한눈에 보는 별명 공식
거의 모든 일본 별명은 세 가지 동작 중 하나에서 유래합니다. 이름을 잘라내고 접미사를 추가하세요. 이름의 짧은 부분을 두 배로 늘립니다. 또는 성과 이름의 첫 번째 박자를 혼합하세요. 결과는 일반적으로 2~4박자 길이이며 일본인 귀가 가장 좋아하는 리듬입니다.
이 모든 것을 나타내는 단어는 adana (あだ名)입니다. 카드에는 각 레시피의 단어와 하나의 별명이 표시됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あだ名 | adana | 별명 |
| まいまい | Maimai | Mai를 두 번 반복 |
| やまちゃん | Yama-chan | Yamada 줄임 + chan |
| キムタク | Kimutaku | Kimura Takuya 합성 |
공식 1: 이름을 줄이고 접미사 붙이기
주어진 이름의 처음 한두 박자를 취하고 접미사를 붙입니다. Chan은 애정 어린 표현으로 어린이, 여자아이, women 친구 사이, 모든 성별의 친한 친구에게 사용됩니다. Kun은 소년과 젊은 남성에게 일반적입니다. 치(tchi), 린(rin), pī, 퐁(pon), 탄(tan) 등의 장난스러운 엔딩은 귀엽고 주로 젊은층, 아이돌, 친한 그룹에 속합니다.
두 번째 패턴은 이름 자체를 확장합니다. 첫 번째 박자 뒤에 작은 tsu를 추가하고 끝에 모음을 늘립니다. 유키는 Yukkī이 되고, Akira은 Akkī가 됩니다. 그 이후에는 누구도 접미사가 필요하지 않습니다. 모양에는 이미 별명이 나와 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| たかちゃん | Taka-chan | Takashi 또는 Takako에서 |
| たっくん | Takkun | Takuya 또는 Takumi에서 |
| ゆっきー | Yukkī | 유키나 Yukiko |
| あっきー | Akkī | Akira 또는 Akiko에서 |
| まりりん | Maririn | 마리 또는 Mariko |
| のりぴー | Noripī | Noriko부터 |
| ゆうっち | Yūtchi | Yū 또는 Yūta에서 |
하나의 별명은 여러 이름에서 나올 수 있고, 하나의 이름으로 여러 별명이 생길 수 있습니다. 어느 쪽을 고집할지는 규칙이 아니라 친구들이 결정합니다.
공식 2: 반복
한두 박자의 이름이 단순히 반복되는 경우가 많습니다. 그 결과 4박자로 이루어져 있고 부드럽고 어린애 같은 소리가 나기 때문에 어린아이, 애완동물, 아이돌, 친한 친구 사이에서는 이중 별명이 흔하게 사용됩니다. 관련 패턴은 첫 번째 비트를 늘리고 chan을 추가합니다. Mī-chan은 미키, Misaki 또는 Miho일 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| けんけん | Kenken | 켄 또는 Kenta |
| じゅんじゅん | Junjun | 6월부터 Junko |
| みーちゃん | Mī-chan | 미키에서, Misaki 또는 Miho |
공식 3: 성과 합성
성은 특히 성으로 시작한 급우와 동료들 사이에서 동일한 대우를 받습니다. 첫 번째 한자를 읽고 chan 또는 san: Yama-chan, Matchan를 추가합니다. 많은 성은 첫 번째 한자를 공유하기 때문에 한 사무실에는 한 번에 하나 Yama-chan만 가질 수 있습니다.
