일본으로 이주하는 원격 근로자를 위한 일본어

첫 달은 심부름 목록으로

거의 모든 원격 작업자는 동일한 대략적인 순서로 도착하며 각 단계에는 올바른 사람에게 연결되는 하나의 문장이 있습니다. 절차, 구비서류, 진행순서는 지자체별, 본인의 상황에 따라 다르며, 시간이 지남에 따라 변경되므로 이 표를 규칙의 체크리스트라기 보다는 형태의 지도로 활용하시기 바랍니다. 가기 전에 해당 사무실이나 서비스 제공자에게 귀하에게 해당되는 사항이 무엇인지 확인하십시오.

이들 중 두 개는 이미 이 블로그에 자체 가이드를 가지고 있습니다. 시청을 통한 창구 안내와 계좌 개설을 위한 지점 대화는 시청 수속 포스트와 은행 포스트에서 다루고 있으므로, 이 안내서에서는 이를 한 문단씩 유지하고 재택근무에 따른 심부름에 그 공간을 할애합니다.

구청과 체류카드

첫 번째 사무실 방문은 일반적으로 주소에 관한 것입니다. 번호를 받아 전화가 올 때까지 기다린 후 카운터에 문서를 건네면 직원이 대부분의 양식을 작성하고 완료한 상자에 포인트를 줍니다. 전체 교환은 네 문장과 많은 손가락질로 이루어질 수 있으며 직원은 그것에 익숙합니다. 당신이 건너뛸 수 없는 것은 답변을 이해하는 것입니다. 왜냐하면 당신은 관련된 문제에 대해 같은 건물에 있는 두 번째 카운터로 종종 보내질 것이기 때문입니다.

처음에는 일본어가 부족하지만 일본어로 해보고 싶다고 분명히 말하고 설명보다는 글을 보여달라고 요청하세요. 시정촌마다 요구 사항이 다르고 재류자격에 따라 다르므로, 무엇을 언제까지 지참해야 하는지 카운터에 직접 물어보고 답변을 적어서 수정하면 됩니다.

유틸리티, 인터넷 및 설치 방문

전기와 물은 일반적으로 쉬운 것이며 양식으로 시작할 수 있는 경우가 많습니다. 가스는 일반적으로 귀하와 함께 와서 공급을 열어줄 사람이 필요하며, 인터넷 회선에는 종종 설문조사나 설치 방문이 필요합니다. 원격 작업자의 일본어가 테스트되는 곳입니다. 통화는 전적으로 날짜, 시간대 및 엔지니어가 내부로 들어와야 하는지 여부에 관한 것이며 빠르게 진행되기 때문입니다.

전화를 걸기 전에 세 가지를 준비하세요. 소리내어 읽을 주소, 집에 있을 수 있는 날짜, 데이트를 다시 요청하는 문장입니다. 해당 작업이 아파트에 접근해야 하는지 일찍 물어보세요. 방문하는 동안 전화를 받을 수 있는지 여부가 결정되기 때문입니다. 화상 회의를 진행하는 경우 줄이 얼마나 오래 걸릴지 물어보고 해당 날짜에 모바일 핫스팟을 마련하세요.

이러한 통화에서 가장 유용한 습관 중 하나는 전화를 끊기 전에 날짜, 요일, 시간대 순서대로 약속을 반복하는 것입니다. Sanjū-nichi no kayōbi, jū-ji kara jūni-ji desu ne. 잘못된 부분이 있으면 전화를 받은 사람이 즉시 수정해 주며, 비용이 들지 않는 동안 실수를 발견한 것입니다.

코워킹 스페이스 선택 및 참여

직업이 일본어가 아닌 사람의 경우, 코워킹 스페이스에서는 두 가지 일을 동시에 할 수 있습니다. 대부분의 아파트에는 저녁 8시에 화상 통화를 할 수 있는 곳이 없다는 현실적인 문제를 해결하고, 매일 같은 얼굴을 제공하기 때문에 사회적 문제도 해결합니다. 결정하기 전에 두세 곳을 방문하여 원격 근무자에게 실제로 필요한 사항(콜 부스, 영업 시간, 패키지 수신 가능 여부, 책상에서 전화 통화가 허용되는지 여부)에 대해 물어보세요.

가입하실 때 첫날은 일부러 이용하세요. 리셉션 직원에게 인사하고, 오늘부터 공간을 사용하기 시작했다고 말하고, 이미 답을 알고 있는 작은 질문 하나를 물어보세요. 그렇게 고개를 끄덕이는 지인이 시작되고, 고개를 끄덕이는 지인이 내년을 위해 매일 아침 받게 될 일본어의 2분으로 변합니다.

세무서와 회계사의 대화

귀하의 소득 처리 방법은 귀하의 체류 자격, 고용주 또는 고객의 위치, 급여 지급 방식에 따라 달라지며, 이는 블로그 게시물로 해결될 수 없습니다. 이 섹션에서 제공할 수 있는 것은 대화의 형태와 대화를 위한 언어입니다. 서류를 가지고 지역 세무서에 가서 물어보거나 전문가를 고용하여 처음에 한 번 명확하게 상황을 설명할 것입니다.

