핵심 개념: 중심이 어디로 가는지, 바람이 얼마나 닿는지
다이어그램을 두 개의 레이어로 읽습니다. 첫 번째는 위치입니다. 현재 중앙의 십자가, 지금까지의 트랙 선, 그리고 중앙이 12시간, 24시간, 48시간, 72시간 앞으로 있어야 하는 점선 원으로 각각 약 70%의 확률이 있다고 JMA는 말합니다. 태풍이 커져서가 아니라 예측이 덜 확실해지기 때문에 원이 넓어지는 것입니다.
두 번째 레이어는 바람입니다. 문자 그대로 폭풍우 지역인 bōfū-iki(暴風域)에 대해 단색 원이 있고, 강풍 지역인 kyōfū-iki(強風域)에 대해 더 넓은 레이어가 있습니다. 모든 것을 감싸는 빨간색 선은 bōfū keikai-iki 폭풍 경고 지역입니다. 중심이 원 내부의 어느 곳으로든 이동하면 폭풍 바람이 도달할 수 있는 모든 장소입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | 태풍 10호가 매우 강한 강도로 북상하고 있습니다. |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | 내일은 규슈 남부가 폭풍우 지역에 진입할 것으로 예상됩니다. |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | 태풍의 진로가 서쪽으로 이동했습니다. |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | 예측 원의 크기는 경로가 얼마나 불확실한지를 보여줍니다. |
이름이 아닌 숫자: taifū jūgō
일본은 태풍에 숫자를 매긴다. 1월 1일 이후 가장 먼저 형성되는 것은 dai-ichi-gō, 즉 1위이고, 그 수는 일년 내내 계속됩니다. 약해졌다가 다시 강해지는 폭풍은 그 수를 유지합니다. JMA는 문자 그대로 태풍 서수 10번인 taifū dai-jū-gō(台wind第10号)를 공식 게시판에 연대 연도로 표시하는 경우가 많습니다. 방송 중이나 대화 중에 다이(dai)가 삭제됩니다: taifū jūgō.
2000년 이후 각 태풍에는 140개의 목록에서 아시아 이름이 붙었으며 영어 보고서에서는 이를 사용합니다. 일본 뉴스는 거의 그렇지 않습니다. 열대 저기압은 최대 지속 풍속이 약 17m/s에 도달하면 taifū이 됩니다. 매년 평균 약 25마리가 형성되며, 약 12마리가 일본 반경 300km 이내에 들어오고 약 3마리가 상륙합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | 태풍 10호가 형성되었습니다. |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | 이번 태풍은 몇 호입니까? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | 올해는 태풍이 많이 오죠? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | 태풍은 온대 저기압으로 변했습니다. |
요소별로 지도 읽기
JMA는 3시간마다 위치를 업데이트하고 6시간마다 24시간 간격으로 5일 예측을 발표합니다. 태풍이 일본을 위협하면 시간별 위치 추정과 3시간별 예보 지점이 추가되므로 항상 지도에 인쇄된 시간을 확인하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | 폭풍우 지역에 진입할 확률이 높아지고 있습니다. |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | 우리 마을도 폭풍 경보 지역 안에 있어요. (평상복) |
| 용어 | 독서 | JMA 지도에서 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | 가로질러 | 지금 센터는 어디에 있나요? |
| 暴風域 | bōfū-iki | 두꺼운 빨간색 원 | 풍속 25m/s 이상 불거나 가능 |
| 強風域 | kyōfū-iki | 노란색 원 | 풍속 15m/s 이상 |
| 予報円 | yohō-en | 흰색 점선 원 | 그 당시 센터가 내부에 있을 확률은 약 70% |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | 원 주위의 빨간색 선 | 중심이 원 안에 있으면 폭풍이 닿을 수 있는 곳 |
| 経路 | keiro | 블루 라인 | 지금까지의 트랙 |
별도의 제품인 bōfū-iki ni hairu kakuritsu는 최대 5일 전에 3시간 간격으로 귀하의 지역이 폭풍우 지역에 들어갈 가능성을 제공합니다.
강도 및 크기: ōgata 드 hijō ni tsuyoi
뉴스는 두 개의 서로 다른 규모에서 두 단어로 태풍을 설명합니다. 강도 tsuyosa은 최대 지속 바람에 의해 설정됩니다. 크기, ōkisa, 15m/s 강풍 지역의 반경. 가장 낮은 단계 아래에서는 JMA가 단어를 사용하지 않으므로 일반 taifū는 이러한 측정에 의해 크지도 강하지도 않습니다. taifū:ōgata de hijō ni tsuyoi taifū 앞에 단어가 결합되어 크고 매우 강한 태풍.
JMA는 슈퍼 태풍인 수파 타이푸(sūpā taifū)를 사용하지 않습니다. 최고 클래스는 폭력적인 모레츠나(mōretsu na)입니다. 또한 소형 폭풍을 마메 타이푸(콩 태풍)라고 부르지도 않습니다. 왜냐하면 작은 태풍의 바람은 중심 근처에서 매우 갑자기 강해질 수 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | 크고 매우 강한 태풍 10호가 일본 남쪽 북쪽으로 이동하고 있습니다. |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | 중심 기압은 940헥토파스칼입니다. 최대 지속 풍속은 초당 45미터이다. |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | 최대 돌풍은 초당 60m다. |
태풍 뉴스 속 혼란스러운 쌍들
아래의 각 쌍은 화면에 나란히 있지만 한 가지 분명한 차이점이 있습니다.
