손을 멈춰야 할 안전 단어
이것을 어휘보다는 반사 신경으로 취급하십시오. 누군가가 아부나이를 외치면 이유를 알기도 전에 손을 멈추고 뒤로 물러나고, 누군가가 아부나이를 외치면 기계나 카트, 발을 멈춥니다. 트랩은 번역의 0.5초이므로 반응이 먼저 나올 때까지 소리를 연습하세요. 여러분 스스로도 말해보세요. 롤러 근처에 소매가 보이면 여러분의 아부나이는 리더의 아부나이만큼 유효하며 잘못된 경보에 대해 아무도 여러분에게 말하지 않을 것입니다. na로 끝나는 무뚝뚝한 형태는 kudasai를 할 시간이 없기 때문에 외치는 명령입니다. 그것은 분노가 아닙니다.
| 일본어 | 독서 | 의미 | 해야 할 일 |
|---|---|---|---|
| 안돼 | 아부나이 | 위험해, 조심해 | 손을 멈추고 뒤로 물러서라 |
| 止まれ | 토마레 | 멈추다 | 기계, 카트 또는 발을 즉시 중지하십시오. |
| 止めて | 토메테 | 그만해, 꺼줘 | 중지를 누르고 손을 내밀어 보세요. |
| 설명하지 마세요 | 사와라나이드 | 만지지 마세요 | 지시가 올 때까지 손을 떼세요 |
| 설명하다 | 나 사와루 | 만지지 마세요(둔하게) | 똑같아, 긴급상황에 소리쳤어 |
| 危険 | 키켄 | 위험 | 기계나 영역을 실제처럼 취급하십시오. |
| 감사합니다 | 추이 | 주의 | 속도를 늦추고 다음 움직임을 살펴보세요 |
| 비常停止 | 히조 테이시 | 비상 정지 | 빨간 버튼; 누군가 위험에 처했을 때 눌러주세요 |
| 손을 뻗치다 | 테오다수나 | 손을 내밀어 | 기계에 손을 넣지 마십시오. |
| 巻木込まれ注의미 | 마키코마레 추이 | 주의, 얽힘 | 소매, 장갑, 머리카락을 롤러에 닿지 않게 하세요. |
| 挟まれ注의미 | 하사마레 추이 | 주의, 핀치 포인트 | 프레스나 도어에 손가락이 닿지 않도록 하십시오. |
| 高温注의미 | 쿤추이 | 주의, 뜨거운 표면 | 방열장갑 없이는 만지지 마세요 |
| 정말이야 | 하나레테 | 떠나세요 | 기계에서 물러나거나 짐을 싣습니다. |
| 立入禁止 | 타치이리 킨시 | 입장불가 | 표시된 선 바깥에 머무르세요 |
| 화씨厳禁 | 카키 겐킨 | 화염 없음 | 여기서는 흡연 금지, 갈기 금지, 스파크 금지 |
Kiken과 chūi는 표지판과 기계 자체에 나타나며, 종종 물린 부분 옆에 노란색 라벨이 붙어 있습니다. 첫날에는 줄을 서서 각 라벨을 큰 소리로 읽으세요. 긴급 상황이 아닐 때 동료에게 경고할 때는 정중한 표현인 사와라나이데 쿠다사이, 헤어나이데 쿠다사이를 사용하세요. 긴급 상황에서는 짧은 것을 사용하고 큰 소리로 사용하십시오.
