숲과 방앗간
임업 작업인 링요(ringyō)는 산에서 이루어집니다. 벌목, 솎아내기, 심기 및 덤불 제거. 목재 산업 작업은 통나무가 목재가 되는 제재소와 가공 공장에서 이루어집니다.
단어가 많이 겹치는데, 한 곳에서만 일하더라도 두 세트를 모두 익히는 것이 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 林業 | ringyō | 임학 |
| 伐採 | bassai | 벌목 |
| 間伐 | kanbatsu | 엷어짐 |
| 植林 | shokurin | 나무 심기 |
| 下刈り | shitagari | 덤불 제거 |
| 丸太 | maruta | 통나무 |
| 製材所 | seizaijo | 제재소 |
| 木材 | mokuzai | 재목 |
펠링 콜
나무를 쓰러뜨리기 전, 승무원들은 나무가 쓰러질 방향, 어디에 있는지, 나무를 베는 사람의 탈출 경로를 합의합니다. 그런 다음 큰 소리로 고정된 전화를 받으십시오.
크루마다 조금씩 다른 단어를 사용하므로 크루가 외치는 내용을 정확히 익히고 자신만의 변형된 단어를 사용하지 마세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 木が倒れます！ | Ki ga taoremasu! | 나무가 내려온다! |
| 離れてください！ | Hanarete kudasai! | 분명히 서십시오! |
| 倒す方向はあっちです。 | Taosu hōkō wa atchi desu. | 우리는 그런 식으로 떨어뜨리고 있습니다. |
| 退避場所を確認しました。 | Taihi basho o kakunin shimashita. | 탈출 경로를 확인했습니다. |
| チェーンソーを止めて！ | Chēnsō o tomete! | 전기톱을 멈춰라! |
| 防護ズボンをはいてください。 | Bōgo zubon o haite kudasai. | 전기톱 바지를 착용해 주세요. |
슬로프, 날씨, 야생동물
일본의 임업은 가파른 경사지, 여름 더위, 건물에서 멀리 떨어진 곳에서 이루어지는 경우가 많습니다. 말벌과 곰은 많은 지역에서 실제로 위험하며 번개는 작동을 멈춥니다.
이러한 경고는 즉시 이해되어야 하므로 전체 문장으로 학습하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 斜面が滑りやすいです。 | Shamen ga suberiyasui desu. | 경사가 미끄럽습니다. |
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | 발판을 조심하세요. |
| ハチの巣があります！ | Hachi no su ga arimasu! | 말벌 둥지가 있어요! |
| ハチに刺されました。 | Hachi ni sasaremashita. | 나는 말벌에 쏘였습니다. |
| クマが出るので、鈴をつけてください。 | Kuma ga deru node, suzu o tsukete kudasai. | 이 근처에는 곰이 나오니까 방울을 달고 가세요. |
| 雷が鳴っています。作業を中止しましょう。 | Kaminari ga natte imasu. Sagyō o chūshi shimashō. | 천둥소리가 난다. 일을 그만 두자. |
| 熱中症かもしれません。 | Netchūshō kamo shiremasen. | 열사병일 수도 있습니다. |
제재소에서
제재소 지침은 통나무 이동, 판자 측정, 블레이드 및 컨베이어 주변의 안전한 작업에 관한 것입니다. 측정 단위는 일반적으로 밀리미터이므로 숫자가 중요합니다.
기계에 대한 규칙은 어디에서나 동일합니다. 칼날을 교체하거나 걸림을 제거하기 전에 전원을 끄십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 丸太を運びます。 | Maruta o hakobimasu. | 로그를 이동합니다. |
| この板の長さは何ミリですか。 | Kono ita no nagasa wa nan-miri desu ka. | 이 보드의 길이는 몇 밀리미터인가요? |
| 寸法を測ってください。 | Sunpō o hakatte kudasai. | 측정해주세요. |
| 機械に巻き込まれないように注意して。 | Kikai ni makikomarenai yō ni chūi shite. | 기계에 끼이지 않도록 주의하세요. |
| 刃を交換するときは電源を切ってください。 | Ha o kōkan suru toki wa dengen o kitte kudasai. | 칼날을 교체할 때는 전원을 끄십시오. |
| フォークリフトが通ります。 | Fōkurifuto ga tōrimasu. | 지게차가 지나가고 있습니다. |
부상, 아차 사고 및 원격 현장
산림 현장은 도로에서 멀리 떨어져 있을 수 있으므로 긴급 구조 요청의 일부가 되는 위치를 설명합니다. 작업을 시작하기 전에 현장 이름, 가장 가까운 도로 및 랜드마크를 알아두십시오.
아차 사고(히야리 핫토)가 보고되어 원인을 수정할 수 있습니다. 보고하는 것은 실수를 인정하는 것이 아니라 팀을 돕는 것으로 간주됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ヒヤリハット | hiyari hatto | 아슬아슬한 실수 |
| けがをしました。 | Kega o shimashita. | 나는 부상을 입었습니다. |
| 指を切りました。 | Yubi o kirimashita. | 손가락이 잘렸습니다. |
| 救急車を呼んでください。 | Kyūkyūsha o yonde kudasai. | 구급차를 불러주세요. |
| 林道の入口から十分ぐらい登った所です。 | Rindō no iriguchi kara juppun gurai nobotta tokoro desu. | 숲길이 시작되는 지점에서 약 10분 정도 오르면 있습니다. |
실제 사이트에 대한 위치 문장을 연습해보세요. 긴급 상황에서는 문장을 만드는 것보다 이미 말한 문장을 말하는 것이 훨씬 쉽습니다.
계절별 언어 시즌 구축
Unihongo의 클리닉에서의 증상 설명 임무는 부상 후, 무슨 일이 일어났는지, 작업 내용을 모르는 의사에게 어디가 아픈지 설명해야 할 때 유용한 준비입니다.
- 첫날: 승무원의 정확한 쓰러짐 및 대기 상태 확인.
- 첫 번째 주: 경사, 말벌, 곰, 폭염 및 천둥 경고.
- 첫 번째 달: 도구 이름과 시즌 작업.
- 공장에서: 측정, 기계 스위치 및 지게차 경고.
- 항상: 귀하의 사이트가 어디에 있는지 설명하는 방법.