헬로워크는 무엇을 위한 것인가
헬로워크는 공공고용안정기관의 통칭이다. 주요 서비스로는 구인 목록, 구직 상담, 고용주 추천, 고용 보험 관련 절차 등이 있습니다.
목록은 사무실이나 온라인에 있는 단말기에서 찾아볼 수 있지만, 언어 작업은 카운터에서 이루어집니다. 즉, 찾고 있는 것을 설명하고, 조건을 묻고, 추천을 받는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | 공공고용사무소 헬로워크 |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | 사무실의 공식 명칭 |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | 외국인을 위한 서비스코너 일부 사업소 |
| 求人 | kyūjin | 채용공고 |
| 求職 | kyūshoku | 구직 |
구직자 등록
첫 번째 방문은 일반적으로 등록부터 시작됩니다. 귀하의 경력과 원하는 직업 종류에 대한 양식을 작성하시면, 일부 내용이 불분명한 경우 직원이 도움을 드릴 수 있습니다.
첫 방문이라고 하세요. 올바른 카운터로 안내하고 직원에게 질문을 예상하도록 지시합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | 저는 이곳에 처음 왔어요. |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | 나는 일자리를 찾고 있습니다. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | 구직자로 등록하고 싶습니다. |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | 주민등록증을 가져왔습니다. |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | 이 필드를 어떻게 작성하는지 알려주세요. |
채용 정보 읽기
채용 정보 목록은 표준 레이아웃을 따르므로 확인해야 할 대부분의 단어는 몇 개의 단어로 구성됩니다. 먼저 이 필드를 읽은 다음 세부정보를 살펴보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | 구인 목록 시트 |
| 時給 | jikyū | 시급 |
| 月給 | gekkyū | 월급 |
| 勤務時間 | kinmu jikan | 근무 시간 |
| 休日 | kyūjitsu | 쉬는 날 |
| 未経験可 | mikeiken ka | 경험이 필요하지 않습니다 |
| 필드 | 확인해야 할 사항 |
|---|---|
| 직위 및 직무 | 실제로 매일 무엇을 할 것인지 |
| 값 | 시간별 또는 월별, 세전 여부 |
| 근무 시간 | 교대 시간, 휴식 시간 및 초과 근무 |
| 쉬는 날 | 주중 휴무일 및 휴가 준비 |
| 보험 | 어떤 사회보험과 고용보험이 적용되나요? |
| 요구사항 | 경험, 자격증, 일본어 수준 기대 |
취업 상담사에게 묻는 질문
상담, 쇼쿠교소단은 귀하의 일본어 실력이 충분한지, 목록의 실제 의미가 무엇인지, 직업이 귀하의 상황에 적합한지 등 고용주에게 물어보기 주저하는 사항을 물어볼 수 있는 곳입니다.
각 질문을 한 가지로 유지하십시오. 그러면 더 명확한 답변을 얻을 수 있고 상담사가 설명할 공간도 제공됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | 나는 이 직업에 지원하고 싶습니다. |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | 일본어는 얼마나 필요합니까? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | 경험이 없어도 괜찮나요? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | 통근 시간은 얼마나 되나요? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | 추천서 부탁드립니다. |
추천부터 면접까지
귀하가 목록을 선택하면 상담사는 고용주에게 전화하여 해당 직위가 아직 공석인지 확인하고 인터뷰를 주선할 수 있습니다. 통화 중에 이용 가능 여부에 대한 질문을 받을 수 있으므로 여유 시간을 준비하세요.
인터뷰에 추천서와 이력서를 가져오고, 무엇을 입거나 가져갈지에 대한 지시 사항을 따르십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | 면접일정 |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | 다음주 화요일은 괜찮을 것 같아요. |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | 이력서를 가지고 올게요. |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | 면접 장소를 알려주세요. |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | 결과는 언제 알 수 있나요? |
실업 수당 단어
실직한 경우 고용보험에 관한 절차도 헬로워크에서 대행해 드립니다. 자격은 귀하의 보험 이력과 상황에 따라 다르므로 사무소에서 귀하에게 적용되는 사항을 결정합니다.
어휘를 미리 알아두면 설명을 이해하는 데 도움이 되는데, 대개 설명이 자세하고 빠릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | 고용보험 |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | 실업급여 |
| 離職票 | rishokuhyō | 이전 고용주로부터의 이직 통지 |
| 受給資格 | jukyū shikaku | 혜택을 받을 수 있는 자격 |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | 다음에는 언제 와야 할까요? |
각 방문에서 더 많은 것을 얻으세요
상담사는 교대근무나 장거리 통근 등 귀하가 원하는 것과 할 수 없는 것에 대한 명확한 생각을 가지고 도착했을 때 가장 큰 도움을 줄 수 있습니다. 가기 전에 일본어로 두세 문장씩 적어보세요.
다음 인터뷰는 많은 사람들이 막히는 부분입니다. Unihongo의 일본어 면접 역할극 미션을 통해 AI 선생님과 함께 질문을 연습할 수 있으며, 세션 보고서에는 실제 면접에 사용할 수 있는 수정 사항과 유용한 어휘가 나열되어 있습니다.
- 당신이 원하는 일의 종류와 당신의 한계를 적어보세요.
- 체류카드, 이력서, 각종 증명서를 지참하세요.
- 관심 있는 직업 목록 번호를 기록해 두세요.
- 불분명한 내용을 적어달라고 요청하세요.