일본어로 친구를 사귀는 방법: 잡담부터 계획까지

실제로 일본에서 우정이 시작되는 곳

카페에서 낯선 사람에게 다가가서 대화를 시작하는 것은 일본에서는 흔치 않은 일이며 사람들을 불편하게 만들 수 있습니다. 우정은 대학 동아리, 직장 팀, 주간 수업, 스포츠 클럽, 동네 행사, 언어 교환 등 공유된 틀 안에서 시작되는 경우가 더 많습니다. 프레임이 당신을 위해 소개를 해드립니다. 도예교실에서 옆 사람과 이야기를 나누는 데는 이유가 필요하지 않습니다. 왜냐하면 도자기가 이유이기 때문입니다.

그러면 전략이 변경됩니다. 낯선 사람을 위해 오프닝 대사를 연습하는 대신, 매주 같은 얼굴이 돌아오는 정기적인 장소에 자신을 두십시오. 이러한 환경에서는 새로운 것이 장점입니다. 모든 사람에게 준비된 주제를 제공하고 도움을 요청하는 것은 대화를 시작하는 가장 자연스러운 방법 중 하나입니다. 아래 줄은 첫 번째 주에 대한 것입니다.

첫 번째 줄에 대한 일반적인 대답은 sō na n desu ka, itsu kara desu ka이며 다음 차례를 넘겨줍니다. 간단히 대답하고 질문을 반환하십시오. 여기서 학습자가 범하는 실수는 첫 번째 채팅을 우정으로 간주하는 것입니다. 그렇지 않습니다. 이는 여러 번의 짧은 교환 중 첫 번째이며 각 교환의 목표는 단순히 다음 교환을 쉽게 만드는 것입니다.

첫 만남부터 두 번째 만남까지

첫 대화에서 가장 중요한 문장은 마지막 문장이다. 다음번에 언급하는 따뜻한 마무리는 지인을 다음 주에 인사할 사람으로 바꾸고, 그 기대가 우정을 쌓아가는 것입니다. 아직 아무것도 제안할 필요가 없습니다. 두 사람이 다시 거기에 있을 것이라는 점만 확인하면 됩니다.

연락처를 묻는 중

대화가 잘 진행된 후에는 대개 처음 5분이 아닌 두 번째 또는 세 번째 회의에서 연락처 정보를 요청하세요. 표준 문구는 renrakusaki o kōkan shimasen ka이며 일반적인 메커니즘은 대부분의 일본 사람들이 사용하는 메시징 앱의 QR 코드입니다. 원한다면 요캇타라로 액자를 만들어 두 사람 모두 체면을 잃지 않고 상대방이 뒤로 물러날 수 있도록 하세요.

대답을 잘 들어보세요. Ii desu yo 또는 zehi 다음에 전화가 나오면 예입니다. 잠시 멈춤, 미소, 그리고 배터리 방전과 같은 실질적인 장애물은 일반적으로 부드러운 아니오입니다. 장애물을 해결하겠다고 제안하지 마십시오. sō desu ka, jā mata라고 말하고 다음 주에도 계속 친절하게 지내세요. 사람들은 당신을 더 잘 알게 되면 때때로 마음을 바꿉니다.

교환 후 메시지 에티켓

같은 날 짧은 메시지 하나를 보내세요. 상대방이 여러 사람을 추가했을 수도 있으므로 자신이 누구인지 말하고, 오늘에 대해 감사하고 다음 시간에 대해 한 줄을 추가하세요. 이것이 메시지의 전부입니다. 긴 문단, 연속되는 여러 메시지, 긴 대답이 필요한 질문 모두 여전히 가벼운 관계에 부담을 줍니다. 답변에는 몇 시간 또는 하루가 걸릴 수 있습니다. 침묵은 거절이 아니다.

친구 간에는 스탬프와 짧은 반응이 일반적이지만 첫 주에는 너무 친숙하게 느껴질 수 있으므로 첫 대화는 평범하고 정중한 문장으로 유지하세요. 상대방이 먼저 메시지를 보내지 않는 한 밤늦게 메시지를 보내지 마세요. 준비할 사항이 있으면 직접 만나서 준비하거나 아래에서 설명하는 날짜와 시간을 명시한 명확한 메시지로 준비하세요.

