중간 천장의 소리는 어떤가요?
당신의 일본어가 완전히 기능하고 학습자의 일본어로 완전히 인식될 수 있는 단계가 있습니다. 아무것도 깨지지 않았습니다. 입자가 옳고, 동사가 활용되고, 어휘가 작업하기에 충분히 넓습니다. 당신에게 주는 것은 연설의 형태입니다. 모든 문장은 같은 길이이고, 모든 문장은 같은 방식으로 끝나며, 침묵해야 할 시점이 명시된 주제, 긴 설명 후에 도달하는 요점, 상대방이 말하는 동안 거의 침묵에 가깝습니다. 청취자들은 이것을 오류라기보다는 노력으로 읽고, 당신을 바로잡기보다는 당신에게 적응합니다.
아래 20개 항목은 해당 한도의 일반적인 내용입니다. 4가지 종류로 나뉜다. 일부는 영어 구조가 그대로 전달되는 번역 습관입니다. 일부는 하나의 설정만 갖고 일반 말과 정중한 말 사이를 이동할 수 없는 등록 습관입니다. 일부는 대화 상대가 아닌 독자처럼 행동하는 듣기 습관입니다. 그리고 일부는 한 번 정확했지만 대체되지 않은 단일 단어 기본값입니다. 그 어느 것도 당신이 이해받는 것을 막지 못할 것입니다. 이것이 바로 그것이 몇 년 동안 지속되는 이유입니다.
| 실수 | 그것이 보내는 신호 | 수정 사항 |
|---|---|---|
| 문장마다 와타시 | 영어로 번역하거나 의도하지 않은 대조 | 주제를 한 번 말한 다음 삭제하세요. |
| 당신을 위해 anata 사용하기 | 거리 또는 꾸짖는 소리 | 사람 이름에 -san을 추가하거나 아무 것도 사용하지 마세요. |
| 내 생각엔 와타시 와오모우 | 단어 대 단어 번역 | 오모이마스는 스스로 운반한다 |
| 모든 문장은 데스 또는 마수로 끝납니다 | 말하기보다 낭독하기 | n desu, ne, yo, deshō, kana 추가 |
| 대화 중에 평범함과 정중함을 섞는다 | 통제할 수 없는 등록 | 하나의 레벨을 선택하고 끝까지 유지하세요 |
| 이라샤라레루와 같은 이중 경어 | Keigo는 귀가 아닌 규칙에 따라 적용했습니다. | 한 겹의 존경심만 |
| 상대방을 향한 겸손한 동사 | 게이고 방향 반전 | 그들을 위한 Ossharu, 당신을 위한 mosu |
| 일본어가 자동사를 취하는 타동사 | 영어 에이전트 우선 사고 | 덴키가 키에마시타, 아니 오 키에마시타 |
| 다카라가 영어처럼 반복되니까 | 내부가 아닌 외부에서 결합된 문장 | 한 문장 안에 노드 또는 카라 |
| 두 개의 전체 문장 사이에 데모가 중단되었습니다. | 고르지 못한 목록 형태의 전달 | 조항을 연결하는 Ga 또는 kedo |
| Kara는 잘못을 설명하곤 했어 | 상사에게 방어적으로 들린다 | Te-form 또는 -mashite는 이유를 완화합니다. |
| 모든 학위에 대한 스고이와 토테모 | 좁은 형용사 범위 | 카나리, 혼토니, 오모타 요리, 스고쿠 |
| 음성에서 서면으로만 작성된 단어 | 음성어휘가 아닌 사전어휘 | Kau not kōnyū suru, sugoku not hijō ni |
| 듣는 동안 아이즈치 없음 | 말하는 사람은 무시당했다고 느낀다 | Ē, 소 난 데스 카, 나루호도, 타시카 니 |
| Hai는 내가 팔로우한다는 의미로만 사용되었습니다. | 우연한 합의 | Ē 또는 sō desu ka(듣기) |
| 아게루는 상급자를 향해 | 도움을 주어진 호의로 프레이밍 | 겸손한 o-동사-shimashō ka |
| 카운터를 추측하거나 건너뛰는 행위 | 어른들이 단번에 알아차리는 틈새 | 명사와 함께 카운터 배우기 |
| 요청이 필요한 쿠다사이 | 선배에게 하는 지시 | 오네가이 이타시마스 |
| 주제를 두 번 표시하기 | 두 개의 프레임을 전달하는 하나의 절 | 조항당 하나의 wa |
| 조심스럽게 말하면서 입자를 떨어뜨리는 것 | 격식을 갖춘 순간의 캐주얼한 단축키 | 중요한 순간에 no, wa, kara를 복원하세요. |
오른쪽 열 앞의 중간 열을 읽으십시오. 수정 사항은 기억하기 쉽지만, 그 습관이 듣는 사람에게 어떤 영향을 미치는지 직접 들어보지 않으면 유지되지 않습니다. 이들 중 대부분은 전혀 의미를 수정한 것이 아닙니다. 그것은 인상의 수정이고, 인상은 당신을 제한하는 것입니다.