KY 습관과 가리키며 부르는 것
대부분의 공장에서는 작업 전에 kiken yochi의 KY라는 짧은 위험 예측 루틴을 실행합니다. 그룹은 작업을 살펴보고, 그 안에 있는 위험의 이름을 지정하고, 각 작업을 방해하는 조치의 이름을 지정합니다. 가리키며 부르는 것으로 끝납니다. 유비사시 코쇼(yubisashi koshō): 경비원을 가리키며 보고 이름을 말하고 요시(yoshi)를 외칩니다. 이것은 극장이 아닙니다. 큰 소리로 말하면 손이 습관적으로 움직이는 것을 막을 수 있습니다. 첫 주에는 대부분 요시(Yoshi)의 말을 듣고 대답하게 됩니다. 두 번째 달에는 위험 이름을 직접 지정하라는 요청을 받을 수 있으므로 지금 문장의 패턴을 배우십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日のKYを始めます。 | Kyō no kei wai o hajimemasu. | 오늘의 위험 예측을 시작하겠습니다. |
| どんな危険がありますか。 | Donna kiken ga arimasu ka. | 어떤 위험이 있나요? |
| 手を挟まれる危険があります。 | Te o hasamareru kiken ga arimasu. | 손이 끼일 위험이 있습니다. |
| 手を入れないようにします。 | Te o irenai yō ni shimasu. | 손을 넣지 않도록 하겠습니다. |
| 安全カバー、ヨシ。 | Anzen kabā, yoshi. | 안전요원, 확인해 보세요. |
| 手元、ヨシ。 | Temoto, yoshi. | 손, 확인해 보세요. |
| 今日も安全に作業しよう、ヨシ。 | Kyō mo anzen ni sagyō shiyō, yoshi. | 오늘도 안전히 일합시다. |
아침회의 및 하루의 지시사항
하루는 보통 짧은 회의인 초레이(chōrei)로 시작됩니다. 리더는 라인 할당, 목표 수량, 어제의 결함 및 프로세스에 대한 변경 사항을 제공합니다. 몇 주 동안 모든 문장을 이해할 수는 없지만 모양은 반복되며 세 가지가 중요합니다. 어느 줄에 있는지, 조각 수는 몇 개인지, 언제까지인지입니다. 그 숫자를 듣고, 하나가 빠졌다면 마지막에 리더가 nani ka Shitsumon wa arimasu ka라고 말할 때 요청하세요. 회의에서 질문하는 것은 정상입니다. 3시 방향에 잘못된 수량은 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 좋은 아침이에요. |
| 今日の作業を説明します。 | Kyō no sagyō o setsumei shimasu. | 오늘의 작업을 설명하겠습니다. (당신이 듣는 것) |
| 今日は二番ラインです。 | Kyō wa niban rain desu. | 오늘 당신은 2번째 줄에 있습니다. |
| 目標は千個です。 | Mokuhyō wa sen-ko desu. | 목표는 1,000개 입니다. |
| 昨日、不良が三つ出ました。 | Kinō, furyō ga mittsu demashita. | 어제는 세 가지 결함이 있었습니다. |
| 何か質問はありますか。 | Nani ka shitsumon wa arimasu ka. | 질문이 있으신가요? |
| 一つ、質問があります。 | Hitotsu, shitsumon ga arimasu. | 질문이 하나 있습니다. |
| はい、わかりました。 | Hai, wakarimashita. | 네, 이해했습니다. |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | 오늘도 지도해주세요. |
일반적인 용어로 기계 및 프로세스 단어
공장마다 제품명이 있지만 기계, 부품, 계단 등을 총칭하는 단어는 공통적으로 손가락으로 가리키는 말이다. 대부분은 처음에는 알아차리지 못할 일본어 발음을 지닌 차용어입니다. 즉, 컨베이어를 뜻하는 콘베아, 스위치를 뜻하는 슈트치입니다. 검사는 신입사원을 판단하는 단계이므로 양품과 불량품에 대한 단어 쌍인 료힌(ryōhin)과 후료힌(furyōhin)을 일찍 익히십시오. 대부분의 식물이 사용하는 정돈 시스템인 5S의 다섯 단어는 벽이나 회의장에서도 등장하므로 눈으로 직접 알아보세요.
| 일본어 | 독서 | 영어 |
|---|---|---|
| 機械 | 키카이 | 기계 |
| 라인 | 비 | 생산 라인 |
| 부품 | 부힌 | 부품, 구성 요소 |
| 의상 | 세이힌 | 제품 |
| 材料 | 자이료 | 원료 |
| 工程 | 코테이 | 프로세스 단계 |
| 組umi立て | 쿠미타테 | 집회 |
| 加工 | 카코 | 기계가공, 가공 |
| 溶接 | 요세츠 | 용접 |
| 塗装 | 토소 | 페인팅, 코팅 |
| 検査 | 켄사 | 점검 |
| 상품 | 료힌 | 좋은 아이템, 합격 |
| 불만족 | 후료인 | 결함이 있는 품목 |
| 수량 | 수료 | 수량 |
| 治具 | 지구 | 지그, 고정구 |
| 형 | 카타 | 곰팡이, 죽다 |
| 전기 | 덴겐 | 전원 공급 장치 |
| 스잇치 | 슈트치 | 스위치 |
| 콘베아 | 콘베아 | 컨베이어 |
| 포크리프트 | 포쿠리후토 | 지게차 |
| 台車 | 다이샤 | 트롤리 |
| 수레 | 테부쿠로 | 장갑 |
| 保護메가네 | 호고메가네 | 안전 안경 |
| 안전 靴 | 안젠구츠 | 안전화 |
| 整理・整頓・清掃・清潔・躾 | 세이리, 세이톤, 세이소, 세이케츠, 시츠케 | 5S: 분류하다, 정돈하다, 빛나다, 표준화하다, 유지하다 |
다시 반복하여 지시사항을 확인하세요.
