안경원이나 안과 먼저
일반 안경의 경우, 매장에서 시력검사를 할 수 있는 안경점을 직접 방문하시는 분들이 많습니다. 콘택트렌즈 또는 눈에 대한 증상이나 우려 사항이 있는 경우 일반적으로 안과 진료소를 먼저 방문합니다.
어느 장소가 필요한지 알면 낭비되는 여행을 절약할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 眼鏡屋 | meganeya | 안경점 |
| 眼科 | ganka | 안과 진료소 |
| 視力検査 | shiryoku kensa | 시력검사 |
| 상황 | 사람들이 주로 가는 곳 |
|---|---|
| 매장 테스트를 거친 새 안경 | 안경점 |
| 콘택트렌즈 | 검사를 위해 안과, 그 다음에는 렌즈 가게 |
| 눈의 통증, 충혈 또는 갑작스러운 변화 | 안과 진료소 |
| 안경 조정 또는 수리 | 구입한 안경점 |
시력 검사
시력 검사는 프롬프트와 답변을 짧게 교환하는 것입니다. 한쪽 눈을 가리고 고리의 틈이 어느 쪽을 향하는지 말한 다음 안경사가 렌즈를 바꿔가면서 렌즈를 비교합니다.
짧은 답변이 예상됩니다. 확실하지 않다면 추측하기보다는 그렇다고 말하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 右目を隠してください。 | Migime o kakushite kudasai. | 오른쪽 눈을 가려주세요. |
| 上です。 | Ue desu. | 위로. |
| 左です。 | Hidari desu. | 왼쪽. |
| 見えません。 | Miemasen. | 나는 그것을 볼 수 없다. |
| ぼやけて見えます。 | Boyakete miemasu. | 흐릿하게 보입니다. |
| こちらとこちら、どちらがよく見えますか。 | Kochira to kochira, dochira ga yoku miemasu ka. | 이것과 이것 중 어느 것이 더 명확합니까? |
| あまり変わりません。 | Amari kawarimasen. | 별로 차이가 없습니다. |
프레임 선택
프레임 선택은 주로 스타일과 편안함에 관한 것입니다. 직원은 느낌이 어떤지 물을 것이며 무게, 압박감, 핏에 대한 단어가 필요합니다.
안경테를 착용해보고 결정하기 전에 머리를 움직여 보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | 이걸 입어봐도 될까요? |
| 軽いフレームがいいです。 | Karui furēmu ga ii desu. | 가벼운 액자를 원해요. |
| ちょっときついです。 | Chotto kitsui desu. | 조금 빡빡합니다. |
| 少しゆるいです。 | Sukoshi yurui desu. | 조금 느슨합니다. |
| かけ心地がいいですね。 | Kakegokochi ga ii desu ne. | 이것들은 편안함을 느낍니다. |
렌즈 옵션
렌즈 옵션은 가격과 편안함에 영향을 미치며 일반적으로 직원이 이를 신속하게 설명합니다. 설명을 따르고 비용에 대해 질문할 수 있도록 주요 용어를 알아보세요.
추가 품목을 선택하기 전에 프레임 가격에 무엇이 포함되어 있는지 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 度数 | dosū | 렌즈 강도, 처방 |
| 近視 | kinshi | 근시안 |
| 遠視 | enshi | 원시 |
| 乱視 | ranshi | 난시 |
| 薄型レンズ | usugata renzu | 얇은 렌즈 |
| 遠近両用 | enkin ryōyō | 이중초점 또는 누진 렌즈 |
| 追加料金はかかりますか。 | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka. | 추가요금이 있나요? |
콘택트렌즈
콘택트렌즈를 구입하려면 먼저 안과에서 검사를 받아야 하며, 안과에서는 매장에서 필요한 세부 사항을 알려줍니다. 지금 사용하고 있는 렌즈 박스가 있다면 가져오세요.
일회용 렌즈 등 어떤 종류를 사용하는지, 동일한 브랜드를 유지하고 싶은지 말해보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| コンタクトレンズを作りたいです。 | Kontakuto renzu o tsukuritai desu. | 콘택트렌즈를 받고 싶습니다. |
| 使い捨て | tsukaisute | 일회용의 |
| 一日使い捨てを使っています。 | Ichinichi tsukaisute o tsukatte imasu. | 저는 일회용 렌즈를 매일 사용하고 있어요. |
| 今使っているレンズの箱を持ってきました。 | Ima tsukatte iru renzu no hako o motte kimashita. | 지금 사용하고 있는 렌즈들이 담긴 박스를 가져왔습니다. |
| 処方箋 | shohōsen | 처방 |
픽업 및 조정
안경을 집으면 보통 직원이 핏을 확인하고 조절해줍니다. 나중에 안경이 미끄러지거나 눌리면 돌아가서 조정을 요청하세요.
픽업 시 보증에 대해 문의하여 보장되는 내용을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いつ受け取れますか。 | Itsu uketoremasu ka. | 언제 픽업할 수 있나요? |
| 少しずれるので、調整してもらえますか。 | Sukoshi zureru node, chōsei shite moraemasu ka. | 조금 미끄러 져요. 조정할 수 있나요? |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | 귀가 다쳤어요. |
| 保証はありますか。 | Hoshō wa arimasu ka. | 보증이 있나요? |
빠른 답변 연습
시력 검사는 빠르게 진행되며, 위쪽과 왼쪽으로 머뭇거리면 스트레스를 받을 수 있습니다. 지시 단어가 순간적으로 나올 때까지 연습하면 시험이 훨씬 쉬워집니다.
Unihongo의 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 안경사 역할을 하는 빠른 역할극을 통해 자연스러운 속도로 프롬프트를 얻을 수 있으며, 발음 연구소의 장모음 초점은 ryōyō 및 dosū와 같은 단축하기 쉬운 단어에 도움이 됩니다.
- 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽이 자동으로 학습될 때까지 학습하세요.
- 흐릿하고 볼 수 없는 문구를 준비하세요.
- 콘택트렌즈를 착용하는 경우 현재 렌즈 유형을 알아보세요.
- 픽업 시 조정 및 보증에 대해 문의하세요.