와타시 모: 기본적인 나도 마찬가지야
Mo는 또한 의미합니다. 그것을 당신 자신에게 붙이면 당신도 나입니다. 공손함을 표현하기 위해 desu를 추가하거나 일반적으로 사용하는 대명사를 바꾸세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私も。 | Watashi mo. | 저도요 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 나도: 예의바르다 |
| 僕も。 | Boku mo. | 나도: 일반적으로 남성, 캐주얼부터 중립까지 |
| 俺も。 | Ore mo. | 나도 : 캐주얼, 남성적 |
| 私もそうです。 | Watashi mo sō desu. | 나도 마찬가지야 |
나도 같은 단어를 사용하지 않는다
진술이 부정적이면 영어는 너무에서 어느 쪽도 아닌 것으로 전환됩니다. 일본어는 그렇지 않습니다. 왜냐하면 와타시 모 데스는 그 진술이 무엇이었든 나에게도 동일하게 적용된다는 뜻이기 때문입니다.
명시적으로 표현하고 싶다면 mo를 사용하여 부정 동사를 반복하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 辛いものは苦手です。 | Karai mono wa nigate desu. | 저는 매운 음식을 잘 못 먹거든요 |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | 나도 마찬가지 |
| 私も食べられません。 | Watashi mo taberaremasen. | 나도 못 먹겠어 |
| 私も行きません。 | Watashi mo ikimasen. | 나도 안 갈 거야 |
| 私もわかりません。 | Watashi mo wakarimasen. | 나도 모르겠어요 |
mo가 포함된 전체 문장
완전한 문장을 말할 때는 wa, ga, o를 mo로 대체합니다. 그것은 또한 사실이지만 항상 당신이 아닌 것 뒤에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私も猫が好きです。 | Watashi mo neko ga suki desu. | 나도 고양이를 좋아해 |
| 私も日本に住んでいます。 | Watashi mo Nihon ni sunde imasu. | 나도 일본에 산다 |
| 私もそう思います。 | Watashi mo sō omoimasu. | 나도 그렇게 생각해요 |
| 犬も好きです。 | Inu mo suki desu. | 나도 개를 좋아해요: 개뿐만 아니라 다른 것도 좋아해요 |
오나지: 여기도 마찬가지
Onaji desu, it's same은 단순한 좋아함보다는 상황과 경험에 적합합니다. 같은 고향, 같은 문제, 같은 순서. Onajiku는 같은 그룹의 누군가를 따라 자신을 소개할 때 흔히 사용되는 공식적인 사촌입니다.
친구들 사이에서는 보통 함께라는 뜻의 잇쇼(issho)가 구어체로도 같은 의미로 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 同じです。 | Onaji desu. | 여기도 마찬가지 |
| 私も同じです。 | Watashi mo onaji desu. | 나도 마찬가지야 |
| 同じく営業部の田中です。 | Onajiku eigyōbu no Tanaka desu. | 저도 영업팀의 다나카입니다 |
| 一緒だね！ | Issho da ne! | 동일!: 캐주얼 |
| 同じのをください。 | Onaji no o kudasai. | 나도 똑같이 가질거야 |
나도 자연스러운 대답이 아닐 때
나 역시 화자에 관한 진술에 답한다. 의견, 날씨에 대한 논평, 공유된 반응의 경우 일본인은 일반적으로 일치하는 단어를 선호합니다.
| 그들은 말한다 | 자연스러운 대답 | 왜 |
|---|---|---|
| 그들 자신에 관한 것 | 나도 모와 함께 | 당신은 사실을 공유합니다 |
| 의견 | 나도 그렇게 생각해요 | 당신은 보기를 공유합니다 |
| 날씨에 대한 코멘트 | 동의하는 건 맞다 | 개인적으로 공유할 내용이 없습니다. |
| 귀하와 관련된 불만 사항 | 내가 아는 캐주얼 맞지 | 당신은 느낌을 공유합니다 |
친구들 사이의 우연한 메아리
친구들 사이에서는 나도 반응어로 변하는 경우가 많다. 와카루는 매우 흔한 일이고 다요네는 강한 동의를 나타냅니다. Sore na는 정확히 청소년 속어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| わかる！ | Wakaru! | 나도 알아, 그렇지?: 똑같아 |
| だよね。 | Da yo ne. | 완전히 |
| それな。 | Sore na. | 정확해요!: 청소년 속어 |
| 私も私も！ | Watashi mo watashi mo! | 나도, 나도! |
모를 자동으로 만들기
대답은 자연스럽게 들리도록 즉시 나와야 합니다. 이는 훈련이 아닌 실제 진술을 통해 연습하는 것을 의미합니다. Unihongo의 축제에서 친구 찾기 및 이자카야의 첫 라운드 미션은 편안한 사교 장면이며 AI 선생은 친구처럼 반응합니다.
세션 보고서의 수정은 가장 일반적인 실수를 포착할 수 있습니다. 즉, wa 또는 ga를 mo와 함께 유지하는 것입니다. watashi wa mo는 원어민의 귀에 잘못 들리는 것입니다.