관심을 나타내는 후속 질문

즐거운 대화와 누군가가 기억하는 대화의 차이는 두 번째 질문입니다. 어떤 사람이 자신이 달리고 있거나 센다이에서 자랐거나 여동생이 시험을 치르고 있다고 언급하면 ​​후속 질문을 통해 귀하가 듣고 있다는 것을 알려주고 그들이 관심 있는 것에 대해 이야기할 수 있는 권한을 부여합니다. 일본어 스몰 토크 가이드에서 다루는 일반적인 스몰 토크 질문은 주제를 엽니다. 이 선은 한 단계 더 깊어집니다.

각 질문을 짧게 유지하고 답변을 진행하세요. 학습자들은 긴장된 마음으로 한 번에 세 가지 질문을 하는 경우가 많으며 이는 마치 인터뷰를 하는 듯한 느낌을 줍니다. 하나를 물어보고, hē 또는 sō na n desu ka와 같은 실제 아이즈치로 반응하고, 다음을 물어보세요. 귀하의 반응은 귀하의 질문만큼 많은 효과를 발휘합니다.

세부 사항을 기억하고 다음에 사용하십시오.

모든 언어에서 가장 효과적인 우정 기술은 기억입니다. 누군가 라면집, 여행, 시험, 감기에 대해 언급했다면 다음에 만날 때 물어보세요. 일본어에서는 일반적으로 소이에바(sō ieba)와 같은 가벼운 오프너를 사용하여 이 작업을 수행합니다. 이는 저번에 언급한 코노 마에 이테 이타(kono mae itte ita)입니다. 상대방은 눈에 띄게 기뻐하는 경우가 많으며 대화는 원래 시작했던 곳보다 몇 단계 앞서 시작됩니다.

각 회의가 끝난 후 전화에 이름, 세부 사항 한 가지, 다음에 물어볼 한 가지 등 한 줄 메모를 작성하십시오. 일주일 동안 기계적인 느낌이 들다가 습관이 됩니다. 이것은 또한 당신의 일본어가 친구를 사귀기에는 너무 단순하다는 걱정에 대한 솔직한 대답이기도 합니다. 기억나는 짧은 질문이 유창하고 잊혀진 질문보다 낫습니다.

예의바른 말이 편할 때와 부탁하는 방법

새로운 지인들은 데스(desu)와 마수(masu)로 서로 대화를 나누는데, 이는 수업이나 직장에서 만나는 어른들 사이에서 몇 주 또는 몇 달 동안 지속됩니다. 흔히 다메구치라고 불리는 일상적인 말로의 전환은 관계가 바뀌었다는 표시이므로 강요해서는 안 됩니다. 환영한다는 신호에는 상대방이 먼저 데스와 마스를 떨어뜨리거나, 이름을 바꾸거나, 긴장을 풀 수 있다고 직접 말하는 것이 포함됩니다.

나이가 가까우며 신호가 혼합되어 있으면 물어보십시오. Tameguchi de hanashite mo ii desu ka는 일반적인 질문이며 거의 항상 따뜻한 모치론을 얻습니다. 상대방이 확실히 나이가 많고 선배이거나 계속 공손한 표현을 사용한다면 공손함을 유지하십시오. 그것들을 일치시키는 것은 존중하는 선택입니다. 두 레지스터의 전체 그림은 예의바르고 캐주얼한 일본어 가이드에 나와 있습니다. 여기서는 전환을 관리하는 라인만 필요합니다.

변화가 점진적이고 고르지 않을 것으로 예상하십시오. 많은 사람들이 한동안 격식 없는 문장과 예의바른 문장을 섞어서 사용하는데, 직장에서 다른 사람 앞에서는 격식을 차리지 않고 일대일로 예의를 지키는 것이 일반적입니다. 한꺼번에 모든 것을 바꾸기보다는 상대방의 리드 문장을 한 문장씩 따라가 보세요.

예의가 나란히 바뀌다

캐주얼 열에는 더 짧은 동사만 있는 것이 아닙니다. 입자가 떨어지고 doyōbi가 doyō가 되며 ne 및 yo와 같은 문장 어미가 더 많은 작업을 수행합니다. 위아래로 움직일 수 있도록 쌍을 양방향으로 큰 소리로 연습하세요. 친구의 부모나 관리자가 들어오는 순간 정중 열이 다시 필요합니다.