블렌드는 성에서 약 2박자와 이름에서 2박자를 취합니다. 가수 겸 배우 Kimura Takuya은 전국에 Kimutaku, Matsumoto 준은 Matsujun, 외국 스타까지 섞여 있다: 브래드 피트는 Burapi이다. 제품 및 프로그램 제목은 동일한 레시피로 단축되므로 이름이 매우 자연스럽게 느껴집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まっちゃん | Matchan | Matsumoto 또는 Matsuda에서 |
| はまちゃん | Hama-chan | Hamada부터 |
| 松潤 | Matsujun | Matsumoto 6월, 블렌디드 |
| ブラピ | Burapi | 브래드 피트, 블렌디드 |
Yobisute: 접미사가 사라질 때
Yobisute (呼び捨て)은 아무 것도 붙이지 않은 채 누군가의 이름을 부르고 있습니다. 그것은 사람에게 가장 따뜻한 방법일 수도 있고 가장 차가운 방법일 수도 있습니다. 친한 친구, 파트너, 형제자매 사이에 이름만 있으면 거리가 없다는 뜻입니다. 교사, 코치, 상사부터 후배까지, 맨 성은 순위를 표시합니다. 그것을 얻지 못한 사람에게서는 yobisute 멱살을 잡는 듯한 느낌이 든다.
반대는 san-zuke(さん付け)에 san을 추가한 것입니다. san에서 별명 또는 yobisute로 이동하는 것은 사람들이 종종 큰 소리로 말하는 단계이며, 허락을 구하는 것은 지극히 정상적인 일입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 呼び捨て | yobisute | 접미사가 없는 이름 사용 |
| さん付け | san-zuke | 이름에 산 추가하기 |
| 呼び捨てでいいよ。 | Yobisute de ii yo. | 나랑 산은 필요 없어. (평상복) |
| 呼び捨てにしてもいい？ | Yobisute ni shite mo ii? | 산을 떨어뜨려도 괜찮나요? (평상복) |
상대를 어떻게 부를지 묻기
안전한 개통은 새로운 지인에게 물어보는 것입니다. 이 대사는 정중하며 언어 교환, 쉐어 하우스 또는 새로운 직장에서 일합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何て呼べばいいですか。 | Nante yobeba ii desu ka. | 뭐라고 불러야 할까요? |
| 何て呼ばれていますか。 | Nante yobarete imasu ka. | 사람들이 당신을 뭐라고 부르나요? |
| あだ名はありますか。 | Adana wa arimasu ka. | 별명이 있나요? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | 당신의 이름을 불러도 될까요? |
| 私もそう呼んでいいですか。 | Watashi mo sō yonde ii desu ka. | 나도 그렇게 불러도 될까요? |
내 별명 알려 주기
가타카나에서는 외국 이름이 길어집니다. 모음이 추가되기 때문입니다. Christopher는 Kurisutofā, 6박자가 됩니다. 일본 친구들은 짧은 제안을 하면 안심할 것입니다. 짧은 형식을 직접 입력하면 무엇이라고 부를지에 대한 질문이 해결됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| サムって呼んでください。 | Samu tte yonde kudasai. | 샘이라고 불러주세요. |
| 友達にはサムと呼ばれています。 | Tomodachi ni wa Samu to yobarete imasu. | 내 친구들은 나를 샘이라고 부른다. |
| サムでいいですよ。 | Samu de ii desu yo. | 그냥 샘이면 괜찮아요. |
| 好きに呼んでください。 | Suki ni yonde kudasai. | 당신이 좋아하는대로 전화하세요. |
귀하가 제공하는 모든 것에 chan 또는 san이 추가될 수 있도록 준비하십시오. Samu-san 동료의 말은 별명을 거부하는 것이 아니라 평범한 공손함입니다.
별명이 너무 친근할 때
| 상황 | 안전한 선택 | 위험한 선택 |
|---|---|---|
| 생면 | 성과 산 | 당신이 만든 별명 |
| 비슷한 나이의 동료 | 초대될 때까지 성에 산을 더함 | Chan 또는 이름 |
| 상사인가 선생님인가 | 성과 직함 또는 sensei | 어떤 별명이라도 |
| 별명을 제안한 친구 | 그들이 제안한 별명 | 당신이 선호하는 다른 것 |
| 친구의 작은 아이 | 이름 + chan 또는 kun | 맨 이름 |
태도도 바뀌고 있습니다. 일부 직장에서는 직원들에게 모두 산을 사용하도록 요청하고, 일부 초등학교에서는 별명이 놀림용으로 사용되지 않도록 학생들에게도 그렇게 하도록 요청한 것으로 알려졌습니다. 의심스러울 때는 물어보는 것이 항상 정중한 행동입니다.