Bidakuon 네 단어로
전체 주제는 소리의 이름, 중간에 g가 있는 단어, 조사 ga, g로 시작하는 단어의 네 단어로 구성됩니다. 전통적인 표준발음에서는 가운데 두 개는 부드러운 비음 g를 갖고 마지막 것은 단단한 g를 유지합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鼻濁音 | bidakuon | 비강 g(부드러운 nga 소리) |
| 鏡 | kagami | 거울: 소프트 g 중간 단어 |
| 私が | watashi ga | I(주제) : 조사 ga가 부드러워요 |
| 学校 | gakkō | 학교: 첫 번째 G는 열심히 지내 |
비강 G 소리는 어떤가요?
영어 단어 singer를 천천히 말해보세요. 가운데 ng는 공기가 코를 통해 흐르는 동안 혀 뒤쪽이 연구개에 닿아 만들어지는 단일 소리입니다. 손가락과 달리 단단한 g가 없습니다. Bidakuon은 같은 소리이고 그 뒤에 모음이 옵니다: nga, ngi, ngu, nge, ngo.
두 가지 주의 사항. 첫째, n 더하기 g가 아닌 하나의 소리입니다. kagami에는 여전히 4박자가 아닌 3박자(카가미)가 있습니다. 둘째, 부드럽고 빠르기 때문에 빠른 말에서는 가벼운 g와 구별하기 어려울 수 있습니다. 사전이나 발음 안내에서는 점 두 개 대신에 pa의 handakuten처럼 작은 원으로 가나를 표기하는 경우가 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| かがみ | kagami | 거울: 세 박자, 중간 g는 부드럽습니다. |
| ながい | nagai | 긴: 3박자, 부드러운 g |
| ありがとう | arigatō | 감사합니다: Soft G, 전통적으로 |
나타나는 곳: 전통적인 규칙
아나운서와 발음 사전에서 가르치는 전통적인 규칙의 핵심은 간단합니다. 단어의 시작 부분에 있는 g는 어렵고 다른 곳의 g는 부드럽습니다. 주어 조사 ga는 항상 다른 단어 뒤에 오기 때문에 역시 부드럽습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誰が行きますか。 | Dare ga ikimasu ka. | 누가 가나요? (가 부드러워요) |
| 私が行きます。 | Watashi ga ikimasu. | 나는 갈 것이다. (가 부드러워요) |
| 午後 | gogo | 오후: 단단한 첫 번째 g, 부드러운 두 번째 g |
| 위치 | 전통적인 소리 | 예 |
|---|---|---|
| 단어의 시작 | 단단한 g | gakkō(학교), ginkō(은행), gohan(쌀) |
| 단어의 중간 또는 끝 | 비강 | kagami(미러), nagai(긴), kagi(키) |
| 조사 ga | 비강 | watashi ga, ame 가 |
| 접속사 가(하지만) | 비강 | takai desu 가 |
Gogo은 두 가지 규칙을 동시에 보여주기 때문에 깔끔한 테스트 단어입니다. 첫 번째 실행은 단어를 시작하고 강하게 유지되고 두 번째 실행은 그 안에 앉아서 부드러워집니다.
g가 굳게 유지되는 곳: 주요 예외
실제 연설은 어떤 규칙보다 복잡하며 발음 가이드에는 여러 가지 예외가 나열되어 있습니다. 아래 내용은 가장 많이 언급되는 내용입니다. 개별 복합어에 대해 사전마다 의견이 일치하지 않는 경우가 있으므로 이를 법칙이 아닌 귀하가 들을 가능성이 있는 내용에 대한 지침으로 간주하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 十五 | jūgo | 15: 보통 힘들어 |
| ゴロゴロ | gorogoro | 우르릉거리다, 게으름 피우다: 둘 다 g hard |
| 高等学校 | kōtō gakkō | 고등학교: 종종 힘들어 |
- 숫자 5인 go는 일반적으로 숫자 내부에서도 하드 g를 유지합니다: jūgo (15).
- 많은 외래어는 어려운 g를 유지합니다. 왜냐하면 이러한 패턴이 없는 언어에서 왔기 때문입니다.
- 이중 소리 단어는 반복되는 부분(gorogoro, gatagata)에서 하드 g를 유지합니다.
- 두 번째 부분이 여전히 고유한 단어처럼 느껴지는 많은 화합물에서 첫 번째 g는 종종 하드하게 유지됩니다: kōtō gakkō(고등 학교).
