일본어로 어떻게 말합니까: Nan에서 Iimasu ka로 그리고 더 친근한 형태로 말하는 방법

핵심 질문: X wa nihongo de nan to iimasu ka

문장은 네 부분으로 구성되어 있으며, 각 부분은 어떤 일을 하고 있습니다. X wa는 당신이 묻는 것을 표시합니다. Nihongo de는 일본어로 도구로 사용되는 언어를 의미합니다. Nan to는 what이고 그 뒤에는 공백을 메울 단어를 표시하는 인용 조사 to가 옵니다. 이마스카는 정중한 질문인가요? 종합하면 일본어로 X에 대해 무엇을 말하는지 의미하며 대답은 항상 같은 위치에 표시됩니다. X wa nihongo de yūgata to iimasu, 일본어로 X는 yūgata라고 합니다.

맥락이 명확해지면 조각을 떨어뜨릴 수 있습니다. 이미 일본어 수업을 받고 있다면 nihongo de가 당연하므로 X wa nan to iimasu ka이면 충분합니다. 방금 무엇인가를 가리켰다면 X는 이것, 이것이 됩니다. 가장 짧은 공손 표현인 kore wa nan to iimasu ka는 선생님, 점원 또는 기차에 탄 낯선 사람과도 괜찮습니다.

Unihongo말하기 연습

これは日本語にほんごで何なにと言いいいますか。이것은 일본어로 무엇이라고 하나요?

캐주얼 형태: nan te iu no 및 그 친척

친구와 함께라면 두 곳에서 문장이 느슨해집니다. 인용 조사 to는 단순히 구어체인 te가 되고, 정중한 iimasu ka는 iu no가 되고, 질문 조사 no는 ka의 작업을 수행합니다. Kore wa nihongo de nan te iu no는 집에서 급우, 호스트, 손님 사이에서 듣게 되는 말입니다. 아니오를 버리고 마지막에 목소리를 높이세요. kore nan te iu, 그러면 훨씬 더 가벼워집니다.

Nan te iu n datta kke는 이미 배웠다가 잊어버린 단어의 버전입니다. 다따께 어미는 그것이 또 무엇이었는가를 의미하며, 청취자에게 새로운 단어를 요구하는 것이 아니라 단지 상기시키기 위한 신호임을 ​​나타냅니다. 좋은 선생님은 전체적인 답보다는 힌트를 주기 때문에 수업에 유용한 문장입니다.

두 극 사이에는 난테 이마스카(nan te iimasu ka)가 앉아 정중한 마수와 대화를 나눕니다. 일본인은 동료나 지인과 함께 꾸준히 사용하고 있으며, 어느 수준을 선택해야 할지 확신이 없으면 틀린 경우가 거의 없습니다.

단어를 읽거나 쓰는 방법을 묻습니다.

Nan to iimasu ka는 단어 자체를 묻습니다. 표지판이나 메뉴에 단어가 앞에 있지만 발음할 수 없으면 질문이 동사로 변경됩니다. kore wa nan te yomimasu ka, 이것을 어떻게 읽나요? 캐주얼한 형태는 nan te yomu no. Yomu는 조용히 읽는 것과 큰 소리로 읽는 것을 모두 다루므로, 얻는 답은 의미에 대한 설명이 아니라 발음입니다.

단어는 알지만 글은 모르는 반대 상황에서는 kaku를 사용하여 글을 씁니다. X wa dō kakimasu ka는 X가 어떻게 쓰여지는지 묻습니다. 가나 대신 한자를 특별히 원하는 경우 한자 de를 추가하세요. 대부분의 일본 이름처럼 이름을 여러 가지 방법으로 쓸 수 있는 경우 한자인 도노 한자 데스카(dono kanji desu ka)가 정중하게 질문하는 방법이며 사람들은 그 질문을 기대합니다.

사물, 느낌, 영어 표현에 대해 묻기

가장 질문하기 쉬운 것은 지적할 수 있는 것입니다. Kore, this Near me, sore, that close you, and are, that 저기가 명사를 대체하고 작은 몸짓으로 나머지 작업을 수행합니다. 상점이나 레스토랑에서 항목을 들어 올릴 수 있습니다: kore wa nan te iimasu ka. 가리키는 것이 무례하게 느껴지면 먼저 간략하게 설명하세요. 아노 아카이 야츠(빨간색 것)를 말한 다음 물어보세요.

