꽉 찬 일시정지가 도움이 되는 이유
침묵의 멈춤은 모호합니다. 아마도 당신은 생각하고 있을 수도 있고, 이해하지 못했을 수도 있고, 아니면 당신의 차례가 끝났을 수도 있습니다. 필러는 연설이 아직 진행 중이라는 신호입니다. 이는 동사 어미를 검색하는 데 청취자가 예상하는 것보다 오래 걸릴 수 있는 제2 언어에서 특히 유용합니다.
필러는 또한 사회적 섬세함을 관리합니다. 요청 전에 Ano는 청취자에게 귀하가 곧 무언가를 소개할 것임을 경고합니다. maa는 절대적인 판단보다는 측정된 판단을 제시할 수 있습니다. 최고의 필러는 장식이 아닙니다. 그들은 청취자에게 어떤 종류의 일시정지나 진술이 일어나고 있는지 알려줍니다.
필수 필러 맵
| 필러 | 주요업무 | 등록하다 |
|---|---|---|
| 네에토에토 | 답변 검색 또는 정보 기억 | 중립적 |
| 아노 아노 | 질문, 요청 또는 섬세한 시작 준비 | 중립적 |
| 마아마 | 평가를 부드럽게 한다. 잘... | 뉴트럴부터 캐주얼까지 |
| 나응카 난카 | 프레임을 느슨하게 하거나 부드럽게 합니다. 거의... | 평상복 |
| 네 소노 | 아이디어를 언급하면서 검색하세요. 저것... | 중립적 |
| 라고 하면 아이우 카에게 | 수리 또는 재구성 아니면 오히려 ... | 이야기 잘하는 |
| 츠마리 쓰마리 | 요약; 다시 말해서... | 중립적 |
회상에는 Eeto, 접근에는 ano
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ええと、何時でしたか？ | Eeto, nan-ji deshita ka? | 음, 몇 시였나요? |
| ええと、田中さんだと思います。 | Eeto, Tanaka-san da to omoimasu. | 어디 보자, 다나카였던 것 같아. |
| あの、ちょっと質問があります。 | Ano, chotto shitsumon ga arimasu. | 음, 간단한 질문이 있어요. |
| あの、駅はどこですか？ | Ano, eki wa doko desu ka? | 실례합니다만, 역이 어디에 있나요? |
이것들은 겹치지만 정신적인 그림이 도움이 됩니다. eeto는 내용을 찾기 위해 내면을 찾습니다. ano는 상호 작용을 시작하거나 주제를 제기하기 위해 밖으로 손을 뻗습니다. 마지막 문장에서도 문자 그대로의 번역이 필요하지 않습니다.
마아, 난카, 그리고 아이우카에게 스탠스 추가
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まあ、悪くないと思います。 | Mā, warukunai to omoimasu. | 글쎄, 나는 그것이 나쁘다고 생각하지 않는다. |
| なんか、ちょっと違う気がします。 | Nanka, chotto chigau ki ga shimasu. | 어쩐지 느낌이 좀 달라요. |
| 難しいというか、時間がかかります。 | Muzukashii to iu ka, jikan ga kakarimasu. | 시간이 많이 걸리는만큼 어렵지는 않습니다. |
| つまり、明日は無理です。 | Tsumari, ashita wa muri desu. | 즉, 내일은 불가능합니다. |
순수한 망설임 소리와 달리 이러한 표현은 메시지를 형성합니다. Nanka는 캐주얼하고 언어적인 습관이 될 수 있습니다. iu ka는 방금 사용한 라벨을 수정하고 tsumari는 요약을 약속합니다. 실제로 요약이 나올 때만 사용하세요.
당황하는 것보다 수리 문구가 낫습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何と言えばいいかな。 | Nan to ieba ii kana. | 어떻게 넣어야 할까요? |
| 日本語で何と言いますか？ | Nihongo de nan to iimasu ka? | 일본어로 무엇이라고 하나요? |
| 言い方を変えると… | Iikata o kaeru to... | 다른 말로 하면... |
| すみません、言い間違えました。 | Sumimasen, iimachigaemashita. | 죄송합니다. 제가 말을 잘못했습니다. |
단어가 누락되거나 시작이 잘못되어 일시 중지가 발생하는 경우 문제의 이름을 지정하세요. 수리 문구는 청취자에게 유용한 역할을 제공하고 언어를 즉시 전환하는 것보다 더 오랫동안 일본어를 유지합니다.
필러 과부하를 피하는 방법
- 계획 일시 중지 시작 시 eeto-ano-maa 체인이 아닌 하나의 필러를 사용하십시오.
- 복잡한 문장을 디자인하는 동안 채우는 대신 짧은 문장을 완성하세요.
- 1분간의 자유로운 발언을 녹음하고 각 필러의 수를 세십시오. 반복되는 습관은 종이에 분명해집니다.
- 당신의 차례가 명확하게 확립되면 일부 필러를 숨을 쉬거나 짧은 침묵의 멈춤으로 대체하십시오.
- 하나의 극적인 미디어 캐릭터가 아닌 귀하의 나이와 환경에 가까운 스피커의 필러를 복사하십시오.