파트너의 직업으로 인해 일본으로 이주했다면 아마도 kazoku taizai (家族滞在)과 같은 부양 신분에 있을 것이며 사무실보다는 서류 작업, 심부름, 새로운 동네를 중심으로 하루를 보내게 될 것입니다. 당신에게 필요한 일본어는 시청, 진료소, 엘리베이터 이웃, 자원봉사 어학원 등 일상생활의 일본어입니다. 이 가이드는 준비가 되었을 때 일자리를 찾을 수 있는 문구와 대사를 제공합니다.
동반 배우자는 일본에서 가장 어렵고 가장 적게 논의되는 언어 상황을 가지고 있습니다. 일하는 파트너에게는 동료와 루틴이 있습니다. 배우자에게는 빈 아파트, 서류 더미, 그리고 아직 그것들을 알지 못하는 도시가 있습니다. 좋은 소식은 배우자 역시 일상적인 일본어와 가장 많은 접촉을 하고 있으며, 그 접촉이 말하기에 가장 빠른 경로라는 것입니다. 이 게시물은 첫 달을 따릅니다. 자신의 신분과 시청 절차에 대한 설명부터 시작하여 자원봉사 교실, 도서관 등 일본어가 천천히 사용되는 곳에서 일상생활을 구축할 수 있도록 도와줍니다. 이웃을 만나고 지인을 친구로 만드는 대사, 진료소, 치과, 은행 약속을 위한 일본어, 외로운 삶에 대한 솔직한 말, 마지막으로 피부양자 신분 보유자가 취업하기 전에 일반적으로 신청하는 허가를 포함하여 구직을 위한 어휘와 문구를 제공합니다. 이민 및 보험 규정은 일반적인 용어로만 설명되어 있으며 시간이 지남에 따라 변경됩니다. 출입국 관리 사무소, 시청 및 공식 소식통을 통해 자신의 상황을 확인하십시오.
Kazoku taizai은 공통 종속 상태입니다. shikakugai katsudō kyoka은 많은 사람들이 일하기 전에 필요한 권한입니다
첫 주 : tennyū todoke 시청, 체류카드, 배우자 보험 fuyō 또는 국민보험
일상적인 건축자: nihongo kyōshitsu 자원 봉사 수업, 도서관, 체육관, 매일 산책
이웃은 gomi개의 질문과 yokattara kondo ocha shimasen ka을 통해 친구가 됩니다.
가족 비자 생활의 네 단어
Sukoshi zutsu narete kimashita, 서서히 익숙해지고 있어요. 일본인 지인이라면 누구나 물어볼 질문에 대한 솔직한 대답이자 소유할 가치가 있는 문장입니다. Kazoku taizai (家族滞在)은 대부분의 동반 배우자가 보유하는 부양가족 신분입니다. Shikakugai katsudō kyoka (資格外活動許可)은 아르바이트를 하기 전에 많은 사람들이 신청하는 허가이다. Shiyakusho (市役所) 시청은 첫 주가 일어나는 곳입니다. 도쿄 구에서는 kuyakusho (区役所)입니다.
Unihongo일본에서의 생활
🌱少しずつ慣れてきました。천천히 익숙해지고 있어요.
🛂家族滞在피부양자격
📝資格外活動許可아르바이트 허가
🏢市役所시청
당신이 가장 많이 말할 문장, 당신의 신분, 취업 허가, 모든 것이 시작되는 건물.
일본어
로마자
의미
少しずつ慣れてきました。
Sukoshi zutsu narete kimashita.
천천히 익숙해지고 있어요.
家族滞在
kazoku taizai
피부양자격
資格外活動許可
shikakugai katsudō kyoka
아르바이트 허가
市役所
shiyakusho
시청
첫 주: 시청 및 보험
입주 후 며칠 이내에 공항이나 출입국 관리소에서 발급받은 체류카드 zairyū kādo (在留カード)과 함께 전입신고서 tennyū todoke (転入届)를 시청에 제출합니다. 건강보험은 다음과 같습니다. 파트너가 회사 보험에 가입한 배우자는 종종 파트너의 고용주를 통해 부양가족으로 추가되고fuyō(扶養), 다른 사람들은 시청에서 국민 건강 보험인 국민kenkō hoken(国民健康保険)에 가입됩니다. 어느 것이 적용되는지는 파트너의 직업과 귀하의 소득에 따라 다릅니다. 사무원이나 고용주의 HR 담당자가 알려줄 것입니다. 마이넘버 알림을 기대하고 영어 안내가 있는지 부담 없이 물어보세요.
일본어
로마자
의미
転入届を出したいです。
Tennyū todoke o dashitai desu.
이사를 등록하고 싶습니다.