와타시하지 않고 자신에 대해 이야기
일본어는 주제를 설정한 다음 변경될 때까지 이를 암시적으로 유지합니다. 각 문장에서 watashi를 다시 말하면 듣는 사람은 마치 다른 사람과 자신을 구별하는 것처럼 대조로 처리합니다. 끈질긴 것으로 읽히는 연설 단락에 대해. 전혀 중립적이지 않은 아나타의 경우에도 마찬가지입니다. 어른에게는 차갑게 들릴 수 있지만 상사에게는 단순히 잘못된 것입니다. -san과 함께 사람의 이름을 사용하거나 대명사가 필요하지 않도록 질문을 재구성하십시오. 그리고 와타시 와 오모에는 와타시와 노 와가 필요하지 않습니다. 왜냐하면 omoimasu는 이미 그 의견을 당신의 의견으로 표시했기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私は学生です。私は日本語を勉強しています。私は東京に住んでいます。 | Watashi wa gakusei desu. Watashi wa nihongo o benkyō shite imasu. Watashi wa Tōkyō ni sunde imasu. | 학습자 버전: 연속 세 번 와타시. |
| 学生です。日本語を勉強しています。東京に住んでいます。 | Gakusei desu. Nihongo o benkyō shite imasu. Tōkyō ni sunde imasu. | 자연스러움: 주제를 한 번 설정하고 나면 그대로 둡니다. |
| あなたの仕事は何ですか？ | Anata no shigoto wa nan desu ka? | 학습자 버전: 아나타는 이미 알고 있는 어른의 목소리와는 거리가 멀게 들립니다. |
| お仕事は何ですか？ | Oshigoto wa nan desu ka? | 자연어: 대명사가 없고 정중한 o- 접두사가 붙습니다. |
| 田中さんはコーヒーを飲みますか？ | Tanaka-san wa kōhī o nomimasu ka? | Natural: 영어에서 사용하는 이름에 -san을 더한 것입니다. |
| 私は明日は忙しいと思う。 | Watashi wa ashita wa isogashii to omou. | 학습자 버전: 단어 대 단어로 번역된 것 같고, 공손한 말 속에는 일반 형식으로 되어 있는 것 같습니다. |
| 明日はちょっと忙しいと思います。 | Ashita wa chotto isogashii to omoimasu. | 당연하다: omoimasu는 이미 내 생각에 의미하는 것 같습니다. |
데스·마수 레일 하차
공손한 일본어는 데스(desu)와 마스(masu)의 단조로운 선이 아닙니다. 원어민은 어떤 종류의 문장이 나올지 지속적으로 신호를 보냅니다. n desu는 설명과 배경, ne는 공유된 느낌, yo는 청취자가 부족한 정보, deshō는 확인하도록 요청하는 추측입니다. 이러한 단어를 전혀 배우지 못한 학습자는 쓰여진 목록을 소리내어 읽어주는 것처럼 들리는 문법적으로 완벽한 음성을 생성합니다. 반대의 실패도 마찬가지로 눈에 띕니다. 한 문장이 더 쉽기 때문에 일반 형식으로 전환한 다음 다시 masu로 돌아갑니다. 이러한 불일치는 두 레지스터가 자체적으로 나타나는 것보다 더 눈에 띕니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この店は有名です。人が多いです。私は好きです。 | Kono mise wa yūmei desu. Hito ga ōi desu. Watashi wa suki desu. | 학습자 버전: 아무 것도 연결하지 않는 세 개의 평범한 문장입니다. |
| この店、有名なんですよ。だから人が多いんですよね。私も好きです。 | Kono mise, yūmei nan desu yo. Dakara hito ga ōi n desu yo ne. Watashi mo suki desu. | 자연스러움: 설명과 느낌이 공유되는 엔딩이 포함된 동일한 콘텐츠입니다. |
| たぶん来週になるでしょう。 | Tabun raishū ni naru deshō. | 자연스러움: deshō는 청취자가 확인할 수 있는 추측을 제공합니다. |
| もう終わったかな。 | Mō owatta kana. | 캐주얼: 끝났는지 궁금해서 반쯤은 스스로에게 말했습니다. |
| すみません、これ、どこで買った？高かったですか？ | Sumimasen, kore, doko de katta? Takakatta desu ka? | 학습자 버전: 같은 사람에게 평범한 질문과 정중한 질문을 한 번에. |
