세대를 알려 주는 이름
일본 사람들은 이름을 시대에 따라 이야기합니다. 쇼와식 이름, shōwa ppoi namae 또는 할머니 이름과 같은 이름입니다. 이것은 일반적으로 이름에 대해 친구들 사이에서 말할 때 모욕이 아니지만 이름이 시간과 얼마나 강력하게 연결되어 있는지 보여줍니다. 아래 단어는 스타일을 설명합니다. 다음 섹션에서는 이름 자체를 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 古風な名前 | kofū na namae | 고전적이고 오래된 스타일의 이름 |
| 昭和っぽい名前 | shōwa ppoi namae | Showa-era 느낌이 나는 이름 (캐주얼) |
| レトロな名前 | retoro na namae | 복고풍 이름 |
| おばあちゃん世代の名前 | obāchan sedai no namae | 할머니 세대의 이름 |
Kofū na namae이 가장 친절합니다. 낡았다기보다는 클래식하고 우아한 느낌을 주는 이름으로, 마음에 드는 이름이라고 할 수 있습니다. 여기서는 일본 시대가 중요합니다. Meiji (1868-1912), Taishō (1912-1926), Showa (1926-1989), Heisei (1989-2019) 및 Reiwa (2019년부터). 사람들은 종종 그 중 하나에 이름을 붙입니다.
이름 네 개로 보는 전통 끝소리 네 가지
이 이름들 각각은 하나의 오래된 결말을 보여줍니다. Kazuko과 Harue은 일본인이 20세기 중반에 태어난 사람에게 기대할 수 있는 여성 이름입니다. Saburō는 전형적인 셋째 아들이다. Gonbē은 너무 오래되어서 지금은 주로 속담이나 시대극에 등장합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 和子 | Kazuko | 평화 + 아이 · 여자, 전통 |
| 春江 | Harue | 봄 + 물가 · 여자, 전통 |
| 三郎 | Saburō | 셋째 아들 · 남자, 전통 |
| 権兵衛 | Gonbē | 에도 시대의 남자 이름 |
子(하위), 江(입구, 만), 郎(아들) 및 兵衛으로 끝나는 것을 확인하십시오. 일본인은 결말 하나만으로 이름 소유자의 시대와 성별을 짐작할 수 있는 경우가 많습니다.
여자 이름: -ko, -e, -yo, 가나 이름
Meiji와 Taishō 시대에는 많은 일반 여성이 2음절의 짧은 이름으로 등록되었으며, 종종 가타카나 또는 히라가나로 작성되었습니다(Hana, Ume, Tome, Kiyo, Tsuru). 처음에는 귀족 가문과 관련이 있다는 말을 자주 듣던 -ko 엔딩은 20세기 초에 널리 퍼져 수십 년 동안 소녀들의 표준 엔딩이 되었습니다. 다른 일반적인 어미는 -e(江, 枝 또는 恵)와 -yo(代 또는 世)로 세대를 나타냅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ウメ | Ume | 매화 · 여성, Meiji-era 스타일 |
| ハナ | Hana | 꽃 · 여자, Meiji-era 스타일 |
| 千代 | Chiyo | 천대·여성 |
| 幸子 | Sachiko | 행복 + 아이 · 여성 |
| 節子 | Setsuko | 절도,계절+아이·여성 |
| 洋子 | Yōko | 바다 + 아이 · 여자 |
| 幸枝 | Sachie | 행복 + 가지 · 여자 |
| 初江 | Hatsue | 첫 번째 + 입구 · 여성 |
Tome(トメ)은 가족이 이 아이가 마지막이 되기를 바랐을 때 붙여진 의미로 종종 설명되는 이름입니다. 이 설명은 여러 곳에서 읽게 되겠지만, 각 가족마다 이유가 있으므로 어느 한 사람에 대한 사실이 아니라 대중적인 이야기로 다루십시오.
남자 이름: 순번 아들, 상인, 사무라이
나이든 남성의 이름은 몇 가지 명확한 가족에 속합니다. 이름에는 출생 순서가 郎(아들)으로 표기되는 경우가 많습니다: 一郎, 次郎, 三郎, 四郎. 상인과 농가들은 吉(행운), 蔵, 造(창고, 만들기), 助(도움) 같은 결말을 좋아했다. 가장 오래된 어미인 兵衛, 右衛門 또는 左衛門은 오래된 공식 제목에서 유래했으며 에도 시대에 흔히 사용되었습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 寅吉 | Torakichi | 호랑이 + 행운 · 사람, 아주 늙음 |
| 源蔵 | Genzō | 원산지 + 창고 · 남자, 늙은 |
| 十兵衛 | Jūbē | 에도시대 사람의 이름 |
| 名無しの権兵衛 | nanashi no Gonbē | John Doe처럼 아무 것도 아닌 사람 |
| 종결 | 읽는 법 | 독창적인 감각 | 예 | 오늘을 느껴보세요 |
|---|---|---|---|---|
| 郎 | rō | 아들, 청년 | 三郎 Saburō | 클래식, 여전히 화합물에 사용됨 |
| 吉 | kichi | 행운을 빌어요 | 寅吉 Torakichi | 아주 오래된 상인 시대 |
| 蔵 / 造 | zō | 창고/만들기 | 源蔵 Genzō | 노인, 시골 또는 장인 |
| 兵衛 | bē | 옛 경비병 직함에서 따온 것 | 十兵衛 Jūbē | 역사극, 시대극 |
| 右衛門 | emon | 옛 경비병 직함에서 따온 것 | 五右衛門 Goemon | 역사적, 희극적, 영웅적 |
오늘날 -rō은 Kentarō 또는 Shintarō와 같은 복합어로 남아 있으며, -kichi, -zō, -bē 및 -emon은 주로 역사 드라마, 민화 및 코미디에서 들을 수 있습니다. 오늘날 Genzō이라는 아이는 매력적인 방식으로 사람들을 놀라게 할 것입니다.