在留カードはこちらです。
Zairyū kādo wa kochira desu.
여기 내 거주 카드가 있습니다.
夫の扶養に入っています。
Otto no fuyō ni haitte imasu.
저는 남편의 보험에 의존하고 있습니다.
妻の会社の保険に入っています。
Tsuma no kaisha no hoken ni haitte imasu.
저는 아내의 회사 보험에 가입되어 있습니다.
英語の案内はありますか。
Eigo no annai wa arimasu ka.
영어로 된 가이드가 있나요?
もう一度ゆっくりお願いします。
Mō ichido yukkuri onegai shimasu.
다시 한 번 천천히 부탁드립니다.
銀行口座を開きたいです。
Ginkō kōza o hirakitai desu.
은행 계좌를 개설하고 싶습니다.
일본어를 천천히 말하는 루틴 만들기
사무실이 없으면 일주일에 프레임이 필요하며, 가장 좋은 프레임은 사람들이 인내심을 가지고 이야기하는 장소입니다. 많은 지방자치단체에는 국제 협회인 kokusai kōryū kyōkai (国際交流協会)가 있으며, 이 협회는 자원 봉사 nihongo kyōshitsu (日本語教室)를 매주 매주 운영합니다. 도서관toshokan은 주민들에게 카드를 발급하고 동화시간을 운영한다. 체육관, kōminkan (公民館) 커뮤니티 센터와 같은 시간에 매일 산책하는 것은 작은 반복적 만남을 만들어 동네 생활을 형성합니다.
일본어
로마자
의미
日本語教室はありますか。
Nihongo kyōshitsu wa arimasu ka.
일본어 수업이 있나요?
初心者でも大丈夫ですか。
Shoshinsha demo daijōbu desu ka.
초보자도 괜찮나요?
週に一回通っています。
Shū ni ikkai kayotte imasu.
나는 일주일에 한 번 간다.
図書館のカードを作りたいです。
Toshokan no kādo o tsukuritai desu.
도서관 카드를 만들고 싶습니다.
ジムの見学はできますか。
Jimu no kengaku wa dekimasu ka.
체육관을 둘러봐도 될까요?
毎朝、散歩しています。
Maiasa, sanpo shite imasu.
나는 매일 아침 산책을 한다.
장소
독서
신규 이민자에게 제공되는 것
国際交流協会
kokusai kōryū kyōkai
자원봉사 일본어 교실, 이벤트, 조언
公民館
kōminkan
수업과 클럽이 있는 커뮤니티 센터
図書館
toshokan
무료 카드, 그림책, 조용한 시간
児童館
jidōkan
아동센터; 부모가 다른 부모를 만나다
이웃과 친구에게 가는 길
이웃 대화는 자기 소개와 실용적인 질문으로 시작하며 쓰레기는 완벽한 대화입니다. 모든 새로 온 사람은 일정을 알아야하고 모든 이웃은 그것을 알고 있습니다. 당신이 왜 왔는지 말하고, 당신의 일본어가 여전히 성장하고 있음을 인정하고, 대화를 짧게 유지하십시오. 그러한 모임을 몇 번 하고 나면 자연스럽게 차에 초대됩니다. 일본의 우정은 한 번의 큰 초대보다는 정기적인 작은 접촉을 통해 커지는 경우가 많으므로, 친절하게 계속해서 보여 주는 것이 목표입니다.
쓰레기통 옆의 이웃: 자기소개, 실용적인 질문, 그리고 친구를 향한 첫걸음.
일본어
로마자
의미
隣に引っ越してきました。
Tonari ni hikkoshite kimashita.
방금 옆집으로 이사왔어요.
夫の仕事で日本に来ました。
Otto no shigoto de Nihon ni kimashita.
남편의 일 때문에 일본에 왔습니다.
日本語はまだ勉強中です。
Nihongo wa mada benkyōchū desu.
나는 아직도 일본어를 배우고 있어요.
ゴミの出し方を教えてください。
Gomi no dashikata o oshiete kudasai.
쓰레기 버리는 방법을 알려주세요.
よかったら、今度お茶しませんか。
Yokattara, kondo ocha shimasen ka.
괜찮다면 우리 언제 차 한 잔 할까?
子どもは同じ学校ですか。
Kodomo wa onaji gakkō desu ka.
우리 아이들도 같은 학교에 다니나요?
약속: 진료소, 치과의사, 은행
약속은 배우자의 일본어를 혼자 시험하는 곳입니다. 진료소에서는 첫 방문인지 shoshin (初診), hokenshō (保険証), 보험 카드 또는 이에 상응하는 디지털 등가물인지 묻습니다. 영어를 구사하는 의사를 요청하는 것은 괜찮지만 대답은 '아니요'인 경우가 많으므로 증상 문장을 준비하세요. 치과 의사는 예약을 통해 청소를 예약합니다. kurīningu 어린이의 경우 yobō sesshu(予防接種) 예방접종 일정을 시에서 보내드리며, 문의하시면 진료소에서 설명해드립니다.
