yuru-kyara란 무엇일까
A yuru-kyara (ゆるキャラ)은 일반적으로 현, 시, 관광청 또는 공공 기관에서 제작하는 편안하고 촌스러운 표정의 마스코트 캐릭터입니다. 이 용어를 만든 일러스트레이터 Jun Miura은 이상형을 고향에 대한 사랑의 메시지를 전달하고, 불안정하고 독특한 방식으로 움직이며, 사랑스러운 느슨함을 지닌 캐릭터로 묘사했습니다.
밀접하게 관련된 용어는 로컬 문자인 gotōchi kyara(ご当地キャラ)입니다. Gotōchi는 이 지역, 저 지역을 가리키는 예의바른 단어로, 지역 간식이나 우표, 기념품에서도 볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ゆるキャラ | yuru-kyara | 느슨한 캐릭터 |
| くまモン | Kumamon | Kumamoto의 곰 |
| ふなっしー | Funasshī | Funabashi의 배 요정 |
| ひこにゃん | Hikonyan | Hikone의 사무라이 고양이 |
| ご当地キャラ | gotōchi kyara | 지역 캐릭터 |
Yurui: 이름에 담긴 말
Yurui (ゆるい)은 느슨하다, 느슨하다는 의미를 갖는 일상 형용사입니다. 너무 큰 바지는 yurui, 흔들리는 나사는 yurui, 아무도 시행하지 않는 규칙은 yurui. 기분이나 사람에게 적용하면, 종종 승인을 받아 편안하고 서두르지 않음을 의미합니다. 에이 yurui 카페는 당신이 얼마나 오래 머무르는지 아무도 신경 쓰지 않는 곳입니다.
그 긍정적인 의미는 yuru-kyara에 있는 것입니다. 캐릭터가 날카롭지도, 쿨하지도, 완벽하게 그려지지도 않은 것이 매력이다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このズボンはゆるい。 | Kono zubon wa yurui. | 이 바지는 헐렁해요. |
| ルールがゆるい。 | Rūru ga yurui. | 규칙이 느슨합니다. |
| ゆるい雰囲気 | yurui fun'iki | 편안한 분위기 |
Kumamon: Kumamoto의 곰
Kumamon은 큐슈 Shinkansen 라인 정식 오픈을 앞두고 Kumamoto현에서 제작한 둥근 붉은 볼의 흑곰입니다. 그는 2011년 전국 Yuru-kyara 그랑프리를 수상했으며, 과자부터 문구류까지 모든 분야에 등장하며 일본에서 가장 인정받는 캐릭터 중 한 명이 되었습니다.
이름은 3층 말장난입니다. Kuma(熊)은 곰이고, Kumamoto(熊本)의 전반부이기도 하다. Mon은 mono (者), 사람을 말하는 현지 방식이므로 Kumamoto-mon은 Kumamoto 출신의 사람을 의미합니다. 현에서는 그에게 영업부장 등 직함도 부여했다.
Funassyi와 Hikonyan: 배 요정과 사무라이 고양이
Funassyi(ふなっしー)는 스스로를 지바의 Funabashi(船橋)에서 온 배 요정이라고 부릅니다. 이름은 Funabashi와 nashi(梨)를 혼합한 것으로, 해당 지역이 유명한 일본 배이며, 캐릭터는 일치하도록 문장을 nasshī으로 끝냅니다. Funassyi는 민간인에 의해 만들어졌으며 전설의 일부인 공식 도시 마스코트가 아닙니다. 공식 캐릭터가 거의 하지 않는 방식으로 점프하고, 비명을 지르고, TV에서 채팅합니다. 라틴 문자의 일반적인 철자는 Funassyi입니다.
