처음으로 들어갑니다.
리셉션에서는 여러분을 맞이하고 거의 즉시 세 가지 중 무엇을 원하는지 물어볼 것입니다. Kengaku는 훈련 없이 둘러보는 것, Taiken은 시험 운동, Newkai가 오늘 합류합니다. 학습자들은 종종 켄가쿠(kengaku)를 의미할 때 타이켄(taiken)이라고 말하며 결국 계획하지 않은 시간에 전념하게 됩니다. 문을 열기 전에 어떤 단어가 필요한지 결정하고 첫 번째 문장에서 말하여 전체 대화가 올바른 방향으로 시작되도록 하세요.
시험일에도 신분증을 요구할 것이며, 일부 클럽에서는 월별 지불을 위한 은행 계좌나 카드를 요구할 것입니다. 주소가 적힌 물건과 갈아입을 수 있는 신발을 가져오세요. 투어가 너무 빨리 진행될 경우 리셉션 직원에게 "mō sukoshi yukkuri onegai shimasu"라고 말하는 것은 지극히 정상적인 일입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見学はできますか？ | Kengaku wa dekimasu ka? | 좀 둘러봐도 될까요? |
| 体験は予約が必要ですか？ | Taiken wa yoyaku ga hitsuyō desu ka? | 평가판을 이용하려면 예약이 필요합니까? |
| 本日は見学ですか、ご入会ですか？ | Honjitsu wa kengaku desu ka, gonyūkai desu ka? | (스태프) 오늘은 둘러보실 건가요, 아니면 합류하실 건가요? |
| 初めてなので、説明をお願いします。 | Hajimete na node, setsumei o onegai shimasu. | 처음이니까 설명 좀 부탁드려요. |
| 身分証はお持ちですか？ | Mibunshō wa omochi desu ka? | (직원) 신분증을 갖고 계시나요? |
| 館内をご案内します。 | Kannai o goannai shimasu. | (직원) 시설을 안내해 드리겠습니다. |
| もう少しゆっくりお願いします。 | Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu. | 조금 더 천천히 부탁드립니다. |
체육관 및 스포츠 어휘
이 목록의 절반은 일본어 형태로 변형된 영어로 도움이 되기도 하고 해가 되기도 합니다. mashin과 rokka는 쉽지만 모음 타이밍은 일본어여야 하며 그렇지 않으면 아무도 그 단어를 알아듣지 못할 것입니다. 나머지 절반은 이 설정에서만 만날 수 있는 화합물이고, 일시 중지와 취소를 혼동하면 비용이 들기 때문에 kyūkai 대 taikai는 일찍 배울 가치가 있는 쌍입니다.
| 일본어 | 로마자 | 영어 |
|---|---|---|
| 설명하다 | 켄가쿠 | 가입 전 둘러보기 |
| 체조 | 태권 | 시험 세션 |
| 入会 | 뉴카이 | 회원으로 가입하기 |
| 入会金 | 뉴카이킨 | 가입비 |
| 月会費 | 게쓰카이히 | 월간 회원비 |
| 会員証 | 카이인쇼 | 회원카드 |
| 休会 | 규카이 | 잠시 회원권을 정지합니다 |
| 退会 | 타이카이 | 회원 탈퇴 |
| 更衣室 | 코이시츠 | 탈의실 |
| 록카 | 로카 | 사물함 |
| 室内履木 | 시츠나이바키 | 실내에서만 신는 신발 |
| 貴중품 | 기초힌 | 귀중품 |
| 마신 | 마신 | 기계 |
| 단벨 | 단베루 | 아령 |
| 바벨 | 바베루 | 바벨 |
| 란닝마신 | 란닌구 마신 | 밟아 돌리는 바퀴 |
| 에아로바이크 | 에로바이쿠 | 운동용 자전거 |
| 교육 | 킨토레 | 근력 트레이닝 |
| 유酸素運움 | 유산소운도 | 심장 강화 운동 |
| 準備運움 | 준비운도 | 워밍업 |
| 스트레칭 | 스토렛치 | 스트레칭 |
| 回数 | 카이수 | 반복 횟수 |
| 세트 | 세토 | 세트 |
| 무겁다 | 오모사 | 스택이나 바의 무게 |
| 포무 | 포무 | 움직임 형태 |
| 스타지오 | 스타지오 | 수업이 진행되는 스튜디오 |
| 렛슨 | 레순 | A클래스 |
| 予約 | 요야쿠 | 예약 |
| 깡셀待ち | 캰세루마치 | 대기자 명단 |
| 확정 | 테인 | 최대 장소 수 |
| 풀 | 푸루 | 수영장 |
| 코스 | 코스 | 수영 레인 |
| 물 泳帽 | 스이에이보 | 수영 모자 |
| 심심자 | 쇼신샤 | 초보자 |
| 経験자 | 케이켄샤 | 경험이 있으신 분 |
| 練習 | 렌슈 | 연습 세션 |
| 합하다 | 시아이 | 일치 |
| 부분 | 부카츠 | 학교 동아리 활동 |
| 서크루 | 사쿠루 | 주로 대학교에 있는 캐주얼 클럽 |
계획, 시간 및 서류 작업
계획은 무엇을 사용할지보다는 언제 올 수 있는지를 기준으로 설명되므로 중요한 질문은 요일과 시간(주중만, 낮에만, 모든 시간)에 관한 것입니다. 구조는 클럽마다 다르고 캠페인에 따라 달라지므로 일반적인 용어로 물어보고 직원에게 옵션을 말하도록 하십시오. 온라인에서 읽은 수수료가 마치 고정된 것처럼 반복하지 마십시오. 서명한 날 총액이 얼마인지 물어보세요.