감정은 지적할 수 없기 때문에 더 어렵습니다. 따라서 상황을 설명하고 다음과 같은 단어를 요청합니다. X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X일 때의 느낌을 뭐라고 부르나요? 원어민은 종종 두세 명의 후보자를 제시할 것인데, 이것이 바로 여러분이 원하는 것입니다.

영어 표현은 세 번째 경우이며 여기서는 기대치를 부드럽게 낮추는 것이 좋습니다. eigo no X wa nihongo de nan에게 iimasu ka라고 물어본 다음 ichiban chikai hyōgen wa를 추가하세요. 가장 가까운 표현은 무엇인가요? 해당 추가 절은 청취자에게 일대일 일치가 없을 수 있음을 알려주고 서투른 직역보다는 가장 가까운 자연스러운 구문을 설명하도록 유도합니다.

AI 선생님이나 친구에게 물어보세요

교사는 종종 공손함 수준과 예를 추가합니다. 친구가 빨리 대답하고 그 단어가 속어라는 것을 알아차리지 못할 수도 있으므로 후속 조치를 추가하십시오. sore wa teinei na kotoba, 그게 예의바른 단어인가요, 아니면 선생님께도 사용할 수 있나요?

AI Sensei를 사용하면 친구를 지치게 하는 방식으로 요구할 수 있습니다. 단어를 요청한 다음 정중한 표현, 예문을 요청한 다음 천천히 정상적인 속도로 듣도록 하세요. 각각의 답변은 단어를 기억할 수 있는 또 다른 고리를 제공합니다.

아래 표에는 교사와 함께 사용할 수준에서 가장 많이 사용하게 될 질문이 수집되어 있습니다.

답을 확인하고 기억하기

단어를 얻는 것은 교환의 절반입니다. 나머지 절반은 제대로 들었는지 확인하고 증발하기 전에 사용하는 것입니다. 억양이 높아지는 X desu ka라는 단어를 반복하고 전체 문장으로 사용하고 작은 감사 인사로 마무리합니다. 원어민끼리 이런 일을 하기 때문에 결코 이상하게 들리지 않습니다.

• 질문으로 단어를 반향하세요: kasa desu ka, kasa? 당신이 틀린 소리를 상대방이 고쳐줄 것이다.
• 필요한 경우 한 번 더 요청하세요. mō ichido onegai shimasu 또는 캐주얼한 mō ikkai
• 의미가 맞는지 확인하세요. X wa 우산 없음 코토 데스 네, X는 우산을 의미합니다.
• 어떻게 쓰는지 물어보세요: dō kakimasu ka, 그리고 바로 한자나 가나를 적어두세요.
• 자신의 문장에서 즉시 사용하세요: jā, kasa o kaimasu, 그러면 우산을 사겠습니다
• 감사함으로 마무리: arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, 감사합니다, 뭔가를 배웠습니다

벤쿄니 나리마시타(Benkyō ni narimashita)는 문자 그대로 공부가 되었습니다. 누군가에게 단어를 가르쳐 준 것에 대해 감사를 표시하고 계속 도와달라고 요청하는 정중한 방법입니다.

피해야 할 실수

가장 큰 것은 kore wa nan to iimasu ka를 의미할 때 kore wa nan desu ka라고 묻는 것입니다. Nan desu ka는 사물이 무엇인지 묻고 상대방은 때로는 단어를 말하지 않고 길게 설명할 것입니다. 레이블을 원하면 문장에 iimasu를 유지하세요. 두 번째는 풀나니로 이마스카에게 나니를 말하는 것입니다. 이해는 되지만 교과서 훈련처럼 들립니다. 세 번째는 인용 조사인 kore wa nan iimasu ka를 잊어버리는 것인데, 이는 원어민의 귀에 깨져 들리는 것입니다.

감각에 맞게 동사를 연결하세요. 보이는 것은 yomu, 듣는 것은 kaku, 말하고 싶은 것은 iu입니다. 그리고 한숨에 세 가지 질문을 하지 마십시오. 한 번에 하나씩 질문하고 다음 대답 전에 각 대답을 반복하십시오.

• 설명이 아닌 단어를 원할 때 난데스카
• 난 대신에 나니로
• 드롭 또는 테: kore wa nan iimasu ka
• 쓰여진 것을 본 적이 없는 단어에 대해 nan te yomu no에게 물어보기
• 대답할 틈 없이 한숨에 세 가지 질문
• 모 이치도에게 묻는 대신, 듣지 못한 대답에 고개를 끄덕인다