| 쌍 | 독서 | 무엇이 다른가 |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | 중심이 어디에 있는지, 폭풍우가 얼마나 멀리 도달하는지 |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 15m/s 이상에 대해 25m/s 이상; 강풍 지역은 크기 등급을 설정합니다 |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | 중심은 본섬 해안에 도달하는 중심과 반대 방향으로 300km 이내입니다. |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | 작은 섬이나 반도를 건너 본섬 해안에 도달하는 것 |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | 해당 지역의 공식 경보에 대한 태풍 지도의 구역 |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | 같은 종류의 폭풍; 약 17m/s 이하에서는 열대 저기압부입니다. |
기본 이상: sekkin, jōriku 및 tsūka
JMA는 태풍이 육지와 어떻게 만나는지에 대해 세 가지 동사를 정의합니다. Sekkin(接近)은 말 그대로 가까운 접근이라는 뜻으로, 중심이 한 장소에서 300km 이내에 있다는 뜻입니다. Jōriku (上陸)은 문자 그대로 육지로 올라가는 뜻으로 홋카이도, 혼슈, 시코쿠, 규슈 해안에 보관됩니다. Tsūka (通過)는 통과하여 작은 섬이나 반도를 건너 곧 바다로 돌아가는 중심을 뜻한다.
착륙 시간은 고정된 코드를 따릅니다. JMA는 매 시간을 4분의 1시간 창으로 나누고 go-ji goro(약 5시), go-ji sugi(5시 직후), go-ji han goro(30분쯤) 또는 roku-ji mae(6시 직전)를 보고합니다. 이동에는 고유한 단어가 있습니다. hokujō, 북쪽으로 향함; tenkō, 서풍이 닥치면서 북동쪽으로 휘어집니다. 윳쿠리, 9km/h 이하.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | 태풍은 오전 5시쯤 가고시마현에 상륙했다. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | 태풍이 오키나와 섬을 지나갔습니다. |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | 내일 밤에는 관동지방에 가장 근접할 것으로 예상됩니다. |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | 태풍은 북동쪽으로 이동하면서 속도가 더욱 빨라지겠습니다. |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | 태풍은 거의 그친 상태입니다. |
경고 및 공지: 2026년에 이름이 변경되었습니다.
지도는 정보입니다. 경고는 공식적인 요청입니다. 2026년 5월 29일부터 JMA는 레벨 번호로 비, 산사태, 폭풍 해일 및 하천 홍수 경고의 이름을 변경하고 레벨 4에 새로운 단계인 kiken keihō, 위험 경고를 추가했습니다. 폭풍우 경고, bōfū keihō 및 비상 양식에는 레벨 번호가 없습니다. 태풍 게시판 자체의 제목은 이제 일반 기상 해설인 zenpan kishō kaisetsu jōhō이며 태풍 번호는 괄호 안에 표시됩니다.
대피 결정은 지도가 아닌 도시, 마을 또는 마을에서 나옵니다. 경보 수준, 대피 표지판 및 지진 경보에는 고유한 항목이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | 폭풍우 주의보가 발령되었습니다. |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | 4단계 호우 위험 경보가 발령되었습니다. |
| 이름 | 독서 | 그것은 무엇입니까 |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | 호우 주의보 |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | 폭우 경보 |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | 폭우 위험 경고, 2026년부터 새로운 단계 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | 폭우 긴급 경보 |
| 暴風警報 | bōfū keihō | 폭풍우 경고, 레벨 번호 없음 |
태풍이 다가올 때 사람들이 하는 말
큰 태풍이 오기 전에는 직장에서도, 역에서도, 옆집에서도 똑같은 실용적인 말이 떠오른다. 철도는 계획된 중단을 뜻하는 케이카쿠(keikaku) unkyū를 종종 전날 발표합니다. 상점 포스트 린지 kyūgyō, 임시 폐쇄; 학교는 kyūkō를 선언합니다. 당신이 해야 할 일은 JMA와 당신의 지방자치단체가 말하는 것입니다. 주변에서 들을 수 있는 말들입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | 내일부터 서비스 중단이 예정되어 있습니다. (철도 고시) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | 태풍으로 인해 오늘은 휴무입니다. (가게 간판) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | 내일은 모두 재택근무합시다. (관리자) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | 발코니에서 물건을 가져왔나요? (플랫메이트) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | 슈퍼마켓에는 물과 빵이 매진되었습니다. |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | 시 홈페이지에서 대피정보를 확인했습니다. |
태풍 예보를 읽는 일반적인 실수
성장하는 원을 성장하는 폭풍으로 읽는다. 원인은 일반적으로 지도에서 클수록 더 강하다는 것을 의미하기 때문입니다. 위치가 덜 확실하기 때문에 yohō-en이 넓어집니다. ōgata에서 크기를 읽고 클래스 단어에서 강도를 읽어보세요.
중앙선만 관찰합니다. 그 원인은 선이 예측처럼 보이기 때문입니다. JMA는 중심이 반드시 원을 연결하는 선을 따르지는 않으며 폭풍우가 중심을 훨씬 넘어 도달한다고 지적합니다.
센터가 근처에 jōriku을 만들지 않기 때문에 안전하다고 가정합니다. 원인은 상륙을 위험의 순간으로 간주하기 때문이다. 300km 이내의 Asekkin에서는 폭풍우와 폭우가 발생할 수 있습니다.
taifū jū이라고 말하면 태풍 10호입니다. 원인은 카운터를 떨어뜨리는 것입니다. 숫자에는 gō: taifū jūgō가 필요합니다.