서류 작업에는 일반적으로 신분증, 주소, 비상 연락처 및 지불 방법을 요구하며 많은 클럽은 매달 카드를받는 대신 월별 은행 송금을 설정합니다. 양식이 당신을 이기면 그것을 돌려주고 kaki-kata o oshiete moraemasu ka에게 물어보십시오. 리셉션 직원은 하루 종일 사람들과 함께 이 정보를 채우고 일반적으로 각 상자를 차례로 가리킵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どんなプランがありますか？ | Donna puran ga arimasu ka? | 어떤 종류의 계획이 있나요? |
| 平日だけのプランはありますか？ | Heijitsu dake no puran wa arimasu ka? | 평일 한정 플랜이 있나요? |
| 何時から何時まで使えますか？ | Nan-ji kara nan-ji made tsukaemasu ka? | 몇시부터 몇시까지 이용할 수 있나요? |
| ２４時間営業ですか？ | Nijūyo-jikan eigyō desu ka? | 24시간 열려있나요? |
| 休みの日はありますか？ | Yasumi no hi wa arimasu ka? | 휴무일이 있나요? |
| こちらの用紙にご記入ください。 | Kochira no yōshi ni gokinyū kudasai. | (직원) 이 양식을 작성해주세요. |
| 書き方を教えてもらえますか？ | Kaki-kata o oshiete moraemasu ka? | 이것을 어떻게 채우는지 보여 주시겠어요? |
| 口座振替の登録が必要になります。 | Kōza furikae no tōroku ga hitsuyō ni narimasu. | (직원) 계좌이체 등록을 하셔야 합니다. |
| 今日から使えますか？ | Kyō kara tsukaemasu ka? | 오늘부터 사용해도 될까요? |
신발, 사물함 및 탈의실
신발 규칙은 새로 온 사람이 가장 흔히 잘못하는 것입니다. 많은 체육관에서는 입구에서 운동화를 갈아신기를 요구하며, 훈련하는 신발은 절대로 밖에서 신어서는 안 됩니다. 사물함은 무료인 경우가 많지만 동전으로 작동하며 열쇠를 반납하면 다시 돌아오는 100엔짜리 동전을 받습니다. 일부 클럽에서는 귀중품을 보관할 수 있는 작은 사물함을 큰 사물함과 별도로 제공하며 체육관 바닥에서는 전화기를 전혀 사용할 수 없는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 靴はここで履き替えますか？ | Kutsu wa koko de hakikaemasu ka? | 여기서 신발을 갈아입나요? |
| 室内履きは必要ですか？ | Shitsunai-baki wa hitsuyō desu ka? | 실내화는 꼭 필요한가요? |
| ロッカーは空いていますか？ | Rokkā wa aite imasu ka? | 무료 사물함은 있나요? |
| ロッカーの鍵はどこでもらえますか？ | Rokkā no kagi wa doko de moraemasu ka? | 사물함 열쇠는 어디서 구하나요? |
| １００円玉が必要です。後で戻ってきます。 | Hyaku-en-dama ga hitsuyō desu. Ato de modotte kimasu. | (직원) 100엔짜리 동전이 필요해요. 나중에 다시 돌아옵니다. |
| 貴重品はこちらの小さいロッカーへどうぞ。 | Kichōhin wa kochira no chiisai rokkā e dōzo. | (직원) 귀중품은 작은 사물함에 넣어주세요. |
| タオルのレンタルはありますか？ | Taoru no rentaru wa arimasu ka? | 수건은 대여해주나요? |
| シャワーは何時までですか？ | Shawā wa nan-ji made desu ka? | 샤워실은 몇시까지 오픈하나요? |
- 투어만 진행하는 경우에도 첫 방문 시 실내화를 지참하세요.