일본의 직장에서는 지시를 반복하는 후쿠쇼를 기대하며, 이를 수행하는 신입사원은 고개를 끄덕이는 사람보다 더 빠르게 신뢰를 받습니다. 형식은 간단합니다. 리더의 문장을 받아 요청 끝을 일반 마스 형식으로 변경하고 숫자와 함께 말합니다. 켄사 시테 쿠다사이가 켄사 시마스가 됩니다. 그런 다음 확실하지 않은 한 가지를 ne 또는 ka와 함께 질문으로 추가하세요. 당신이 듣게 될 대답은 짧은 sō, sō 또는 hai, onegai이며, 이것이 시작을 허가하는 것입니다. 답변이 수정된 경우 수정된 버전도 반복합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この部品を百個、検査してください。 | Kono buhin o hyakko, kensa shite kudasai. | 이 부분을 100개 검사하세요. (당신이 듣는 것) |
| はい、この部品を百個、検査します。 | Hai, kono buhin o hyakko, kensa shimasu. | 네, 이 부분을 100개 정도 검사하겠습니다. |
| 三時までですね。 | San-ji made desu ne. | 3시까지죠? |
| こちらの箱に入れますか。 | Kochira no hako ni iremasu ka. | 이 상자에 넣어야 하나요? |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | 다시 반복하겠습니다. |
| 確認させてください。 | Kakunin sasete kudasai. | 확인하겠습니다. |
| 終わったら報告します。 | Owattara hōkoku shimasu. | 완료되면 보고하겠습니다. |
학습자가 저지르는 실수는 '하이'만 반복하는 것입니다. 하이 혼자 리더에게 당신이 목소리를 들었다고 말했습니다. 숫자는 당신이 지시를 들었다는 것을 그에게 알려줍니다. 수량을 파악하지 못한 경우 나머지 부분을 말하고 번호가 어디에 있었는지 질문을 남겨주세요: nan-ko desu ka.
결함이나 기계 문제를 한번에 보고
일본 회사에서는 세 가지 습관인 호렌소(hōrensō)를 가르칩니다. 호코쿠(hōkoku), 보고하기; 렌라쿠(renraku), 사람들에게 정보를 제공합니다. 그리고 소단, 결정하기 전에 상담하세요. 온라인에서는 첫 번째 것이 가장 중요하며 시간 제한이 있습니다. 현재 보고된 긁힌 부분은 한 부분입니다. 점심 식사 후에 보고된 동일한 스크래치는 일괄 처리입니다. 기계에도 동일하게 적용됩니다. 이상한 소리, 디스플레이 오류, 막히는 부분 : 멈춰라, 직접 고치지 말고, 어디서, 무엇을, 만졌는지 3가지 정보로 신고하세요. 대답은 대개 질문이나 대기로 이루어지므로 기계 옆에 머무르십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、報告があります。 | Sumimasen, hōkoku ga arimasu. | 죄송합니다만, 보고할 것이 있습니다. |
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | 불량품이 나왔습니다. |
| 傷があります。 | Kizu ga arimasu. | 흠집이 있습니다. |
| 寸法が違います。 | Sunpō ga chigaimasu. | 치수가 잘못되었습니다. |
| 三番機で、部品が詰まりました。 | Sanban-ki de, buhin ga tsumarimashita. | 기계 3에서는 부품이 걸렸습니다. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | 기계가 멈췄습니다. |
| 変な音がします。 | Hen na oto ga shimasu. | 이상한 소리가 납니다. |
| エラーが出ています。 | Erā ga dete imasu. | 오류가 표시됩니다. |
| 触っていません。 | Sawatte imasen. | 나는 그것을 만지지 않았습니다. |
| 部品が足りません。 | Buhin ga tarimasen. | 부품이 부족합니다. |
| どうすればいいですか。 | Dō sureba ii desu ka. | 어떻게 해야 하나요? |
체면 잃지 않고 다시 보여달라고
두 번 묻는 것에 대한 두려움은 신입사원들 사이에서 부품이 낭비되는 가장 큰 단일 원인이며, 선배들도 공유하지 않는 두려움입니다. 데모에는 1분이 소요됩니다. 잘못된 배치에는 오후가 걸립니다. 정중하게 묻는 방법은 무지를 고백하는 것이 아니라 시연을 요청하는 것입니다. mō ichido misete moraemasu ka는 작업에 초점을 둡니다. 첫 번째 시연이 빨랐다면 윳쿠리 오네가이시마스를 추가하고, 선배가 지켜보는 동안 직접 한 번 해보라고 하세요. 그런 다음 짧은 감사 인사로 마무리하고 이전 단계를 순서대로 반복하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もう一度、見せてもらえますか。 | Mō ichido, misete moraemasu ka. | 한 번 더 보여 주시겠어요? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | 천천히 부탁드립니다. |
| 順番を教えてください。 | Junban o oshiete kudasai. | 단계 순서를 알려주세요. |
| ここまでは合っていますか。 | Koko made wa atte imasu ka. | 여기까지가 맞나요? |
| 一度、やってみてもいいですか。 | Ichido, yatte mite mo ii desu ka. | 한번 시도해봐도 될까요? |
| メモしてもいいですか。 | Memo shite mo ii desu ka. | 메모해도 될까요? |
| ありがとうございます。わかりました。 | Arigatō gozaimasu. Wakarimashita. | 감사합니다. 이제 이해합니다. |
선배 대신 동료 인턴에게 물어보는 것이 더 안전하다고 느끼며 일반적으로 더 나쁩니다. 두 사람 모두 같은 실수를 배우기 때문입니다. 보여주신 분에게 물어보시고 당일에 물어보세요.