| すみません、これ、どこで買いましたか。高かったですか。 | Sumimasen, kore, doko de kaimashita ka. Takakatta desu ka. | 자연적: 교환이 끝날 때까지 하나의 레지스터가 유지됩니다. |
한 겹 너무 과한 케이고
중급 수준에서는 게이고 실수가 더 이상 누락이 되지 않고 과잉 수정이 됩니다. 가장 흔한 두 가지 방법은 이미 경어가 붙은 동사에 경어를 붙이는 것과 겸손한 동사로 엉뚱한 사람을 가리키는 것입니다. Irassharu는 이미 왔다가 간다는 뜻의 존경받는 형태이므로 irasshareru는 원어민 청취자가 알아차릴 수 있는 레이어를 추가합니다. Mōsu, itadaku 및 haiken suru는 스피커를 낮추므로 고객이나 관리자에게 사용하면 전체 문장의 방향이 반전됩니다. 확실하지 않은 경우, 올바른 정해진 문구를 사용하는 일반 데스 및 마스가 지어낸 경칭보다 더 안전합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 先生、明日いらっしゃられますか？ | Sensei, ashita irasshararemasu ka? | 학습자 버전: 이중 경어; irassharu는 이미 존경심을 갖고 있습니다. |
| 先生、明日いらっしゃいますか。 | Sensei, ashita irasshaimasu ka. | 당연함: 한 겹의 존경심이면 충분합니다. |
| お客様がそう申されました。 | Okyakusama ga sō mōsaremashita. | 학습자 버전: mōsu는 겸손하므로 고객을 낮춥니다. |
| お客様がそうおっしゃいました。 | Okyakusama ga sō osshaimashita. | 당연하다: 오샤루는 고객을 키운다. |
| 部長、これ、確認してください。 | Buchō, kore, kakunin shite kudasai. | 학습자 버전: kudasai가 관리자에게 지시를 내립니다. |
| 部長、こちら、ご確認をお願いいたします。 | Buchō, kochira, gokakunin o onegai itashimasu. | 자연스럽다: 명령보다는 요청이다. |
| 先生、荷物を持ってあげましょうか。 | Sensei, nimotsu o motte agemashō ka. | 학습자 버전: agemasu는 귀하의 도움을 귀하가 부여하는 호의로 프레임합니다. |
| 先生、お荷物、お持ちしましょうか。 | Sensei, onimotsu, omochi shimashō ka. | 자연스러움: 겸손한 형태는 신용을 주장하지 않고 도움을 제공합니다. |
일본어가 선호하는 자동사 선택
아무도 책임을 지지 않는 상황에서도 영어로 상담원이 연락할 수 있습니다. 파일이 파손되어 시스템이 예약을 취소했습니다. 일본인은 종종 결과적인 상태를 설명하고 비난을 남기지 않는 자동사 쌍을 선호합니다. 이를 잘못 이해하는 것은 가장 명확한 중간 표시입니다. 왜냐하면 입자가 당신을 포기하는 동안 문장은 이해할 수 있기 때문입니다. 자동사 동사는 o를 취할 수 없습니다. 쌍을 함께 배우고 이행형을 선택하는 것이 항상 잘못된 것은 아니며 단지 의도적으로 해당 동작을 주장한다는 의미일 뿐입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、電気を消えました。 | Sumimasen, denki o kiemashita. | 학습자 버전: kieru는 자동사이며 o를 취할 수 없습니다. |
| すみません、電気が消えました。 | Sumimasen, denki ga kiemashita. | 당연하다: 불이 꺼졌고, 누구도 비난하지 않았다. |
| 電気を消しました。 | Denki o keshimashita. | 당연: 일부러 불을 꺼놨어요. |
| ファイルを見つかりません。 | Fairu o mitsukarimasen. | 학습자 버전: mitsukaru는 자동사입니다. |
| ファイルが見つかりません。 | Fairu ga mitsukarimasen. | 자연: 파일을 찾을 수 없습니다. |
| 会議の時間を変わりました。 | Kaigi no jikan o kawarimashita. | 학습자 버전: kawaru는 자동사입니다. |
| 会議の時間が変わりました。 | Kaigi no jikan ga kawarimashita. | 당연하다: 모임 시간이 바뀌었다. |
| 会議の時間を変えました。 | Kaigi no jikan o kaemashita. | 자연 : 책임을 지고 회의 시간을 바꿨어요. |
번역된 접속사 대신 커넥터
