일본어로 이쿠라(Ikura), 제이코미(Zeikomi) 및 총계(Totals) 말하는 방법

핵심 질문: kore wa ikura desu ka

Ikura는 가격에 대한 질문입니다. 그것은 그 자체로 작동하며 전체 문장 내에서 작동합니다. 완전하고 정중한 표현은 'kore wa ikura desu ka'입니다: 이것은 얼마입니까? 슈퍼마켓부터 보석상까지 모든 환경에서 정확하기 때문에 먼저 외워야 할 문장입니다.

일단 그것을 갖고 나면, 일본어는 명백한 것을 버릴 수 있다는 점에 유의하십시오. 이미 해당 품목을 보유하고 있거나 판매자가 방금 품목을 전달한 경우에는 kore wa가 불필요한 경우가 많습니다. Ikura desu ka 자체는 괜찮습니다. 학습자는 노력하지 않고도 공손하게 들리는 데스카(desu ka)를 지키는 것이 가장 안전합니다.

문장에 코레 대신 아이템 이름을 넣을 수도 있습니다. Kono ringo wa ikura desu ka, 이 사과는 얼마입니까, 또는 물건이 당신보다 판매자에게 더 가까울 때 sore wa ikura desu ka입니다. 코레, 아프고는 일반적인 규칙을 따릅니다: 내 근처, 당신 근처, 저기.

Unihongo말하기 연습

これはいくらですか。이것은 얼마입니까?

가리키며, 이것저것, 구체적으로 말하라

시장, 빵집, 기념품 가게에서는 가격에 대한 질문이 대부분 절반 정도입니다. 손을 펴거나 손 전체를 사용하여 가벼운 포인트를 주는 것이 딱딱한 손가락 하나보다 더 자연스럽고, 포인트하는 동안 작은 코레 또는 코치라를 사용하면 어떤 항목을 의미하는지 명확해집니다. 여러 개의 유사한 품목이 함께 있는 경우 색상, 크기 또는 위치를 추가하십시오. migi no, 오른쪽에 있는 품목; ōkii hō, 더 큰 것; 이치반 우에 아니, 맨 위.

품목이 무게 단위나 묶음 단위로 판매되는 경우 카드에 표시된 가격은 100g당 또는 팩당일 수 있으므로 어느 것을 물어보는 것이 도움이 됩니다. 햐쿠구라무는 100그램을 의미하고, 히토후쿠로는 한 봉지를 의미합니다. 이거 하나에 대한 가격이냐고 물어보면 쟁반과 한 조각이 나란히 놓여 있는 과일 노점에서 혼란을 덜 수 있습니다.

답변 이해

대답은 숫자 뒤에 en, 엔이 옵니다. 직원은 일반적으로 번호를 빨리 말한 다음 데스(desu) 또는 정중한 서비스 언어인 니 나리마스(ni narimasu)를 추가합니다. 따라서 sen gohyaku en desu 또는 sen gohyaku en ni narimasu를 들을 수 있습니다. 둘 다 1,500엔이라는 의미입니다. en이라는 단어는 당신의 닻입니다. 바로 앞에 오는 것은 무엇이든 가격입니다.

두 가지 습관으로 인해 숫자를 더 쉽게 파악할 수 있습니다. 먼저 큰 단위부터 들어보세요. 센은 천, 남자는 만, 백은 백입니다. 이치만부터 시작하는 가격은 만엔 이상, 백백부터 시작하는 가격은 수백엔입니다. 둘째, 많은 계산원이 디스플레이에 총액을 보여주면서 총액을 반복하고, 시장 판매자는 손가락을 들고 있거나 계산기에 숫자를 입력하는 경우가 많습니다. 듣는 동안 보세요.

숫자가 당신을 넘어서더라도 척하지 마십시오. Mō ichido onegai shimasu, 한 번 더 부탁드립니다. 이는 정상이며, 상승하는 톤으로 다시 숫자를 반복하는 것입니다: sen gohyaku en desu ka? 판매자가 고개를 끄덕이거나 정정해 줄 것입니다. 일본의 돈과 물가에 관한 포스팅에서는 산뱌쿠, 행복라쿠와 같은 숫자의 소리 변화를 자세히 다루므로 여기서는 몇 백 개가 첫 자음을 바꾼다는 점을 기억하세요.

Zeikomi, zeinuki 및 실제로 지불하는 금액

일본에는 소비세가 있으며 상점에서는 여러 가지 방법으로 가격을 표시할 수 있습니다. zeikomi라고 표시된 태그(세금 포함)가 지불하는 금액입니다. zeinuki 또는 zeibetsu(세금 제외)라고 표시된 태그는 지불한 금액보다 적습니다. 많은 라벨은 두 가지를 모두 인쇄하며 종종 괄호 안에 작은 활자로 세금 포함 가격이 표시되어 있으며, 일부 오래된 또는 비공식 노점에서는 전혀 표시 없이 하나의 숫자만 인쇄합니다.