쇼와 시대 남자의 한 글자 이름
Showa 시대에는 많은 소년들이 강하고 단순한 의미를 지닌 짧은 한자 이름을 받았습니다. 이제는 할아버지와 베테랑 동료의 이름이 믿음직스럽고 약간 구식으로 들립니다.
대부분은 원어에서 직접 나왔기 때문에 일단 알고 나면 읽기 쉽습니다. kiyoshi은 kiyoi(순수하다)의 고전적 형태이고, shigeru(두꺼워지다), isamu(기뻐하다, 용감하다), minoru(익다), susumu(앞으로 나아가다)는 동사입니다. 이름으로서의 전체 동사인 그 패턴은 오늘날 주어진 이름에서는 더 드뭅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 清 | Kiyoshi | 순수한 · 남자, Showa-era |
| 茂 | Shigeru | 굵어지다 · 남자, Showa-era |
| 勇 | Isamu | 용감한 · 남자, Showa-era |
| 実 | Minoru | 열매를 맺다 · 사람, Showa-era |
| 進 | Susumu | 전진하다 · 남자, Showa-era |
다시 돌아오는 복고 이름
패션은 원을 그리며 변합니다. 현대적인 이름과 함께 일부 젊은 부모들은 이제 옛날 느낌의 이름을 선택하고 있으며 온라인에서는 농담하는 단어를 볼 수 있습니다. shiwashiwa nēmu, 주름진 이름, 의 반대 kirakira 이름. 사무라이 같은 엔딩으로 꼬마 소년들을 만날 수도 있어요 -nosuke 그리고 누구라도 놀라지 않을 짧고 고전적인 이름을 가진 어린 소녀들 Taishō 할머니.
누구도 정확한 숫자를 알 수 없으므로 숫자로 나타나는 트렌드라기보다는 보육원이나 공원에서 볼 수 있는 스타일이라고 생각하세요. 종종 복고풍 이름은 새로운 한자를 얻습니다. 즉, 오래된 소리, 새로운 모습입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 龍之介 | Ryūnosuke | 용 + 도우미 · 소년, 복고풍 느낌 |
| 慎之介 | Shinnosuke | 조심성 + 도우미 · 소년, 복고풍 느낌 |
| 小春 | Koharu | 작은 봄 · 소녀, 고전 |
| すず | Suzu | 벨 · 소녀, 부드럽고 클래식한 |
| シワシワネーム | shiwashiwa nēmu | '주름진 이름', 복고풍 이름(농담) |
짧은 대화: 이웃의 이름
당신은 나이 많은 이웃 Kazuko을 만났고 그녀는 자신의 이름을 언급했습니다. 여기서 정중한 반응은 당신보다 나이가 많은 사람에게 적용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 和子さんのお名前、素敵ですね。 | Kazuko san no onamae, suteki desu ne. | 당신: Kazuko, 정말 사랑스러운 이름이네요. |
| あら、ありがとう。昔はクラスに和子が三人もいたのよ。 | Ara, arigatō. Mukashi wa kurasu ni Kazuko ga sannin mo ita no yo. | 이웃: 아, 고마워요. 우리 반에는 카즈코가 세 명 있었어요. |
| 三人もですか。どうやって呼び分けていたんですか。 | Sannin mo desu ka. Dō yatte yobiwakete ita n desu ka. | 당신: 셋! 사람들이 당신을 어떻게 구별했나요? |
| 苗字で呼ばれていたわね。 | Myōji de yobarete ita wa ne. | 이웃: 그들은 우리를 성으로 불렀습니다. |
| へえ、面白いですね。 | Hē, omoshiroi desu ne. | 당신: 아, 그거 흥미롭네요. |
Mocchi와 시대 퀴즈, 그다음 Yamada-sensei와 차 한잔
Mocchi에게 "일본 이름 10개를 알려주고 각각의 시대가 어떤 느낌인지 추측한 다음 결말을 설명해주세요."라고 질문하세요. Mocchi는 /quiz로 실행하고, 믹싱한 엔딩을 설명하고 메모하므로 다음에 -e 및 -yo 이름이 다시 표시됩니다.
그런 다음 AI Sensei를 열고 Yamada-sensei을 선택합니다. 그에게 Showa 시대에 태어난 시할아버지 역을 맡아 반 친구들의 이름을 이야기해 달라고 부탁하세요. 반응하고, 후속 질문을 하고, 이름을 반복하는 연습을 하세요.
옛 이름에서 피해야 할 실수
- 누군가의 이름을 부르는 것 furukusai (古臭い), 오래되고 퀴퀴한 느낌. 무례합니다. 댓글을 달아야 한다면 kofū na, classic이라고 말하세요.
- 이름으로 누군가의 나이를 큰 소리로 추측합니다. 이름은 한 시대를 암시하지만 그것은 개인적인 것입니다. 추측은 혼자 하세요.
- 모든 -ko 이름이 나이든 여성의 것이라고 가정합니다. 많은 젊은 여성과 소녀들이 -ko라는 이름을 가지고 있습니다.
- 모든 이름에서 兵衛을 hyōe로 읽습니다. Bē는 Gonbē과 같은 이름으로 읽는 것이 일반적이지만 hyōe는 일부 오래된 이름에도 존재합니다.
- Tome의 '정지' 이야기를 실제 사람에게 확실한 것으로 취급합니다. 물어보거나 언급하지 마세요.