- 사물함에 넣을 100엔짜리 동전을 가지고 가세요. 지출되지 않고 반환됩니다.
- 많은 클럽이 기계에 수건을 요구하므로 작은 수건을 가지고 다니십시오.
- 휴대전화를 꺼내기 전 사진 촬영 및 휴대전화 사용이 허용되는지 확인하세요.
무료인가요? 어떻게 작동하나요?
이 두 질문은 체육관에서의 거의 모든 대화를 전달합니다. Aite imasu ka는 기계가 무료인지 묻고 tsukatte imasu ka는 사람에게 기계를 사용하고 있는지 묻습니다. 둘 다 기계를 힐끗 바라보며 조용히 말하는데, 대답은 대개 한 단어다. 질문만큼 주의 깊게 답을 배우세요. dōzo는 '가져가다'라는 뜻이고, ato hito-setto de owarimasu는 '잠시 기다리다'라는 뜻입니다.
지시 사항은 tsukaikata o oshiete moraemasu ka(츠카이카타 오 오시에테 모라에마스카)가 정중하게 요청되며, 플로어에 있는 모든 직원이 설명보다는 시연을 하게 됩니다. 그들의 손길을 따른 다음, 당신이 이해했음을 확인하기 위해 물음표로 그들이 말한 것을 반복하십시오. 트레이너는 몇 가지 수정 문구를 사용하는데, 유쿠리(천천히)를 듣는 것이 가장 일반적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これ、空いていますか？ | Kore, aite imasu ka? | 이거 무료인가요? |
| 使っていますか？ | Tsukatte imasu ka? | 이것을 사용하고 있습니까? |
| どうぞ、使ってください。 | Dōzo, tsukatte kudasai. | (다른 사용자) 이용해주세요. |
| あと１セットで終わります。 | Ato hito-setto de owarimasu. | (다른 사용자) 한 세트만 더 하면 끝나겠습니다. |
| 交代で使ってもいいですか？ | Kōtai de tsukatte mo ii desu ka? | 우리가 차례대로 해볼 수 있을까요? |
| このマシンの使い方を教えてもらえますか？ | Kono mashin no tsukaikata o oshiete moraemasu ka? | 이 기계를 어떻게 사용하는지 보여 주시겠어요? |
| 背もたれの高さを合わせましょう。 | Semotare no takasa o awasemashō. | (직원) 등받이 높이를 조절해 보겠습니다. |
| 重さはどのくらいがいいですか？ | Omosa wa dono kurai ga ii desu ka? | 얼마나 많은 무게를 사용해야합니까? |
분동, 세트 및 양식 확인 요청
세트와 반복은 두 개의 서로 다른 카운터로 계산되는데, 이는 전체 주제에서 문법적 함정 중 하나입니다. 반복은 카이를 사용하므로 10회 반복은 주카이, 세트는 외래어 세토를 사용하므로 3세트는 산세토입니다. 순서대로 함께 놓은 다음 세트: jukkai san-setto. 무게는 키로(kiro)로 말하며, 이를 조정하면 오모쿠 스루(omoku suru)로 무겁게 하거나 카루쿠 스루(karuku suru)로 가볍게 만듭니다.