일본어
로마자
의미
予約をお願いします。
Yoyaku o onegai shimasu.
약속을 잡고 싶습니다.
初診です。保険証はあります。
Shoshin desu. Hokenshō wa arimasu.
처음 방문이에요. 나는 보험 카드를 가지고 있습니다.
英語が話せる先生はいますか。
Eigo ga hanaseru sensei wa imasu ka.
영어를 할 수 있는 의사가 있나요?
子どもの予防接種について聞きたいです。
Kodomo no yobō sesshu ni tsuite kikitai desu.
우리 아이의 예방접종에 대해 문의하고 싶습니다.
歯のクリーニングをお願いします。
Ha no kurīningu o onegai shimasu.
치아교정을 받고 싶습니다.
次はいつ来ればいいですか。
Tsugi wa itsu kureba ii desu ka.
다음에는 언제 와야 할까요?
외로운 것이 늘어나고, 작은 것이 승리한다
대부분의 동반 배우자는 참신함이 사라지고 친구가 아직 도착하지 않은 몇 달이 지났다고 설명합니다. 일본어 단어를 갖는 것은 파트너와 당신이 실제로 어떤지 묻는 지인 모두에게 도움이 됩니다. Sabishii toki mo arimasu 외로울 때도 있고, 무겁지 않고 솔직하다. 그런 다음 승리가 있습니다. 첫 번째 친구, 첫 번째 단독 병원 방문, 조금이라도 말할 수 있다는 것을 깨닫는 날입니다. 큰 소리로 말해보세요. narete kimashita, 익숙해지고 있어, 매번 더욱 진실이 되는 문장입니다.
일본어
로마자
의미
寂しいときもあります。
Sabishii toki mo arimasu.
외로운 순간도 있습니다.
友達ができました。
Tomodachi ga dekimashita.
나는 친구를 사귀었습니다.
日本の生活に慣れてきました。
Nihon no seikatsu ni narete kimashita.
일본 생활에 익숙해지고 있어요.
最近、少し話せるようになりました。
Saikin, sukoshi hanaseru yō ni narimashita.
최근에는 조금 말할 수 있게 됐어요.
今日は一人で病院に行けました。
Kyō wa hitori de byōin ni ikemashita.
오늘은 제가 혼자서 병원을 관리했습니다.
나중에 일자리 찾기
일할 준비가 되면 대부분의 부양가족 신분 보유자의 첫 번째 단계는 shikakugai katsudō kyoka 이민을 신청하는 것입니다. 이민 신청은 일반적으로 주당 시간 제한 내에서 파트타임 근무를 허용합니다. 풀타임 근로는 일반적으로 직업과 자격에 따라 근로 상태로 변경되는 것을 의미합니다. 이민국에 현행 규정을 확인하세요. 그런 다음 검색합니다. 공공 고용 사무소 Harōwāku (ハローワーク)는 모든 도시에 사무실이 있고 일부는 외국어 지원을 제공합니다. 국제 고객이 있는 학교, 카페 및 회사에서는 종종 이중 언어를 구사하는 배우자를 소중히 여깁니다. 원격 근무 zaitaku (在宅)는 시간 제한에 잘 맞습니다. A rirekisho (履歴書)는 일반적으로 고정된 형식의 표준 CV입니다.
일본어
로마자
의미
資格外活動許可を申請したいです。
Shikakugai katsudō kyoka o shinsei shitai desu.
취업 허가를 신청하고 싶습니다.
週に20時間くらい働けます。
Shū ni nijūjikan kurai hatarakemasu.
일주일에 20시간 정도 일할 수 있어요.
在宅でできる仕事を探しています。
Zaitaku de dekiru shigoto o sagashite imasu.
집에서 할 수 있는 일을 찾고 있어요.
英語を教えた経験があります。
Eigo o oshieta keiken ga arimasu.
저는 영어를 가르친 경험이 있습니다.
履歴書を持ってきました。
Rirekisho o motte kimashita.
이력서를 가져왔습니다.
フルタイムで働く場合、在留資格の変更は必要ですか。
Furutaimu de hataraku baai, zairyū shikaku no henkō wa hitsuyō desu ka.
풀타임으로 일하는 경우 신분을 변경해야 합니까?
일반적인 실수
당신의 남편을 goshujin 또는 당신의 아내를 okusan 부르세요. 오토와 쓰마를 말해보세요. 존댓말은 다른 사람의 배우자를 위한 것입니다.
