신청은 주로 전화로
많은 바이토 지원서는 여전히 전화 통화로 시작하는데, 이는 인터뷰 자체보다 어렵습니다. 통화는 짧고 정형적입니다. 광고를 봤다고 말하고, 지원하고 싶다고 말하고 시간을 정하세요. 당신 앞에 문장을 적어 두는 것은 정상적이고 합리적입니다.
조용한 시간에 전화하세요. 레스토랑의 경우 점심과 저녁 시간이 붐비는 시간을 완전히 피하세요. 오후 중반이 표준 조언이며 훨씬 더 편안한 대화를 제공할 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お忙しいところ失礼します。求人を見てお電話しました。 | Oisogashii tokoro shitsurei shimasu. Kyūjin o mite odenwa shimashita. | 방해해서 죄송합니다. 채용공고 때문에 전화드렸습니다. |
| アルバイトの募集はまだされていますか。 | Arubaito no boshū wa mada sarete imasu ka. | 아직도 파트타임 채용을 하고 계시나요? |
| 応募したいのですが、よろしいでしょうか。 | Ōbo shitai no desu ga, yoroshii deshō ka. | 신청하고 싶습니다. 괜찮을까요? |
| ご担当の方はいらっしゃいますか。 | Gotantō no kata wa irasshaimasu ka. | 담당자가 가능합니까? |
| 履歴書は必要ですか。 | Rirekisho wa hitsuyō desu ka. | 이력서를 가져가야 하나요? |
| 何時に伺えばよろしいですか。 | Nan-ji ni ukagaeba yoroshii desu ka. | 몇 시에 와야 하나요? |
도착하고 처음 2분
5분 정도 일찍 도착하세요. 카운터에 이름과 약속을 알리세요. 첫 번째 대화는 짧고 인터뷰 영역에 들어갈 때 말하는 내용을 포함하여 표준적인 형태가 있습니다.
방에 들어갈 때 시츠레이 시마스는 어디에 앉을지 알려주기를 기다리는 것이 표준입니다. 이러한 작은 규칙은 당신이 만드는 인상에 불균형적인 양을 전달하며 어느 것도 고급 일본어를 요구하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 本日、面接のお約束をいただいております、マリアと申します。 | Honjitsu, mensetsu no oyakusoku o itadaite orimasu, Maria to mōshimasu. | 저는 마리아입니다. 오늘 인터뷰 약속이 있습니다. |
| 三時からお約束しております。 | San-ji kara oyakusoku shite orimasu. | 내 약속은 3시부터야. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 실례합니다. (들어갈 때) |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | 만나주셔서 감사합니다. |
| 失礼いたします。 | Shitsurei itashimasu. | 실례합니다. (떠날 때) |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | 오늘 정말 감사드립니다. |
질문이 나오는 순서대로
Baito 인터뷰는 대개 15분 정도로 짧으며 질문은 어디에서나 거의 동일합니다. 아래 6가지 준비는 거의 전체 인터뷰를 포함합니다.
| 질문 | 로마자 | 그들이 확인하는 것 |
|---|---|---|
| 週に何日入れ마스카 | Shū ni nan-nichi hairemasu ka | 가용성, 주요 기준 |
| 何시계로부터 何시계까지 大丈夫입니다 | 난지 카라난지 마데다이조부데스카 | 교대근무 적합, 특히 저녁과 주말 |
| いつ下働け마스까 | 이츠 카라 하타라케마스 카 | 시작일 |
| 도노쿠라이야続けracれmasika | 도노 쿠라이 츠즈케라레마스 카 | 훈련할 가치가 있는지 여부 |
| 経験は는 마스까 | 케이켄 와 아리마스 카 | 경험은 필요하지 않지만 종종 필요하지 않음 |
| どуしてуちを選びました인가 | 도시테 우치 오 에라비마시타 카 | 동기부여, 한 줄로 답하다 |
| 비자는 큰일입니다 | 비자와 다이조부 데스 카 | 취업 허가 및 시간 제한 |
7개 중 4개는 일정에 관한 것입니다. 동기 부여에 대한 인상적인 답변을 준비하는 것보다 가용성을 준비하는 것이 더 중요합니다.
가용성에 대한 답변
이것이 대부분의 바이토 적용을 결정하는 답이며, 모호함은 작업 비용을 발생시킵니다. 출근하기 전에 근무일, 가장 빠른 시작과 가장 늦은 마무리, 주말이 가능한지 여부를 알아두십시오. 고용주는 특정 교대조를 채우고 있으며 정확한 답변을 통해 쉽게 채용할 수 있습니다.
수업 일정에 따라 이용 가능 여부가 변경되는 경우 일반적인 주의사항이 아닌 구체적인 내용을 알려주세요. 일할 수 없는 시기를 명확하게 말할 수 있는 것은 일할 수 있는 시기를 말하는 것만큼 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 週三日から四日入れます。 | Shū mikka kara yokka hairemasu. | 일주일에 3~4일 일할 수 있어요. |
| 平日は夕方五時から、土日は終日大丈夫です。 | Heijitsu wa yūgata go-ji kara, donichi wa shūjitsu daijōbu desu. | 평일 저녁 5시부터, 주말은 하루종일. |
| 火曜日と木曜日は授業があるので難しいです。 | Kayōbi to mokuyōbi wa jugyō ga aru node muzukashii desu. | 화요일과 목요일은 수업 때문에 힘들어요. |
| 来月から働けます。 | Raigetsu kara hatarakemasu. | 다음 달부터 시작할 수 있어요. |
| 少なくとも一年は続けたいと思っています。 | Sukunakutomo ichi-nen wa tsuzuketai to omotte imasu. | 적어도 1년은 계속하고 싶습니다. |
| テスト期間だけ調整させていただけると助かります。 | Tesuto kikan dake chōsei sasete itadakeru to tasukarimasu. | 시험기간에 적응하면 도움이 될 것 같아요. |
비자, 시간 및 서류
외국인 지원자의 경우 취업허가에 관한 질문을 받게 되며, 자신있게 대답하시면 나머지 대화가 수월해집니다. 학생들은 입국 심사에서 신청하고 체류 카드 뒷면에 표시된 체류자격 외 취업 허가인 시카쿠가이카츠도쿄카(shikaku gai katsudō kyoka)가 필요합니다.