Break 및 Shift 문구
한 사람이 떠나가도 줄은 멈출 수 없기 때문에 휴식 시간과 인계를 알리는 것이지 취하는 것이 아닙니다. 갈 때와 돌아올 때를 리더에게 알리고, 자신의 기지 상태를 한 문장으로 넘겨주세요. 교대근무 단어는 자신의 일정에도 중요합니다. nikkin 및 yakin, 주야간 교대근무, zangyō(잔업)는 종종 질문으로 묻는 질문에 솔직하게 대답할 수 있습니다. 하루의 마지막에는 고정된 쌍이 있습니다. 떠나는 사람의 osaki ni shatsurey shimasu, 아직 남아 있는 모든 사람의 otsukaresama desu입니다.
| 일본어 | 독서 | 의미 | 당신이 그것을 말할 때 |
|---|---|---|---|
| 休憩に入りまс。 | Kyūkei ni hairimasu. | 쉬는 중입니다. | 역을 떠나기 전에 리더에게 |
| 休憩下り戻りました。 | Kyūkei kara modorimashita. | 휴식에서 돌아왔습니다. | 돌아올 때 다시 시작하기 전에 |
| 交代しまс。 | 코타이시마스. | 인수. | 역에서 누군가를 구제할 때 |
| 引木継ぎをたり願いしまс。 | 히키츠기 오 오네가이 시마스. | 나에게 넘겨주세요. | 교대근무 시 역 상황 물어보기 |
| 日勤입니다. | 닛킨 데스. | 나는 주간 근무 중입니다. | 일정에 관한 질문에 답하기 |
| 夜勤입니다. | 야킨데스. | 나는 야간 근무 중입니다. | 밤에도 마찬가지 |
| 今日은 残業데키마스까。 | Kyōwa zangyō dekimasu ka. | 오늘 초과근무를 할 수 있나요? | 리더가 묻는 것 |
| 이야、데키마스。 | 하이, 데키마스. | 예, 할 수 있습니다. | 초과근무를 받아들인다 |
| umi ま せ 、 今 日 は 難 しい 입니다. | 스미마센, 쿄와 무즈카시이 데스. | 죄송합니다. 오늘은 어렵습니다. | 정중하게 거절하기 |
| 体調が悪いのに、早退してもいい입니다. | Taichō ga warui node, sōtai Shite mo ii desu ka. | 몸이 안 좋아요. 일찍 나가도 될까요? | 리더에게 가능한 한 빨리 |
| ming日은 입니다. | 아시타와 야스미 데스. | 저는 내일 휴가입니다. | 리더에게 쉬는 날 상기시키기 |
| 先に失礼しまс。 | 오사키니 시쓰레이 시마스. | 나는 당신보다 먼저 떠날 것입니다. | 바닥을 떠나면서 |
| あ疲れ様입니다. | 오츠카레사마 데스. | 귀하의 작업에 감사드립니다. | 떠나시는 모든 분들께, 그리고 일반적인 인사말로 |
기숙사 및 일상생활 문구
많은 인턴들이 회사 기숙사인 료(ryō)에 거주하며 쓰레기를 버리는 날, 목욕 시간, 조용한 시간, 누구에게 물어봐야 하는지 등 규칙이 줄에 있는 것과 마찬가지로 고정되어 있습니다. 물어볼 사람은 대개 기숙사 관리자이거나 감독 기관의 생명 유지 담당자이며, 가장 유용한 문장은 'sōdan ga arimasu'입니다. 토론할 내용이 있습니다. 왜냐하면 처음에 모든 것을 설명할 필요 없이 동료와 돈, 건강 또는 문제에 대한 대화를 시작하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ゴミは何曜日ですか。 | Gomi wa nan-yōbi desu ka. | 쓰레기 수거일은 언제인가요? |
| お風呂は何時までですか。 | Ofuro wa nan-ji made desu ka. | 목욕은 언제까지 할 수 있나요? |
| 洗濯機を使ってもいいですか。 | Sentakuki o tsukatte mo ii desu ka. | 세탁기를 사용해도 될까요? |
