일본어로 '동의해요' 말하는 법: Sō Desu Ne, Tashika Ni, Sansei Desu

일본어로 동의하기: 핵심 표현 네 가지

일본어에서는 대부분 이 네 가지 문구에 동의합니다. 그들은 일상의 온화한 고개를 끄덕이는 것에서 결정에 있어서 명확한 입장으로 나아갑니다.

Unihongo말하기 연습

🙂そうですね。맞아요. (정중)

💡確たしかに。맞아. / 좋은 지적이야.

🤝私わたしもそう思おもいます。저도 그렇게 생각해요.

✋賛成さんせいです。찬성합니다.

Sō desu ne 느낌이나 의견에 동의하고, tashika ni 요점에, watashi mo sō omoimasu 의견에, sansei desu 제안에 동의합니다. 당신이 동의하는 문구를 일치시키는 것이 대부분의 기술입니다.

Sō desu ne, sō da ne, da yo ne: 일상의 동의 표현

Sō desu ne은 대부분의 학습자가 처음 접하는 문구이며 실제로 어디에나 있습니다. 짧은 ne로 빠르게 말하면 '맞다'라는 뜻이에요. 동의합니다. 길고 떨어지는 nē로 천천히 말하면 Well, Let Me Think를 의미하며 종종 정중한 No 앞에 옵니다. 어조에 따라 어떤 어조가 의미하는지가 결정되므로 동의할 때 짧고 밝은 어조로 유지하세요.

친구들과의 일상적인 표현은 sō da ne, sō sō, right, right, da yo ne, right?인데, 마치 같은 생각을 하고 있었던 것처럼 강하게 동의합니다. Desu yo ne는 다요네의 공손한 표현으로 동료들과 잘 지냅니다. 젊은이들 사이에서는 honto sore이 흔한 속어입니다. 친구를 위해 보관하세요.

Tashika ni와 ossharu tōri: 의견에 동의하기

Tashika ni (確かに)은 확실히 또는 실제로를 의미합니다. 그 자체로는 그것이 공정한 주장이라고 말하고 있으며 거의 ​​모든 수준의 공손함에서 작동하기 때문에 학습자에게 가장 자연스러운 동의어 중 하나입니다. Tashika ni sō desu ne 조금 더 따뜻하고 예의바릅니다.

Sono tōri desu 그렇군요, 확실히 동의합니다. Ossharu tōri desu는 존경동사 ossharu를 사용하여 말하며, 말한 대로 된다는 뜻입니다. 상사나 의뢰인, 선생님에게는 동의하는 표준적인 방법이지만, 친구에게는 딱딱하거나 냉소적으로 들립니다.

Naruhodo은 마치 동의한다는 의미로 자주 사용되는 것 같지만 실제로는 이해하고 있음을 나타냅니다. 유용한 듣기 단어입니다. 다만 그것이 당신을 다른 사람의 견해에 따르게 하는 것은 아니라는 점만 알아 두십시오.

Onaji iken desu와 sansei desu: 의견과 제안에 대한 동의

사람들이 의견을 나눌 때 watashi mo onaji iken desu는 같은 의견을 가지고 있으며 명확하고 예의바릅니다. 같은 아이디어인 Onaji kangae desu는 비슷하고 약간 더 부드럽습니다. 둘 다 수업 토론과 회의에서 잘 작동합니다.

Sansei (賛成)은 제안을 위한 것입니다. 즉, 그룹이 수행하거나 결정하는 것입니다. Sansei desu는 내가 찬성한다는 뜻이고, 그 반대는 hantai desu, 반대한다는 뜻입니다. 느낌에 대한 대답으로는 이상하게 들립니다. 친구가 오늘 춥다고 말하면 sansei desu는 투표처럼 들립니다. Zenmenteki ni sansei desu는 전적으로 지지하며 iron wa arimasen은 이의가 없습니다. 유용한 공식 버전입니다.

부분 동의: 맞긴 한데요

실제 토론은 전부 아니면 전무가 아닙니다. 일본인은 어떤 것의 일부에 동의하고 자신의 관점을 위한 여지를 남겨두는 우아한 방법을 가지고 있습니다. Sō iu kangaekata mo arimasu ne은 그것을 보는 한 가지 방식으로, 아이디어를 완전히 채택하지 않고 인정합니다. ~ to iu ten ni wa sansei desu, ~의 점에 동의합니다. 지지하시는 부분을 선택해 주시기 바랍니다.

일반적인 구조는 먼저 동의한 다음 tada, 또는 demo, 그 다음 우려 사항입니다. 합의부터 시작하면 대화가 우호적으로 유지됩니다. Kimochi wa wakarimasu 기분은 이해하지만 결론은 공유하지 않고 감정을 공유할 때 유용합니다.

회의에서 동의하기

일본인 모임에서는 상대방의 이름을 밝히고 상대방이 말한 내용을 토대로 합의를 표현하는 경우가 많습니다. ~-san no go-iken ni sansei desu, 나는 ~의 견해를 지지하며 정중하고 명확합니다. Tsukekuwaeru 게다가, 동의하고 동시에 기여할 수 있게 해주는데, 이는 혼자 동의하는 것보다 더 참여적으로 들립니다.

침묵과 고개를 끄덕이는 것은 회의에서 흔한 일이지만, 이것이 항상 동의를 의미하는 것은 아닙니다. 동의하신다면 말로 간단하게 말하고 그 이유를 한 가지만 말씀해 주십시오. 그러면 그룹이 결정할 때 귀하의 지원이 중요해집니다.

부드럽게 동의하지 않기 (간단히)

정중하게 동의하지 않는 것에는 자체 가이드가 필요하며, 정중하게 동의하지 않는 것에 대한 말하기 연습 기사에서 이에 대해 깊이 다루고 있습니다. 짧은 버전: 부분적인 동의나 부드러운 설명으로 시작한 다음 수정보다는 제안이나 질문으로 의견을 제시하십시오.

짧은 대화와 자주 하는 실수

• Dōi shimasu 일상적인 합의의 경우: 약관에 대한 동의를 의미합니다. sō omoimasu 또는 sansei desu를 사용합니다.
• Sansei desu 느낌이나 의견: 투표처럼 들립니다. sō desu ne을 사용하세요.
• '예'를 의미할 때 길고 떨어지는 sō desu nē: 망설임처럼 들립니다.
• Ossharu tōri desu 친구와 함께: 너무 격식을 차리고 냉소적으로 들릴 수 있습니다.
• hai: hai에만 동의한다는 것은 동의하는 것이 아니라 듣고 있다는 것을 의미하는 경우가 많습니다.