구체적으로 계획을 제안한다

Kondo issho ni ikimasō, 우리 함께 가자, 대부분의 경우 아무데도 연결되지 않는 따뜻한 문장입니다. 날짜가 없는 kondo는 일본어에서 유쾌한 의미로 작용하기 때문입니다. 계획이 실행되기를 원한다면 날짜, 시간, 장소를 추가하고 상대방이 쉽게 거절할 수 있는 방법을 제공하세요. 패턴은 이유, 구체적인 제안, 도데스카입니다. 명명된 새로운 카페, 이번 주에 개봉하는 영화, 토요일에 열리는 축제 등이 모두 좋은 이유입니다.

답장이 ii desu ne이면 바로 내용을 확인하고 그날 저녁에 메시지 하나를 보내세요. 대답이 sono hi wa chotto인 경우 최대 한 가지 대안을 제시한 다음 따뜻하게 거절하세요. 초대 가이드는 모든 범위의 소프트 거절을 다루고 있습니다. 여기서 요점은 우정이 밀린 계획에서 살아남는 것보다 거절된 계획에서 훨씬 더 잘 살아남는다는 것입니다.

러닝 그룹에서의 전체 모델 교환

Anna는 커뮤니티 달리기 그룹에서 두 번째 주를 보내고 있습니다. Yūta는 회원이 된 지 1년이 되었습니다. Anna의 대사를 큰 소리로 읽은 다음, 덮어서 Yūta의 답변을 바탕으로 제작하세요. 대화는 후속 질문을 통해 그를 알아보는 것부터 마지막에는 그와 함께 커피를 마시고 연락처를 교환하는 것까지 진행됩니다.

안나가 무엇을 하지 않는지 주목하세요. 그녀는 처음에는 연락처를 묻지 않고, Yūta가 친절하더라도 일상적인 말로 전환하지 않으며, 큰 계획을 제안하지 않습니다. 그녀는 후속 질문 하나를 하고 반응하며 Yūta가 이미 하고 있는 일에 집착합니다. 커피는 그에게 아무런 비용도 들지 않으며, 한 시간 동안의 쉬운 대화 후에 연락 교환이 이루어집니다.

학습자가 저지르는 실수와 그에 필요한 인내심

가장 흔한 두 가지 오류는 반대 방향을 가리킵니다. 일부 학습자는 너무 직접적입니다. 첫 번째 모임의 연락처 정보, 첫 주에 간단한 연설, 커피 전에 저녁 식사 초대. 다른 것들은 너무 모호합니다. 마감 기한도, 메시지도, 계획도 없이 3개월 동안 매주 친근한 대화를 나누면 상대방은 당신이 우정을 원하는지 전혀 확신할 수 없게 됩니다. 이 가이드의 선은 중간 경로입니다.

그러면 시간이 있습니다. 많은 경우 일본인 지인은 며칠이 아닌 몇 달에 걸쳐 친구가 되며, 대부분의 질문을 하므로 처음 몇 주 동안은 일방적인 느낌을 받을 수 있습니다. 이는 정상적인 현상이며 일반적으로 발표 없이 변경됩니다. 일주일이 지나면 상대방이 첫 번째 메시지를 보내거나 계획을 제안합니다. 그때까지 계속 나타나서 기억하고 집에서 사용하는 것보다 더 정중하게 등록부를 유지하십시오.

• 연락처 정보 교환을 요청하기 전에 적어도 두세 번의 좋은 대화를 기다리십시오.
• 첫 번째 메시지를 세 줄로 짧게 작성하고 응답 시간이 오래 걸릴 수 있도록 하세요.
• 다른 사람이 할 때까지, 또는 당신이 물어보고 동의할 때까지 데스와 마수를 떨어뜨리지 마십시오.
• 수업 후 평소에 커피를 마시는 것과 같이 그 사람이 이미 하고 있는 일에 첫 번째 계획을 첨부하세요.
• 계획이 거절되면 한 가지 대안을 제안하고, 따뜻하게 남겨두세요.
• 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 시퀀스를 연습하고 여러 세션에서 동일한 캐릭터를 플레이하여 회의 사이에 세부 사항을 기억하는 연습을 할 수 있습니다.