일본어가 능숙해질 때까지 말하기를 기다립니다. 점원, 이웃, 접수원은 모두 간단한 문장을 기대합니다. 완벽함은 진입 가격이 아닙니다.
허가가 부여되기 전에 작업 중입니다. 부양가족 상태에는 기본적으로 작업이 포함되지 않습니다. 먼저 신청하고 한도를 확인하세요.
파트너가 모든 통화를 처리하도록 합니다. 혼자하는 각 약속은 어떤 수업에서도 줄 수 없는 교훈입니다.
외로움을 실패로 여기기. 이는 이야기의 일반적인 중간 부분이며 위의 문구는 그렇게 말하는 데 도움이 됩니다.
핵심 포인트
실용적인 향상 방법
배우자의 장점은 일상의 실생활 일본어입니다. 단점은 각 심부름이 한 번만 발생한다는 것입니다. 말하기 연습이 그 공백을 메워줍니다. 먼저, 각 약속 전에 세 가지 핵심 문장(당신이 누구인지, 당신에게 필요한 것이 무엇인지, 그리고 한 가지 질문)을 큰 소리로 말하세요. 둘째, Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI Sensei에게 이사를 등록하고 보험에 대해 물어보는 동안 시청 사무원 역할을 하게 한 다음 쓰레기통에서 만나는 이웃, 진료소의 안내원 역할을 하도록 요청하세요. 처음에는 더 천천히 말하고 그다음에는 자연스러운 속도로 말하도록 요청하세요. 병원에서 증상 설명 임무는 의사를 처음 방문하기 전에 실행할 가치가 있습니다. 셋째, 일주일에 한 번씩 Sensei에게 당신의 일주일에 대해 일본어로 간단히 말해주세요. 이후의 세션 보고서에는 수정 사항과 어휘가 나열되어 있으며, 그 목록이 늘어나는 것을 지켜보는 것이 적응의 실제 척도입니다.
1
명확한 목표 하나 정하기
각 연습에서 실제로 사용할 상황이나 기술 하나에 집중하세요.
2
능동적으로 연습하기
읽거나 알아보는 데 그치지 말고 완전한 문장으로 소리 내어 말하세요.
3
복습하고 반복하기
유용한 교정을 저장하고 자연스러워질 때까지 같은 기술을 다시 연습하세요.
FAQ
자주 묻는 질문
kazoku taizai이란 무엇입니까?
Kazoku taizai (家族滞在)은 일본에서 취업 또는 유학 자격을 갖고 있는 외국인의 배우자 또는 자녀에 대한 부양가족 체류 자격입니다. 기본적으로 일본에 거주할 수는 있지만 일을 할 수는 없습니다. 일본인 또는 영주권자의 배우자는 다른 규칙에 따라 다른 지위를 갖습니다. 귀하의 사건에 대한 출입국 관리 사무소의 공식 정보를 확인하십시오.
동반배우자가 일본에서 취업할 수 있나요?
일반적으로 부양가족 신분 보유자는 신분 외 활동에 참여할 수 있는 허가인 shikakugai katsudō kyoka을 신청하며, 이는 출입국 관리 사무소에서 정한 주당 시간 한도까지 파트타임 근무를 허용합니다. 풀타임 근무를 하려면 일반적으로 근무 상태로 변경해야 합니다. 규칙과 한도는 변경되므로 취업을 수락하기 전에 이민국에 확인하십시오.
일본에서 배우자로서 저렴하게 일본어를 배울 수 있는 곳은 어디입니까?
많은 도시에는 지역 국제 협회가 운영하는 자원 봉사 nihongo kyōshitsu, kokusai kōryū kyōkai이 있으며 주로 매주 무료로 또는 매우 저렴하게 진행됩니다. 시청이나 협회에 물어보세요. 또한 이곳은 많은 배우자들이 첫 친구를 사귀는 곳이기도 합니다.
전업 배우자로서 일본인 친구를 사귀려면 어떻게 해야 합니까?
이웃, 교문에 있는 부모, 교실이나 체육관에 있는 사람들 등 매일 보는 사람들부터 시작하십시오. 쓰레기 버리는 방법 등 실용적인 질문도 하고, 대화가 따뜻해지면 yokattara, kondo ocha shimasen ka으로 차를 제안해보세요. 일본에서는 한 번의 대담한 초대보다 소규모의 정기적인 접촉이 더 효과적입니다.
일본어 지식을 말하기 자신감으로 바꾸세요
몰입형 3D 교실에서 역할극 미션, 발음 코칭, 유용한 피드백, 플레이하는 동안 어휘력을 키워주는 학습 게임을 통해 Unihongo의 AI Sensei와 함께 연습하세요.