| すみません、静かにします。 | Sumimasen, shizuka ni shimasu. | 죄송합니다. 조용히 하겠습니다. |
| 明日、病院に行きたいです。 | Ashita, byōin ni ikitai desu. | 내일 병원에 가고 싶어요. |
| 送金したいのですが。 | Sōkin shitai no desu ga. | 집으로 돈을 보내고 싶습니다. |
| 相談があります。 | Sōdan ga arimasu. | 논의할 게 있어요. |
| 給料の明細を確認してもいいですか。 | Kyūryō no meisai o kakunin shite mo ii desu ka. | 내 급여 명세서를 확인해도 될까요? |
선배에 대한 존경의 말
바닥에는 고유한 제목이 있으며 이를 올바르게 사용하는 것이 귀하가 지불할 수 있는 가장 저렴한 존중입니다. 선배는 당신보다 먼저 합류한 사람입니다. Shidōin은 당신에게 배정된 강사입니다. 한초(hancho)가 팀을 이끈다. 그 위에는 슈닌, 카카리초, 카초가 앉아 있고, 모두 제목만 부르는 것을 들을 수 있습니다. 동료의 경우 성과 산을 사용하고, 리더의 경우 직함만 사용하고 자신의 산은 사용하지 마십시오. 당신의 감사에 대한 선배의 대답은 종종 ii yo, 그것은 차가움이 아닙니다. 선배가 전화로 감사 인사를 하는 방식이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さん、教えてください。 | Tanaka-san, oshiete kudasai. | 다나카 씨, 가르쳐 주세요. |
| 班長、確認をお願いします。 | Hanchō, kakunin o onegai shimasu. | 팀장님, 확인해 주세요. |
| 先輩のおかげです。 | Senpai no okage desu. | 고마워요, 선배. |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | 나는 그것으로부터 많은 것을 배웠습니다. |
| 手伝いましょうか。 | Tetsudaimashō ka. | 제가 도와드릴까요? |
| いいよ。 | Ii yo. | 괜찮습니다. (캐주얼, 선배가 대답하는 것) |
움츠러들지 않고 간단한 지시를 듣는 법을 스스로 배우십시오. 얏테, 모테 카이트, 진드기는 선배가 신뢰하는 후배에게 말하는 방식이며, 공손한 하이로 대답하는 야리마스는 플로어가 기대하는 바로 그 표현입니다.
프로그램 및 첫 달 연설 계획
기술 인턴 훈련과 새로운 특정 기술 경로는 모두 숙련된 근로자를 일본 공장으로 데려오며 일반적으로 감독 또는 지원 조직, 정해진 계약 기간 및 일정 단계의 일본어 요구 사항을 포함합니다. 세부 사항은 변경되고 부문에 따라 다르므로 포럼이 아닌 감독 기관이나 고용주와 함께 현재 규칙, 귀하의 권리 및 문제를 신고할 사람을 확인하십시오. 변하지 않는 것은 교대의 언어이고, 그 선이 그것을 당신에게 가르치기 전에 아래의 계획은 당황스럽게 앞서 나갑니다.
- 첫째 주: 15개의 안전 단어와 KY의 답변(생각할 필요가 없을 때까지 가리키는 동작으로 최대 음량으로 말함)
- 2주차: 각 물체를 만질 때마다 기계와 프로세스 테이블이 크게 말하며 매일 반복되는 지침이 제공됩니다.
- 3주 차: 어디서, 무엇을, 만졌는지 안 했는지 순서대로 리허설된 세 가지 결함 보고서와 세 가지 기계 보고서
- 넷째 주: 실제 사용되는 휴식, 교대 및 기숙사 문구, 그 후 자신의 녹음 내용의 볼륨과 명확성을 확인