쉐어하우스를 관람하다
관람은 내전이며, 대부분의 운영자는 이메일이나 온라인 양식으로 관람을 준비한 다음 직원이나 상주 관리자를 보내 안내해 드립니다. 샘플 개인실, 주방, 욕실, 거실을 볼 수 있으며 임대료(야칭)와 공과금, 인터넷 및 청소 비용이 포함된 공통 비용인 교에키히(kyōekihi)를 알려줄 것입니다. 유틸리티 포함 여부와 얼마만큼의 통지를 해야 하는지는 운영자에 따라 다르므로 직접 문의하고 서면으로 답변을 받으세요.
가장 중요한 질문은 가구보다는 일상생활에 관한 것입니다. 그곳에 사는 사람이 몇 명인지, 욕실을 어떻게 공유하는지, 조용한 시간이 있는지, 손님 규칙은 무엇인지, 누가 무엇을 청소하는지 등입니다. 보기만 해도 말 없이도 많은 것을 알 수 있습니다. 깨끗한 로타가 있는 깔끔한 주방은 멋진 소파보다 더 가치가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | 관람을 준비하고 싶습니다. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | 임대료에 공과금이 포함되어 있나요? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | 현재 여기에 몇 명이 살고 있나요? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | 최소 계약기간은 얼마나 되나요? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | 이사할 때 몇 개월 전에 통보해야 합니까? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | 친구를 초대해도 되나요? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | 공유 공간은 누가 청소하나요? |
이사와 집 규칙
이사하는 날 뉴쿄(nyūkyo)에서는 일반적으로 계약서에 서명하고 열쇠나 출입문 코드를 받고 집 규칙(hausu rūru)의 인쇄본이나 온라인 사본을 받습니다. 쓰레기를 버리는 날, 조용한 시간, 세탁 시간, 손님 규칙, 냉장고에 남은 음식은 어떻게 되나요? 등을 당일에 읽어보세요.
그날 저녁 공용 공간에 참석한 사람에게 자신을 소개하세요. 간단한 자기소개면 충분합니다. 이름, 출신지, 요로시쿠 오네가이 시마스입니다. 첫 주는 동거인들이 함께 살기 편한지 결정하는 시기이므로, 사람들에게 인사하고, 주방을 깔끔하게 유지하고, 누군가의 소유일 수 있는 물건을 사용하기 전에 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | 저는 오늘 이사하는 다나카입니다. 모두 만나서 반가워요. |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | 숙소 이용규칙에 특별히 주의해야 할 사항이 있나요? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | 쓰레기 날은 언제인가요? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | 이것은 누구의 선반인가요? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | 어떤 것을 사용해도 괜찮나요? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | 무슨 일이 생기면 누구에게 연락해야 하나요? |
공용주방과 목욕예절
주방은 쉐어하우스가 성공하거나 실패하는 곳입니다. 모든 곳의 암묵적인 규칙은 sugu ni arau입니다. 바로 씻으십시오. 요리하고, 먹고, 씻고, 말리고, 치우고, 카운터를 발견한 대로 두십시오. 냉장고에 있는 음식에는 이름과 날짜가 적혀 있는 라벨이 붙어 있으며, 많은 집에서는 라벨이 없는 음식을 매월 비우는 일이 있습니다. 강한 냄새가 나는 요리는 대부분의 집에서 괜찮지만 창문을 열고 선풍기를 틀어주세요.
욕실은 대개 별도의 변기와 샤워부스 또는 욕조, 세면대가 있어 3명이 동시에 사용할 수 있다. 일부 주택에서는 목욕 일정을 정하고, 다른 주택에서는 아침 출근 시간에 샤워 시간을 짧게 해달라고 요청합니다. 배수구에 머리카락이 없는 상태로 두고 샴푸를 방으로 가져가세요. 세탁기에는 세탁물을 즉시 제거해야 한다는 규칙이 있는 경우가 많습니다. 드럼에 젖은 짐이 남아 있으면 전형적인 짜증의 원인이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | 끝나면 바로 씻어주세요. |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | 이거 잠깐 빌려도 될까요? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | 냉장고에 있는 물건에 이름을 적어주세요. |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | 목욕을 먼저 해도 괜찮을까요? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | 세탁기에 몇 분 더 돌릴 수 있나요? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | 추출기 팬을 켜두겠습니다. |
로타 청소 및 하우스 채팅 그룹
집에 따라 누가 청소하는지. 많은 운영자가 운영하는 주택에서는 공용 공간을 위해 청소부가 매주 오며 거주자는 자신의 방과 매일 주방 재설정만 처리합니다. 작은 집에는 청소 업무를 담당하는 소지 토반(sōji toban)이 냉장고에 고정되어 있거나 채팅 그룹에 게시되어 있으며, 각 사람은 일주일 동안 부엌, 화장실 또는 쓰레기를 가져갑니다. 자신의 차례를 할 수 없다면 미리 교환하세요.
