못 배치된 부분을 지적하도록 요청하세요.
• ikimasu deshō 및 동사에 미래를 표시하려는 기타 시도에 대한 세션 보고서를 확인하고 대신 시간 단어를 사용하여 해당 행을 다시 실행하십시오.