그래서, 그런데 and 왜냐하면 세 개의 영어 단어가 각각 세 개의 일본어 직업을 가지고 있고, 중급 습관은 영어 단어 당 일본어 단어를 하나씩 골라서 어디든 사용하는 것입니다. 연속된 문장의 시작 부분에 있는 다카라(Dakara)는 어린이가 결과를 나열하는 것처럼 들립니다. 노드는 이유를 같은 문장으로 접습니다. 두 개의 완전한 정중한 문장 사이의 데모는 정확하지만 연설이 블록으로 잘립니다. ga 또는 kedo가 합류하여 후반부를 부드럽게 만듭니다. 그리고 카라는 자신의 잘못을 설명할 때 자신을 방어하기 위해 착륙합니다. te-form 또는 -mashite 형식은 인수 없이 동일한 이유를 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 雨が降っています。だから今日は行きません。だから明日にします。 | Ame ga futte imasu. Dakara kyō wa ikimasen. Dakara ashita ni shimasu. | 학습자 버전: 영어처럼 다카라가 반복됩니다. |
| 雨が降っているので、今日はやめて、明日にします。 | Ame ga futte iru node, kyō wa yamete, ashita ni shimasu. | 자연스러움: 노드는 한 문장 안의 절을 연결합니다. |
| 私は行きたいです。でも時間がありません。 | Watashi wa ikitai desu. Demo jikan ga arimasen. | 학습자 버전: 문법적이지만 두 블록으로 나뉩니다. |
| 行きたいんですが、時間がなくて。 | Ikitai n desu ga, jikan ga nakute. | 자연스럽습니다. ga는 그것들을 연결하고 후행 -te는 거부를 부드럽게 남깁니다. |
| 寝坊したから遅れました。 | Nebō shita kara okuremashita. | 학습자 버전: 카라는 자신의 잘못이 있을 때 방어하는 것처럼 들립니다. |
| 寝坊してしまいまして、遅れました。申し訳ありません。 | Nebō shite shimaimashite, okuremashita. Mōshiwake arimasen. | 당연함: -mashite가 전달한 이유, 그리고 사과. |
N5에서는 괜찮았는데 지금은 부족한 말
스고이와 토테모는 무엇이든 붙어 있기 때문에 유용했습니다. 이것이 그들이 작동을 멈추는 이유이기도 합니다. 모든 단계에 대해 토테모라고 말하고 모든 반응에 대해 스고이라고 말하는 화자는 원어민이 10개의 다이얼을 가지고 있는 반면에 하나의 다이얼을 가지고 있습니다. 실제로 사용하는 경우 4~5개의 교체만 필요하기 때문에 수리 비용은 적습니다. 거울상 문제는 존재하지만 글쓰기에 속하는 단어에 도달하는 것이다. Kōnyū suru, hijō ni 및 shōkyū suru는 페이지에 정확하고 주방 대화에서 눈에 띕니다. 말할 때 일상적인 단어를 선호하고 문서에서는 공식적인 단어를 유지하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この料理はとてもおいしいです。この店はとてもすごいです。 | Kono ryōri wa totemo oishii desu. Kono mise wa totemo sugoi desu. | 학습자 버전: totemo와 sugoi가 모든 작업을 수행합니다. |
| この料理、本当においしいですね。この店、いい雰囲気ですね。 | Kono ryōri, hontō ni oishii desu ne. Kono mise, ii fun'iki desu ne. | Natural: 다른 강화어와 구체적인 형용사입니다. |
| かなり難しかったです。 | Kanari muzukashikatta desu. | Natural: 꽤, 눈에 띄게 kanari. |
| 思ったより簡単でした。 | Omotta yori kantan deshita. | 당연하다: 생각보다 쉬웠다. |
| 昨日、新しい靴を購入しました。 | Kinō, atarashii kutsu o kōnyū shimashita. | 학습자 버전: kōnyū는 소매 및 서면 언어입니다. |
| 昨日、新しい靴を買いました。 | Kinō, atarashii kutsu o kaimashita. | 자연스러움: 카우(kau)는 말로 표현됩니다. |
| 非常に疲れました。 | Hijō ni tsukaremashita. | 학습자 버전: hijō ni는 보고서 및 공지 사항에 속합니다. |
| すごく疲れました。 | Sugoku tsukaremashita. | 말이 자연스럽습니다. |
소리내어 듣기: 아이즈치와 하이의 두 가지 의미