Hikonyan(ひこにゃん)은 2007년 Hikone 성 400주년을 기념하여 제작된 Shiga의 Hikone(彦根)의 흰 고양이입니다. Nyan은 일본 고양이 소리입니다. 그는 Hikone를 통치했던 이이 가문의 투구인 붉은 뿔이 달린 kabuto (兜)을 착용하고 있으며, 그의 디자인은 뇌우 직전에 고양이가 그 가문의 영주를 사원으로 손짓했다는 전설을 연상시킵니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 梨 | nashi | 일본 배 |
| 船橋 | Funabashi | Funabashi, 치바 현 |
| 彦根 | Hikone | Hikone, Shiga의 도시 |
| にゃん | nyan | 야옹 |
| 兜 | kabuto | 사무라이 헬멧 |
마을도 경찰도 기업도 마스코트를 원하는 이유
마스코트는 장소에 얼굴을 제공합니다. 이벤트나 지역상품, 소셜미디어 등에 등장할 수 있으며 방문객들은 슬로건보다 곰을 더 쉽게 기억합니다. 인기 있는 캐릭터는 상품도 판매하며, 일부 지역에서는 기업이 캐릭터를 포장에 사용하여 더 널리 퍼뜨릴 수 있도록 합니다.
공공 기관은 이미지를 부드럽게 하기 위해 캐릭터를 사용합니다. 사람과 경찰을 합친 도쿄 경시청의 Pīpo-kun은 파출소와 안전 전단에 표시됩니다. 소방서, 철도 회사, 시청에서도 마찬가지입니다. 일본에서는 공문에 나온 귀여운 캐릭터를 유치하다고 보지 않습니다. 이것은 이것을 읽어달라는 표현입니다.
마스코트 관련 어휘
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 着ぐるみ | kigurumi | 전신 캐릭터 코스튬 |
| マスコット | masukotto | 마스코트 |
| ご当地 | gotōchi | 이 지역, 지역 |
| グッズ | guzzu | 상품, 상품 |
| 公式 | kōshiki | 공식적인 |
| 非公認 | hikōnin | 공식적으로 인정되지 않음 |
| 限定 | gentei | 제한된, 독점적인 |
Kōshiki은 온라인에 지속적으로 표시됩니다. kōshiki saito은 공식 사이트이고 kōshiki guzzu는 공식 상품입니다. Gentei은 기념품을 파는 단어이고, Kumamoto gentei는 Kumamoto에서만 사용 가능하다는 뜻입니다.
마스코트를 만났을 때 하는 말
마스코트는 역, 축제, 상점 개점 장소에 보통 사람의 안내원과 함께 나타납니다. 대화할 사람은 교환원이며 정중한 형식이 옳습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| かわいい！ | Kawaii! | 너무 귀엽다! |
| ゆるくていいですね。 | Yurukute ii desu ne. | 멋지고 여유롭지 않나요? |
| 癒されます。 | Iyasaremasu. | 정말 진정됩니다. |
| 一緒に写真を撮ってもいいですか。 | Issho ni shashin o totte mo ii desu ka. | 같이 사진 좀 찍어도 될까요? |
| このキャラクターの名前は何ですか。 | Kono kyarakutā no namae wa nan desu ka. | 이 캐릭터 이름이 뭔가요? |
| グッズはどこで買えますか。 | Guzzu wa doko de kaemasu ka. | 상품은 어디서 구입할 수 있나요? |
| ここの限定ですか。 | Koko no gentei desu ka. | 이거 여기서만 파나요? |
Iyasareru (癒される)은 iyasu의 수동태로 치유하거나 달래줍니다. 사람들은 애완동물, 온천, 조용한 음악, 마스코트 등 하루의 긴장을 풀어주는 모든 것에 대해 말합니다.
마스코트 에티켓
- 함께 사진을 찍기 전에 물어보고, 줄에서 차례를 기다리세요.
- 의상을 당기거나 때리거나 매달지 마십시오. 안에 있는 사람은 거의 볼 수 없습니다.
- 대부분의 마스코트는 말을 하지 않습니다. 대신 손을 흔들거나 인사를 하거나 하이파이브를 하세요.
- 아이들 앞에서 안에 있는 사람에 대해 묻지 마세요. 팬들은 캐릭터를 실제처럼 여기며 함께 플레이하는 것도 즐거움의 일부입니다.