트레이너에게 당신을 지켜달라고 요청하는 것은 대부분의 클럽에서 정상적이고 무료입니다. Fōmu o mite moraemasu ka는 요청이고, 돌아오는 수정 사항은 짧은 명령입니다. 아프면 어디인지 말하고 멈추세요. 코시는 허리, 히자는 무릎, 카타는 어깨입니다. 무리 와 시나이데 쿠다사이(Muri wa shinaide kudasai), 강요하지 마세요'라고 트레이너가 대답합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| １０回３セットでお願いします。 | Jukkai san-setto de onegai shimasu. | 10회, 3세트 부탁드립니다. |
| もう少し軽くしてもいいですか？ | Mō sukoshi karuku shite mo ii desu ka? | 조금 더 가볍게 만들어도 될까요? |
| フォームを見てもらえますか？ | Fōmu o mite moraemasu ka? | 제 양식을 확인해 주시겠어요? |
| 腰が痛いので無理はできません。 | Koshi ga itai node muri wa dekimasen. | 허리가 아파서 밀 수가 없어요. |
| 息を止めないでください。 | Iki o tomenaide kudasai. | (트레이너) 숨을 참지 마세요. |
| ゆっくり下ろしてください。 | Yukkuri oroshite kudasai. | (트레이너) 천천히 내려주세요. |
| いい感じです。その調子です。 | Ii kanji desu. Sono chōshi desu. | (트레이너) 좋은 것 같아요. 계속하세요. |
| 無理はしないでくださいね。 | Muri wa shinaide kudasai ne. | (트레이너) 무리하지 마세요. |
수업 예약 및 수영장 이용
수업은 접수처나 앱을 통해 예약되며, 어휘는 두 곳 모두 동일합니다. 예약은 yoyaku, 자리 수는 teiin, 만석은 man'in, 대기자 명단은 kyanseru-machi입니다. 첫 수업 전에 쇼신샤 데모 다이조부 데스카에 문의하세요. 스튜디오 수업은 강도가 매우 다양하며 직원이 적합한 수업을 안내해 드릴 것입니다.
수영장에는 고유한 규칙이 있으며, 가장 일반적으로 놀라운 것은 많은 시설에서 요구되는 수영모입니다. 차선은 일반적으로 속도와 목적에 따라 구분되며, 한 차선은 걷기용으로 따로 지정됩니다. 문신, 모자 및 차선 사용에 대한 요구 사항은 장소에 따라 다르며 시간이 지남에 따라 변경되므로 다른 곳에서 만난 규칙이 여기에 적용된다고 가정하기보다는 리셉션에 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ヨガのレッスンを予約したいです。 | Yoga no ressun o yoyaku shitai desu. | 요가 수업을 예약하고 싶습니다. |
| 明日の１０時は空いていますか？ | Ashita no jū-ji wa aite imasu ka? | 내일 10시에 가능한가요? |
| 満員ですが、キャンセル待ちもできます。 | Man'in desu ga, kyanseru-machi mo dekimasu. | (직원) 만석이지만 대기자 명단에 등록하실 수 있습니다. |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | 초보자라도 괜찮나요? |
| 何分前に行けばいいですか？ | Nan-pun mae ni ikeba ii desu ka? | 몇 분 일찍 도착해야 하나요? |
| プールは水泳帽が必要ですか？ | Pūru wa suieibō ga hitsuyō desu ka? | 수영장 이용 시 수영모가 필수인가요? |
| 歩く用のコースはどれですか？ | Aruku yō no kōsu wa dore desu ka? | 걷기 위한 차선은 어느 차선입니까? |
| キャンセルは前日までにお願いします。 | Kyanseru wa zenjitsu made ni onegai shimasu. | (직원) 전날까지 취소해 주시기 바랍니다. |
말없이 장비를 공유하다
일본의 대부분의 체육관 에티켓은 사람이 아닌 표지판으로 전달되므로 대화보다 6~7개의 공지 사항을 읽는 능력이 더 중요합니다. 사용 후 머신을 닦고, 덤벨을 랙에 순서대로 반납하고, 벤치와 벤치 사이에 수건을 두는 것이 일반적인 기대 사항입니다. 소규모 시립 체육관과 대형 클럽의 연습 방식은 다르며, 표지판을 보면 해당 장소에서 어떤 규칙을 준수하는지 알 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 使ったら拭いてください。 | Tsukattara fuite kudasai. | (표지) 사용 후에는 닦아주세요. |
| 消毒液はあちらにあります。 | Shōdoku-eki wa achira ni arimasu. | (직원) 소독제가 저기 있어요. |
| ダンベルは元の場所に戻してください。 | Danberu wa moto no basho ni modoshite kudasai. | (표시) 덤벨은 원래 위치에 돌려주세요. |
| 写真の撮影はご遠慮ください。 | Shashin no satsuei wa goenryo kudasai. | (표지) 사진 촬영을 자제해주세요. |
| 長く使ってすみません。 | Nagaku tsukatte sumimasen. | 너무 오래 걸려서 죄송합니다. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | 나보다 먼저 가주세요. |
- 사용 후에는 시트와 손잡이를 닦으십시오. 소독제와 천이 기계 근처에 있습니다.