일본어에서는 청취자가 소리를 내어 작업합니다. 몇 초마다 짧은 반응을 하면 화자에게 채널이 열려 있음을 알려주고, 침묵하는 청취자는 공손한 사람이 아니라 지루함, 혼란스러움, 불쾌감을 느끼는 사람으로 읽혀집니다. 많은 중급 학습자는 모국어 듣기가 조용하기 때문에 아무 것도 생산하지 않습니다. 관련 트랩은 하이입니다. 그것은 내가 따르는 것과 내가 동의하는 것의 이중 의무를 수행하며, 그것을 첫 번째 의미로 사용하는 학습자는 결국 자신이 결코 받아들이지 않은 계획, 가격 및 마감일에 동의하게 됩니다. 단순히 추적하는 동안 ē 또는 sō desu ka를 사용하고 실제 동의를 위해 hai를 저장하세요. 또한 나루호도는 상사에 대해 약간 평가적으로 들릴 수 있으므로 관리자에게 소난데스카(sō nan desu ka)를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はい。はい。はい。 | Hai. Hai. Hai. | 학습자 버전: 조바심 또는 의도하지 않은 동의로 읽힙니다. |
| ええ。そうなんですか。 | Ē. Sō nan desu ka. | 당연함: 나는 아무것도 하지 않고 따르고 있습니다. |
| なるほど。 | Naruhodo. | 알겠어요. (동료들에게는 괜찮지만 상사에 대해서는 약간 평가적임) |
| 確かに。 | Tashika ni. | 그것은 사실이다. (특정 점에 동의함) |
| そうですね。 | Sō desu ne. | 그렇죠, 아니면 그 전의 일시 정지에 따라 생각해 보겠습니다. |
| え、そうなんですね。知りませんでした。 | E, sō nan desu ne. Shirimasen deshita. | 자연스러움: 먼저 반응한 다음 한 줄을 추가하세요. |
| すみません、それは確認してからお返事します。 | Sumimasen, sore wa kakunin shite kara ohenji shimasu. | 자연스러움: 동의할 준비가 되지 않았을 때 반사적으로 하이하는 대신 무엇을 말해야 할까요? |
작은 누출: 카운터, 이중 주제 및 입자 떨어짐
세 가지 문법 습관이 나머지 문법이 탄탄한 지점을 훨씬 지나도 살아남습니다. 카운터가 첫 번째입니다. 일반적인 히토츠가 많기 때문에 후타츠 세트는 동물, 기계, 평평한 물체 또는 사람을 셀 때까지 간격을 숨길 만큼 자주 작동합니다. 두 번째는 한 절에서 주제를 두 번 표시하는 것입니다. 일반적으로 문장 중간에 다시 시작했기 때문입니다. 세 번째는 입자를 떨어뜨리는 것입니다. 일상적인 말은 그것들을 떨어뜨리고 일단 당신이 완전한 형태가 기대되는 신중한 순간들, 즉 관리자에 대한 설명, 사무실에 대한 요청, 첫 번째 회의에서 그것들을 계속 버릴 수 있다는 것을 알게 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 犬が三つ、公園にいます。 | Inu ga mittsu, kōen ni imasu. | 학습자 버전: 미츠는 동물을 셀 수 없습니다. |
| 犬が三匹、公園にいます。 | Inu ga sanbiki, kōen ni imasu. | 자연: -hiki는 작은 동물의 수를 계산합니다. |
| ビールを二つと、グラスを三枚ください。 | Bīru o futatsu to, gurasu o sanmai kudasai. | 자연스러움: 숫자가 아닌 개체별로 카운터가 선택됩니다. |
| 私は、私の趣味は音楽です。 | Watashi wa, watashi no shumi wa ongaku desu. | 학습자 버전: 한 문장에 두 가지 주제가 쌓여 있습니다. |
| 趣味は音楽です。 | Shumi wa ongaku desu. | 당연함: 하나의 주제로 충분합니다. |
| 明日会議何時ですか？ | Ashita kaigi nanji desu ka? | 학습자 버전: 주의가 필요한 순간에 입자가 떨어졌습니다. |
| 明日の会議は何時からですか。 | Ashita no kaigi wa nanji kara desu ka. | 자연: 아니, 와와 카라가 복원되었습니다. |
전달 : 포인트 우선, 일본리듬
마지막 두 가지 습관은 말보다는 모양에 관한 것입니다. 많은 학습자들이 결론을 내리기 전에 전체 배경을 서술하는데, 왜냐하면 그것이 문장을 머릿속으로 연습하는 방식이기 때문입니다. 대부분의 일본어 대화에서는 헤드라인이 먼저 나오고 설명이 이어지며, 청취자가 나머지 부분을 채우도록 유도하는 -te 또는 -kute 형식으로 끝나는 경우가 많습니다. 요점을 먼저 말하는 것도 당신을 보호합니다. 문법이 중간에 무너지면 필요한 정보가 이미 도착한 것입니다.
