여름 축제는 어떤 모습일까요?
여름 축제는 지역 신사에서 열리는 작은 동네 행사부터 퍼레이드와 이동식 신사가 열리는 대규모 도시 축제까지 다양합니다. 대부분은 동일한 요소를 공유합니다. 늘어선 음식 가판대, 어린이를 위한 게임, 등불, 누구나 참여할 수 있는 원형 춤인 봉오도리 등이 있습니다.
불꽃놀이는 강, 호수, 바다 등 여러 장소에서 열리는 별도의 행사입니다. 가장 인기 있는 여름 나들이이자 클래식한 데이트 중 하나입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | 여름 축제 |
| 屋台 | yatai | 포장마차 |
| 盆踊り | bon odori | 봉춤, 원춤 |
| 提灯 | chōchin | 종이 랜턴 |
| 花火大会 | hanabi taikai | 불꽃놀이 |
| お神輿 | o-mikoshi | 행렬에 옮긴 가마 |
매표소에서 주문하기
스톨 주문은 짧고 빠릅니다. 품목과 번호를 말한 다음 일반적으로 현금으로 지불합니다. 대기열이 길 때는 동전과 작은 지폐를 준비하는 것이 좋습니다.
매장에서 맛이나 크기를 제공하는 경우 간단한 질문을 받게 되므로 선택 방법을 아는 것이 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | 야끼소바 하나 주세요. |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | 타코야끼 두 개 주세요. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | 얼마인가요? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | 빙수, 딸기맛. |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | 마요네즈 드실래요? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | 없이 부탁드립니다. |
| 음식 | 어떤가요? | 일반적인 질문 |
|---|---|---|
| 볶음면 | 야채와 달콤한 소스를 곁들인 국수 | 얼마나 많은 부분 |
| 문어볼 | 안에 문어 조각이 들어 있는 반죽 공 | 마요네즈 등 토핑 |
| 빙수 | 과일시럽을 얹은 고운 얼음 | 어떤 맛 |
| 설탕에 절인 사과 | 딱딱한 캔디로 코팅된 사과 | 크기 |
| 구운 옥수수 | 간장을 곁들인 옥수수 | 보통 없음 |
게임과 작은 승리
축제 게임은 어린이를 대상으로 하지만 어른들도 즐길 수 있습니다. 금붕어 잡기, 요요 풍선 낚시, 사격장 등이 일반적입니다. 지불은 일반적으로 턴별로 이루어집니다.
노점상은 규칙을 빠르게 설명하는 경우가 많으므로 몇 가지 질문 문구가 도움이 됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | 금붕어 떠내기 |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | 물풍선낚시 |
| 射的 | shateki | 사격장 |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | 한 번 가는데 얼마예요? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | 한 번 더 가세요! |
| 惜しい！ | Oshii! | 너무 가까워요! |
유카타와 칭찬
많은 사람들이 여름 축제나 불꽃놀이에 유카타, 가벼운 면 기모노를 입고 갑니다. 누군가의 유카타를 칭찬하는 것은 저녁의 가장 쉽고 따뜻한 시작 중 하나입니다.
직접 착용하는 경우 핵심 규칙은 왼쪽을 오른쪽으로 감싸는 것입니다. 그 반대는 고인의 옷차림입니다. 렌탈샵이 귀하에게 적합한 서비스를 제공할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | 가벼운 여름 기모노 |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | 유카타가 정말 잘 어울리네요. |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | 멋지고 멋있어 보이네요. |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | 직접 넣으셨나요? |
| 下駄 | geta | 유카타와 함께 신는 나무 샌들 |
불꽃놀이 구경하기
대형 전시장에서는 사람들이 시작 몇 시간 전부터 플라스틱 시트를 깔고 음료수와 간식을 가져옵니다. 불꽃놀이가 시작되면 반응은 간단하고 공유됩니다.
타마야(tamaya)와 같은 전통적인 소리를 여전히 들을 수 있지만 대부분의 사람들은 스고이(sugoi)와 키레이(kirei)를 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | 불꽃놀이는 몇시에 시작하나요? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | 여기 앉아도 될까요? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | 와, 아름다워! |
| たまやー！ | Tamayā! | 타마야! 전통적인 불꽃놀이 호출 |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | 피날레는 훌륭했습니다. |
군중, 모임 장소 및 집으로 가는 길
큰 축제와 불꽃놀이는 사람들로 붐비는 거리와 역을 의미합니다. 전화 신호가 느릴 수 있으므로 사전에 미팅 장소를 합의하고 경찰과 직원이 일방향 흐름을 지시할 것을 기대하십시오.
큰 전시가 끝난 후의 기차는 매우 혼잡합니다. 잠시 기다리거나 더 멀리 있는 역까지 걸어가는 것이 일반적인 전략입니다. 꽃구경도 즐긴다면 하나미 가이드가 봄 나들이에 상응하는 정보를 제공합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | 너무 많은 사람들! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | 우리 헤어지지 않도록 합시다. |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | 헤어지면 역 개찰구에서 만나자. |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | 멈추지 말고 걸어가세요 : 직원 안내 |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | 집으로 가기 전에 조금 기다려볼까요? |