- 랙에 번호가 매겨져 있는 이유는 무게 순서대로 덤벨을 반환하기 때문입니다.
- 체육관의 다른 곳으로 갈 때 기계 위에 수건을 두지 마십시오
- 대화를 조용히 하고, 사진을 찍기 전에 표지판을 확인하세요.
멤버십 일시 중지 또는 취소
신입사원들이 미뤄두는 대화이자, 기한이 붙어있는 대화입니다. Kyūkai는 일반적으로 더 적은 비용으로 한 달 이상 멤버십을 일시 중지하고 taikai는 멤버십을 종료합니다. 두 가지 모두 일반적으로 양식을 가지고 리셉션에 직접 방문하여 이루어지며, 두 가지 모두 일반적으로 이전 달에 준비되어야 합니다. 마감일, 수수료 및 방법은 클럽과 변경 사항에 따라 다르므로 어딘가에서 읽은 일반적인 규칙을 신뢰하기보다는 날짜를 문의하십시오.
짧은 이유를 제시하고 사실에 근거해 설명하세요. 힛코스 노드는 이사 중이기 때문에, 시고토가 이소가시이 노드는 일이 바쁘기 때문에 둘 다 완전히 평범하고 논쟁의 여지가 없습니다. 취소에 대한 대안으로 직원이 규카이를 제안할 수 있으므로 둘 중 실제로 원하는 것이 무엇인지 미리 알아두세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 来月から休会したいのですが。 | Raigetsu kara kyūkai shitai no desu ga. | 다음 달부터 회원 자격을 정지하고 싶습니다. |
| 退会の手続きをお願いします。 | Taikai no tetsuzuki o onegai shimasu. | 취소 절차를 밟고 싶습니다. |
| いつまでに手続きが必要ですか？ | Itsu made ni tetsuzuki ga hitsuyō desu ka? | 언제까지 서류 작업을 완료해야 합니까? |
| 前月の１０日までにお手続きください。 | Zengetsu no tōka made ni otetsuzuki kudasai. | (직원) 전월 10일까지 완료해주세요. |
| 会員証をお返しください。 | Kaiinshō o okaeshi kudasai. | (직원) 회원카드를 반납해주세요. |
| 引っ越すので続けられません。 | Hikkosu node tsuzukeraremasen. | 이사를 가는데 계속할 수가 없어요. |
| また戻ってきたいと思います。 | Mata modotte kitai to omoimasu. | 다시 돌아오기를 바랍니다. |
팀 스포츠를 하거나 지역 클럽에 가입하기
상업 체육관 밖에서 일본의 스포츠는 클럽에서 열립니다. 학교에서는 부카츠, 대학에서는 사쿠루, 시립 운동장을 예약하는 커뮤니티 팀이 있습니다. 참여하는 것은 사회적 행위이므로 첫 번째 방문은 일반적으로 놀기보다는 시청하고 소개받는 켄가쿠입니다. 당신이 초보자라면 당신이 초보자라고 말하십시오. shoshinsha desu ga sanka dekimasu ka는 정상적이고 환영받는 질문이며, 대부분의 커뮤니티 팀은 능력보다 출석에 훨씬 더 관심을 갖습니다.