이는 헐값처럼 보이는 가격이 상승할 수 있는 경우 가장 중요합니다. 요금과 규칙은 매장 내에서 먹는 음식과 테이크아웃 음식에 따라 변경될 수 있으므로 이 기사의 백분율을 기억하지 마십시오. 영수증을 보거나 물어보세요. 모든 것을 해결하는 문제는 제이코미데스카, 즉 세금도 포함된다는 것입니다. 대답이 zeinuki desu라면 zeikomi de ikura desu ka에게 세금 포함 금액을 물어보세요.

여러 품목의 총액과 가격을 묻습니다.

하나 이상의 물건을 구입할 때 필요한 단어는 zenbu, 즉 all it과 함께 조사 de입니다. Zenbu de Ikura desu ka가 총액을 묻습니다. 동일한 de 패턴이 카운터에도 적용됩니다. futatsu de ikura desu ka(2개에 얼마) 또는 gohon de ikura desu ka(막대 5개에 얼마). 일부 판매자는 묶음 가격을 제시하고 묻지도 않고 mittsu de sen en(3개에 1000엔)과 같은 말을 합니다.

등록부에서는 일반적으로 총액이 자동으로 발표되는데, 종종 o-kaikei wa 또는 gōkei de와 금액이 표시됩니다. Gōkei는 총계를 의미하며 영수증에 표시되는 단어입니다. 지불하기 전에 총액을 확인하고 싶다면 gōkei de ikura ni narimasu ka가 정중하고 명확합니다. 가방 요금, kore wa nan no ryōkin desu ka 등 예상하지 못한 것이 추가되면 이 요금이 무엇인지에 대한 명확한 답변을 얻을 수 있습니다.

당신이 보고 들을 수 있는 가격 단어

가격에 대한 어휘는 적으며 대부분은 말뿐 아니라 라벨, 영수증에도 나타납니다. 서면 양식을 배운다는 것은 요청하기 전에 조용히 가격을 확인할 수 있다는 것을 의미합니다.

Waribiki는 종종 앞에 숫자가 표시됩니다. ni-wari biki는 20% 할인입니다. wari는 10% 단위이기 때문입니다. 항가쿠가 있는 빨간 스티커는 반값을 의미하며 저녁에는 슈퍼마켓 음식에서 볼 수 있습니다.

공손함 수준: 시장 노점부터 백화점까지

평범한 이쿠라데스카는 어디에서나 예의바르다. 설정에 따라 달라지는 것은 주변 언어입니다. 친근한 시장 가판대에서는 간단하게 말할 수 있습니다: 코레, 이쿠라? 단골들은 웃는 얼굴로 말하며, 이쿠라데스카는 안전한 학습자 버전입니다. 백화점이나 직원이 매우 격식을 갖춘 게이고를 사용하는 상점에서는 수준을 맞출 필요가 없습니다. 코레 대신 코치라를 사용하는 코치라와 이쿠라데스카는 조심스러워 보일 만큼 충분합니다.

경칭 오이쿠라는 주로 가게 측에 속합니다. 직원은 예산을 물을 때 o-ikura ni narimasu ka라고 말하고, 꽃집이나 선물 가게에서는 go-yosan wa o-ikura kurai desu ka라고 말합니다. 친구에게 물건 값이 얼마인지 물어보고 싶다면 desu ka를 완전히 삭제하세요. sore, ikura datta? 친구들이 묻는 방식이에요.

• 시장 또는 길거리 음식: 코레, 이쿠라 데스카, 포인트 포함
• 일반 상점 또는 슈퍼마켓: 코레와 이쿠라 데스 카
• 백화점 또는 공식 무대: kochira wa ikura desu ka
• 친구에게 얼마를 지불했는지 물어보기: sore, ikura datta?
• 직원이 묻는 것 : go-yosan wa o-ikura kurai desu ka

교환이 잘못되었을 때

가장 일반적인 문제는 질문이 아니라 대답입니다. 물어보면 판매자가 전속력으로 대답하고, 당신은 이해하지 못한 채 고개를 끄덕인다. 습관을 일찍 버리십시오. 큰 메모와 희망을 건네주는 것보다 반복을 요청하는 것이 훨씬 낫습니다. Mō ichido, 한 번 더, Yukkuri onegai shimasu, 천천히 부탁드립니다. 둘 다 일본에서는 일반적인 요청입니다.

두 번째 문제는 때로는 라벨이 zeinuki이기 때문에 가격이 예상보다 높다는 것을 발견하는 것입니다. 더 이상 해당 품목을 원하지 않는 경우 계산대에서 정중하게 거절할 수 있습니다. sumimasen, yappari yamemasu, 죄송합니다. 실제로는 남겨 두겠습니다. 직원은 화를 내지 않을 것입니다. 생각만 하고 싶으면, chotto kangaemasu, 생각해볼게, 아무 장면도 없이 포장마차에서 나가게 해줘.

판매자가 귀하가 묻지 않은 번들 거래를 인용하면 다시 반복하고, 원하는 것이 아니라면 hitotsu dake de ii desu라고 말하면 하나만 괜찮습니다.