리듬은 다른 것입니다. 일본어는 각 모라에 대략 동일한 길이를 부여하고 영어와 같이 강세가 없는 음절을 압축하지 않습니다. 따라서 영어 시간에 맞춰 전달하면 장모음을 짧게 만들고 작은 tsu를 삼키며 모든 단어의 끝을 중얼거리게 만듭니다. 이것은 어휘와 별도로 훈련할 가치가 있습니다. 이미 알고 있는 세 문장을 선택하고, 테이블의 비트를 두드리고, 아무것도 서두르지 않을 때까지 일정한 속도로 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日、駅で友達に会って、それからカフェに行って、話していたら遅くなって、それで、明日は行けません。 | Kinō, eki de tomodachi ni atte, sorekara kafe ni itte, hanashite itara osoku natte, sorede, ashita wa ikemasen. | 학습자 버전: 오랜 실행 후에 포인트가 마지막에 도착합니다. |
| すみません、明日は行けなくなりました。実は、急な予定が入ってしまって。 | Sumimasen, ashita wa ikenaku narimashita. Jitsu wa, kyū na yotei ga haitte shimatte. | 당연함: 헤드라인이 먼저 나오고 이유가 그 뒤에 옵니다. |
| 結論から言うと、間に合いそうです。 | Ketsuron kara iu to, ma ni aisō desu. | 내추럴(Natural): 결론을 먼저 생각하는 세트 오프너. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | 리듬 드릴: 균일한 박자, 초-토-토 마-테-테 쿠-다-사이. |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | 리듬 드릴: 긴 ō를 두 박자 동안 유지하고 끝 부분을 밝게 유지합니다. |
| ちがいます。きいてください。 | Chigaimasu. Kiite kudasai. | 리듬 드릴: kiite의 이중 모음은 두 개의 완전한 박자입니다. |
4주 수리 계획
- 첫째 주, 대명사 및 어미: 매일 2분을 기록하고, 와타시(watashi)를 세고, 각 단조로운 desu 문장을 n desu, ne 또는 yo로 다시 작성합니다.
- 둘째 주, 동사 및 연결어: 10개의 타동사 및 자동사 쌍을 드릴링한 다음 dakara 및 데모 대신 node 및 kedo를 사용하여 하루에 한 이야기씩 다시 이야기합니다.
- 셋째 주, 듣기: 일본어 인터뷰를 재생하고 10초마다 일시 정지한 후 큰 소리로 아이즈치를 말하세요. 실제로 동의하지 않는 한 하이를 금지하세요.
- 넷째 주, 등록: 동일한 3분 주제를 친구에게 한 번, 관리자에게 한 번, 두 번 실행하고 중간에 문장 수준이 변경되지 않는지 확인합니다.
- 매주, 남용되는 단어 두 개를 선택하고 시작하기 전에 대체 단어의 이름을 큰 소리로 지정하여 폐기하세요.
- 자신이 수정한 쌍의 단일 페이지를 유지하고 왼쪽에는 학습자 버전, 오른쪽에는 자연 버전을 두고 오른쪽 열만 읽는 것이 아니라 두 가지를 모두 큰 소리로 읽습니다.