경기장이나 코트에서는 언어가 캐주얼하고 짧아집니다. 요로시쿠 오네가이 시마스가 세션을 열고, 오츠카레사마 데시타가 세션을 닫고, 그 둘 사이에는 주로 격려의 말이 필요합니다. 돈마이(Donmai)는 영어로 do not mind라는 말인데, 사람들이 실수 후에 하는 말이며, 당신이 그럴 자격이 되기 훨씬 전에 당신에게 하는 말입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見学させてもらえますか？ | Kengaku sasete moraemasu ka? | 와서 세션을 볼 수 있을까요? |
| 初心者ですが、参加できますか？ | Shoshinsha desu ga, sanka dekimasu ka? | 초보자인데 참여할 수 있나요? |
| 週に何回練習がありますか？ | Shū ni nan-kai renshū ga arimasu ka? | 일주일에 몇 번 연습하시나요? |
| 経験はどのくらいありますか？ | Keiken wa dono kurai arimasu ka? | (회원) 귀하의 경험은 얼마나 됩니까? |
| 高校のときにやっていました。 | Kōkō no toki ni yatte imashita. | 나는 고등학교 때 그것을 다시 연주했습니다. |
| 会費はかかりますか？ | Kaihi wa kakarimasu ka? | 회원비가 있나요? |
| 今日はよろしくお願いします。 | Kyō wa yoroshiku onegai shimasu. | 오늘 초대해 주셔서 감사합니다. |
| ナイスプレー。 | Naisu purē. | (캐주얼) 좋은 플레이였습니다. |
| ドンマイ。次いこう。 | Donmai. Tsugi ikō. | (캐주얼) 신경쓰지 마세요. 다음으로 넘어갑니다. |
| お疲れさまでした。ありがとうございました。 | Otsukaresama deshita. Arigatō gozaimashita. | 오늘 수고했어요. 매우 감사합니다. |
전체 방문, 시작부터 끝까지
여기 프론트 데스크에서 문까지 하나의 연속적인 장면으로 평가판 세션이 있습니다. 두 번 읽으십시오. 한 번은 자신의 대사만 취하고 한 번은 오선보를 읽으십시오. 왜냐하면 리셉션에서는 말하는 것보다 이해하는 것이 어렵기 때문입니다. 이 순서가 망설임 없이 진행되면 일본의 어느 클럽이든 처음 방문할 때 친숙한 단어 서너 개를 듣는 문제가 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| こんにちは。体験に来ました。 | Konnichiwa. Taiken ni kimashita. | 안녕하세요. 체험학습을 하러 왔습니다. |
| ご予約のお名前をお願いします。 | Goyoyaku no onamae o onegai shimasu. | (직원) 예약자 이름을 기재해도 될까요? |
| グエンです。ネットで予約しました。 | Guen desu. Netto de yoyaku shimashita. | 응우옌입니다. 온라인으로 예약했어요. |
| では、こちらにご記入をお願いします。 | Dewa, kochira ni gokinyū o onegai shimasu. | (직원) 그럼 여기에 작성해 주세요. |
| 更衣室はどちらですか？ | Kōishitsu wa dochira desu ka? | 탈의실은 어느 쪽인가요? |
| 突き当たりを右です。靴はここで脱いでください。 | Tsukiatari o migi desu. Kutsu wa koko de nuide kudasai. | (직원) 마지막에요. 여기서 신발을 벗어주세요. |
| 先に説明を受けたほうがいいですか？ | Saki ni setsumei o uketa hō ga ii desu ka? | 설명을 먼저 들어야 할까요? |
| はい、簡単に使い方をご説明します。 | Hai, kantan ni tsukaikata o gosetsumei shimasu. | (직원) 네, 어떻게 진행되는지 간략하게 설명드리겠습니다. |
| すみません、これ空いていますか？ | Sumimasen, kore aite imasu ka? | 죄송한데 이거 무료인가요? |
| どうぞ。もうすぐ終わります。 | Dōzo. Mō sugu owarimasu. | (다른 사용자) 계속하세요. 나는 거의 끝났다. |
| 重さの変え方が分かりません。 | Omosa no kae-kata ga wakarimasen. | 무게를 바꾸는 방법을 모르겠습니다. |
| このピンを差し替えてください。 | Kono pin o sashikaete kudasai. | (직원) 이 핀을 다른 슬롯으로 옮겨주세요. |
| 明日のレッスンも予約できますか？ | Ashita no ressun mo yoyaku dekimasu ka? | 내일 수업도 예약할 수 있나요? |
| １０時のクラスなら空きがあります。 | Jū-ji no kurasu nara aki ga arimasu. | (직원) 10시 수업에 자리가 있어요. |
| では、入会したいのですが。 | Dewa, nyūkai shitai no desu ga. | 그렇다면 가입하고 싶습니다. |
| ありがとうございます。身分証と口座の情報をお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mibunshō to kōza no jōhō o onegai shimasu. | (직원) 감사합니다. 신분증과 은행 정보가 필요합니다. |
| 今日はありがとうございました。また来ます。 | Kyō wa arigatō gozaimashita. Mata kimasu. | 오늘은 감사합니다. 나는 다시 올 것이다. |
시설, 요금, 규칙은 클럽마다 다르며 시간이 지남에 따라 변경되므로 특정 체육관에 대한 약속보다는 이를 대화의 형태로 활용하십시오. 사건의 순서는 일정하게 유지되며, 그것을 알면 당신이 들어간 장소에 특정한 두세 가지 세부 사항에 주의를 집중할 수 있습니다.