거의 모든 쉐어하우스에는 LINE 그룹 등이 있습니다. 관리자의 공지 사항, 쓰레기에 대한 질문 및 로타에 대한 알림을 전달합니다. 매일 읽고 ryōkai desu 또는 wakarimashita와 같은 짧은 대답으로 당신에게 전달된 모든 것을 인정하십시오. 민감한 사항이라면 담당자나 관리자에게 직접 메시지를 보내세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | 나 이번 주에 청소 당번이잖아, 그렇지? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | 다음 주 근무를 저와 바꿔주시겠어요? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | 알았어요. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | 나는 쓰레기를 버렸다. |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | 공용 화장지가 거의 없어졌습니다. |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | 진공청소기를 어디에 다시 놓아야 하나요? |
게시판과 규칙에 적힌 문구
하우스 룰, 로타 시트, 채팅 그룹에서는 끝없이 반복되는 작은 어휘 세트를 사용합니다. 이러한 내용을 알아보면 대부분의 알림을 한 눈에 읽을 수 있습니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | 개인실 |
| 共用部 | kyōyōbu | 공유 공간 |
| 共益費 | kyōekihi | 공공요금 및 청소비 |
| 管理人 | kanrinin | 관리자 |
| 入居者 | nyūkyosha | 거주자 |
| 退去 | taikyo | 이사 |
| 掃除当番 | sōji tōban | 청소업무 |
| ゴミ出し | gomi dashi | 쓰레기 버리기 |
| 分別 | bunbetsu | 쓰레기 분류 |
| 消灯 | shōtō | 소등 |
| 静かに | shizuka ni | 조용히 |
| 来客 | raikyaku | 방문자 |
쓰레기 분류 규칙인 분베츠는 집이 아닌 도시에서 나오므로 집 공지에는 일반적으로 지역 일정을 다시 인쇄합니다. 모에루 고미, 가연성 쓰레기, 특정 날에는 플라스틱, 캔 및 병. 잘못하면 가방에 스티커가 붙어서 다시 돌아오므로 추측하기보다는 첫 주에 물어보세요.
소음과 사람들과의 생활
쉐어하우스의 벽은 얇고, 가장 흔한 불만은 파티가 아니라 늦은 밤의 평범한 소리입니다. 새벽 1시의 전화 통화, 비디오 사운드, 문, 부엌. 대부분의 집에서는 조용한 시간을 정하고 그 이후에는 헤드폰을 사용하고 방에 전화를 계속하는 것이 예의바른 습관입니다. 정당한 이유로 큰 소리를 낼 경우 미리 그렇게 말하면 사람들은 거의 모든 것을 용서할 것입니다.
다른 사람이 시끄러워지면 조명을 켜세요. 다음날 친근한 말이 그룹 채팅의 메시지보다 더 효과적이며 표현도 중요합니다. 그 사람의 성격이 아니라 소리와 시간을 언급하는 것입니다. 계속된다면 관리자가 올바른 길입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | 죄송해요, 늦었어요. 조금만 조용히 해주시겠어요? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | 죄송해요 어제 시끄러워서요. |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | 오늘 밤에 친구가 올 예정이어서 약간의 소음이 있을 수 있습니다. |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | 전화는 내 방에서 받을게요. |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | 몇시까지 괜찮나요? |
하우스메이트와 친해지기
거실은 우정이 시작되는 곳이며, 가장 쉽게 들어갈 수 있는 곳은 음식입니다. 자신이 요리한 것을 공유하겠다고 제안하고, 다른 사람이 무엇을 만들고 있는지 물어보고, 저녁에 다코야키나 냄비 요리를 제안합니다. 이것은 가격이 저렴하고 모두가 도움을 주기 때문에 쉐어하우스의 고전입니다. 부담을 줄이십시오. 초대하고, 거절을 우아하게 수락하고, 한 주 더 다시 시도하십시오.
집에서의 대화는 평범한 영역입니다. 누군가를 만날 때 마수 형식으로 시작한 다음, 그들의 리드를 따르십시오. 대부분의 동거인은 며칠 내에 일상적인 말을 시작합니다. 집세나 월급이 아니라 직장과 고향에 대해 물어보세요.
- 오갈 때 오하요(ohayō)와 타다이마(tadaima)를 말하세요. 인사는 관계의 반이다
- 음식 제공: 이것저것, 요캇타라 도조, 원하시면 마음껏 드세요
- 함께 식사하자고 제안하세요: 콘도나베 데모 시마센카, 가끔 전골 요리를 해볼까?
- 계획에 대해 물어보세요: shūmatsu nanika suru? 주말에 뭐라도 해라
- 이름과 고향을 기억하고 나중에 다시 물어보세요.
- 잠깐이라도 하우스 이벤트에 참여하세요. 오래 머무르는 것보다 중요한 것을 보여주는 것
동거인에게 일본어로 계속 해달라고 요청하는 것은 괜찮습니다: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. 하우스메이트가 매일 수정하는 내용은 최고의 무료 레슨 중 일부입니다.
뭔가 잘못되었을 때
깨진 것은 그룹이 아닌 매니저에게 갑니다. 무엇이 고장났는지, 언제 발생했는지, 긴급한지 여부를 설명하고 어떻게 해야 하는지 물어보세요. 사람과의 문제는 규모가 작으면 사람부터 시작하고, 그렇지 않으면 소단, 상담으로 관리자에게 가십시오. 사실을 알려주고 차분한 분위기를 유지하며 집이 평소에 무엇을 하는지 물어보세요.
퇴사를 원할 경우에는 계약서에 명시된 통지기간을 확인하신 후, 관리자에게 서면 및 직접 통보하시기 바랍니다. 방을 깨끗하게 비우고 빌린 모든 것을 반납하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | 세탁기가 작동을 멈췄습니다. |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | 열쇠를 잃어버렸어요. 어떻게 해야 하나요? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | 당신과 이야기하고 싶은 것이 있습니다. |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | 최근에는 주방에 접시가 남아 있는 경우가 많습니다. |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | 다음 달 말에 이사를 갈 생각이에요. |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | 모든 것에 감사드립니다. |