카드를 가져오세요. 고용주는 그것을 보고 그것에 붙은 스티커나 우표를 보고 싶어할 것이며, 두 번 묻지 않고 그것을 생산하는 것은 귀하가 규칙을 알고 있다는 신호입니다. 시간 제한에 대해 솔직하게 말하세요. 당신이 할 수 있는 것보다 더 많은 시간이 필요한 가게는 어쨌든 알아냈을 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikaku gai katsudō kyoka o motte imasu. | 나는 내 신분 밖에서 일할 수 있는 허가를 받았습니다. |
| 在留カードをお持ちしました。 | Zairyū kādo o omochi shimashita. | 주민등록증을 가져왔습니다. |
| 週二十八時間まで働けます。 | Shū nijūhachi-jikan made hatarakemasu. | 나는 일주일에 최대 28시간까지 일할 수 있습니다. |
| 長期休暇中は、もう少し入れます。 | Chōki kyūka-chū wa, mō sukoshi hairemasu. | 긴 휴가 중에는 조금 더 일할 수 있어요. |
| 留学生です。大学は二年生です。 | Ryūgakusei desu. Daigaku wa ni-nensei desu. | 저는 2학년인 유학생입니다. |
| 必要な書類があれば、お持ちします。 | Hitsuyō na shorui ga areba, omochi shimasu. | 필요한 서류가 있으면 가져오겠습니다. |
왜 여기에, 경험하고, 당신의 일본어
세 가지 답변이 남아 있으며 모두 짧습니다. 이 가게가 왜 그런지는 하나의 구체적인 이유만으로 충분하며, 그 장소에 대한 근접성이나 진정한 호감도 모두 작동합니다. 경험을 위해 당신이 무엇을 했고 무엇을 할 수 있는지 말해보세요. 대부분의 바이토에는 경험이 없어도 괜찮습니다.
일본어의 경우 솔직하고 구체적으로 말하세요. 고객 서비스를 처리할 수는 있지만 전화 통화에 어려움을 겪고 있다고 말하는 것은 고용주에게 유용한 정보이며, 과장하거나 사과하는 것보다 훨씬 더 나은 대답입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 家から近くて、長く続けられると思いました。 | Ie kara chikakute, nagaku tsuzukerareru to omoimashita. | 집이랑 가까워서 오래오래 할 수 있을 것 같았어요. |
| よく利用していて、雰囲気が好きだと思いました。 | Yoku riyō shite ite, fun'iki ga suki da to omoimashita. | 자주 오는데 분위기가 좋아요. |
| 飲食店で一年ほど働いた経験があります。 | Inshokuten de ichi-nen hodo hataraita keiken ga arimasu. | 나는 레스토랑에서 약 1년의 경험을 가지고 있다. |
| 経験はありませんが、早く覚えたいです。 | Keiken wa arimasen ga, hayaku oboetai desu. | 경험은 없지만 빨리 배우고 싶습니다. |
| 日本語はまだ勉強中ですが、接客は大丈夫です。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, sekkyaku wa daijōbu desu. | 제 일본어는 아직 실력이 늘었지만 고객 서비스는 할 수 있어요. |
| 電話対応はまだ自信がありません。 | Denwa taiō wa mada jishin ga arimasen. | 아직 전화통화에는 자신이 없어요. |
강점과 함께 약점을 명명하는 것은 좋은 반응을 얻습니다. 그것은 결격이라기보다는 자기 인식으로 읽힌다.
나만의 질문과 후속 조치
질문이 있는지 묻는 메시지가 표시되며 한두 가지 질문이 있을 것으로 예상됩니다. 훈련, 유니폼, 교대 근무 패턴, 답변 시기 등 실용적인 사항에 대해 물어보세요. 급여에 대해서만 묻는 것은 괜찮지만 아무것도 묻지 않는 것은 무관심으로 읽힙니다.
결과는 보통 일주일 이내에 전화로 통보됩니다. 날짜가 지정되어 있고 통과된 경우 정중한 후속 전화 한 번만 허용됩니다. 대답이 무엇이든, 인터뷰 마지막에 하는 짧은 감사 인사는 당신이 남기는 마지막 인상입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 研修はどのくらいありますか。 | Kenshū wa dono kurai arimasu ka. | 훈련은 얼마나 진행되나요? |
| 制服はありますか。 | Seifuku wa arimasu ka. | 유니폼이 있나요? |
| シフトはどのように決まりますか。 | Shifuto wa dono yō ni kimarimasu ka. | 교대는 어떻게 결정되나요? |
| 結果はいつごろ分かりますか。 | Kekka wa itsu goro wakarimasu ka. | 결과는 언제쯤 알 수 있나요? |
| 先日面接していただいた件で、お電話しました。 | Senjitsu mensetsu shite itadaita ken de, odenwa shimashita. | 저번에 인터뷰 때문에 전화 드렸습니다. |
| 本日はお時間をいただき、ありがとうございました。 | Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimashita. | 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. |