오늘은 누가 사용하는가
Bidakuon은 퇴각하는 소리입니다. 이는 일본 동부 및 북부 일부 지역과 노년층 사용자 사이에서 더 흔하고 Kansai 지역을 포함한 대부분의 서부 일본에서는 드물다고 널리 설명됩니다. 도쿄에서는 많은 젊은 사람들이 어디서나 어려운 g를 사용하며 bidakuon라는 단어조차 모르는 경우가 많습니다. 사용법은 사람마다 크게 다르므로 같은 가족 내에서 두 가지 모두를 들을 수 있습니다.
동시에 몇몇 곳에서는 여전히 재배되고 있습니다. 방송 아나운서는 전통적으로 이에 대한 훈련을 받아왔고, 부드러운 g가 노래에 더 잘 어울리기 때문에 합창단에서 종종 가르칩니다. 그리고 많은 오래된 대중가요와 enka에서 명확하게 들을 수 있습니다. 어떤 사람들은 그것이 우아하고 온화하다고 생각합니다. 다른 사람들은 그것이 구식이라고 생각합니다.
노래와 합창단에서 들어보세요
노래는 bidakuon을 듣기에 가장 좋은 곳입니다. 왜냐하면 긴 음이 자음을 늘려주기 때문입니다. 합창단 리허설에서 지휘자는 너무 강하게 들리는 가를 부드럽게 하기 위해 가수를 멈추게 할 수 있으며, 클래식 발라드에서는 악구 끝의 가가 종종 앞의 모음에 녹아드는 경우가 있습니다.
들을 때 한 단어를 골라서 따라해보세요. 장모음 뒤의 조사 ga가 가장 쉽습니다. 느린 노래에서는 kimi ga 또는 yume ga과 같은 단어입니다. g가 터지는 소리가 아닌 윙윙거리는 소리가 나면 bidakuon가 들리는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 君が | kimi ga | 당신(제목): 소프트 가를 들어보세요 |
| 夢が | yume ga | 꿈(주제) : 소프트 가 |
학습자가 이를 사용해야 합니까? 실용적인 답변
대부분의 학습자에게 솔직한 대답은 듣는 법을 배우고, 즐길 때만 사용하는 것입니다. 어디에서나 어려운 g는 수백만 명의 원어민에게 완전히 표준이며 아무도 당신의 일본어를 그것에 대해 판단하지 않을 것입니다. 의미에 영향을 미치는 장모음, 작은 tsu 및 음조에 시간을 보내는 것이 좋습니다.
노래를 부르거나 옛날 도쿄 연설의 소리를 좋아하기 때문에 부드러운 g를 원한다면 핵심은 일관성입니다. 조사 ga와 단어 내부에 사용하고 단어 초기 g를 엄격하게 유지하며 각 단어의 타이밍을 변경하지 않고 유지합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鏡がほしいです。 | Kagami ga hoshii desu. | 거울을 주세요. (소프트 g 2개) |
| 学校が近いです。 | Gakkō ga chikai desu. | 학교가 가깝습니다. (단단하다, 그 다음에는 부드럽다) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | 감사합니다. (부드러운 다음 딱딱함) |
일반적인 혼란
당신이 가수라면 합창단 지휘자나 성악 교사에게 ga 발음을 어떻게 원하는지 물어보는 것이 좋습니다. 합창단마다 다르기 때문입니다. 일상적인 대화의 경우, 명확한 타이밍과 올바른 장모음이 g에 대한 어떤 선택보다 자연스러운 소리를 내는 데 훨씬 더 많은 역할을 합니다.
- nga을 두 개의 소리로 듣는 것: 하나의 자음이므로 추가로 n박자를 추가하지 마십시오. Kagami 절대로 칸가미가 되지 않습니다.
- 방언이나 오류라고 생각: 필수는 아니지만 전통적인 표준 발음의 일부입니다.
- 단어 초기 g를 부드럽게 만들기: gakkō, gohan 및 ginkō는 bidakuon을 사용하는 화자에게도 단단한 g를 유지합니다.
- 부드러운 조사 ga를 na로 잘못 듣기: 빠른 말에서 비강 ga가 na에 가깝게 들릴 수 있습니다. 문맥은 거의 항상 그것이 무엇인지 알려줍니다.
- 믹싱에 대한 고민: bidakuon을 사용하는 대부분의 스피커는 매번 사용하지 않기 때문에 부드러운 g와 단단한 g의 혼합이 정상입니다.