떠나기 전에 작업에 대한 설명을 준비하십시오. 누가 돈을 지불하는지, 어느 국가에서, 얼마나 자주, 어떤 통화로 지불하는지. 하나의 긴 문장이 아닌 두 개의 짧은 문장으로 말해보세요. 그런 다음 무엇을 언제까지 가져와야 하는지 물어보고 예약이 필요한지 물어보십시오. 온라인에서 읽은 내용이 자신에게 적용된다고 가정하지 말고 대화 중인 사무실이나 전문가에게 모든 내용을 확인하세요.

여기에서는 한 문구가 나머지 문구보다 더 가치가 있습니다. mō ichido, yukkuri onegai shimasu, 다시 한 번, 천천히, 제발이라는 뜻입니다. 세금 카운터에 있는 누구도 질문을 받는 것을 꺼리지 않습니다. 합리적으로 그들이 생각하는 것은 설명을 통해 고개를 끄덕이고 잘못된 일을 하고 한 달 후에 다시 오는 사람입니다.

통화 중 배달

원격근무는 소포를 뜻하고, 소포는 회의 도중 초인종을 뜻한다. 배달원은 빡빡한 일정에 맞춰 일하고 신속하게 말하기 때문에 전체 교환은 생각할 필요가 없을 때까지 연습할 가치가 있습니다. 보통 운전기사가 회사를 알리고 인감이나 서명을 요구한 뒤 물건을 건네준다. 문앞까지 올 수 없는 경우 대부분의 서비스에서는 배달 상자, 사물함 또는 재배달 슬롯을 지정할 수 있습니다.

우편함에 남겨진 재배송 통지서는 이것의 나머지 절반입니다. 전화번호와 자동화 메뉴가 있으며, 접수번호와 시간대를 숫자로 물어봅니다. 자신의 전표 번호를 큰 소리로 읽는 방법과 2시간의 시간을 말하는 방법을 배우십시오. 통화 시간은 1분도 채 걸리지 않습니다.

누군가 물었을 때 무엇을 하는지 설명하기

이웃, 집주인, 배달원, 공무원 모두 결국 당신이 무엇을 하는지 묻습니다. 부분적으로는 호기심 때문이기도 하고 부분적으로는 평일 거리에서 하루 종일 집에 있는 사람이 흔치 않기 때문이기도 합니다. 하나의 명확한 답을 준비하세요. 여기서 머뭇거리는 것은 평범한 질문을 심문처럼 느껴지게 하기 때문입니다. 두 문장이면 충분합니다. 분야와 회사가 해외에 있고 집에서 일한다는 사실입니다.

주변 사람들에게도 도움이 됩니다. 이웃이 당신이 영상 통화를 하는 것을 안다면, 벽을 통해 들려오는 영어 소리는 이상하기보다는 평범해지고, 미리 짧은 사과를 하는 것이 큰 도움이 됩니다. 이사하고 나서 자기 소개를 할 때 낮에 집에 있다는 내용과 아직 일본어를 배우고 있다는 내용을 추가하면 어색함이 대부분 사라집니다.

아무도 원격 근무자에게 경고하지 않는 문제

심부름이 끝나면 압력이 사라집니다. 현지 계약직인 사람은 동료와 회의, 점심식사 등으로 매일 일본어를 강요받는다. 원격근무자는 그렇지 않고 아파트와 배달앱, 그리고 영어가 가능한 친구그룹이 아주 오랫동안 당신을 태워줄 수 있습니다. 일본에서 1년을 보내고 커피만 주문하고 마무리하는 것은 전적으로 가능합니다. 언어가 어렵기 때문이 아니라 그 주에 그것을 필요로 하는 일이 없었기 때문입니다.

해결책은 더 이상 연구하는 것이 아닙니다. 그것은 지역 일자리가 제공했을 의무를 만들어내는 것입니다. 이는 일본어가 유일한 옵션인 고정된 시간에 다른 사람들과 고정된 약속을 하고 그러한 약속이 굴욕적이지 않도록 짧은 일일 리허설을 의미합니다. 반복되는 업무 회의를 처리하는 것과 똑같이 처리하십시오. 달력에 있고 피곤하다고 느끼기 때문에 움직이지 않습니다.

• 평일 오전을 심부름 시간으로 정하고 그날 모든 약속을 일본어로 직접 처리하세요.
• 직원이 알아볼 때까지 매주 같은 시간에 같은 작은 상점이나 카페에서 물건을 구입하세요.
• 체육 수업, 스포츠, 취미 모임 등 일정에 따라 진행되는 활동 하나에 참여하세요.
• 동료 이웃들에게 단순히 인사만 하기보다는 하루에 한 가지씩 실제 질문을 해보세요.
• 매일 저녁 무엇을 했는지 큰 소리로 세 문장으로 말해보세요. 그러면 그날의 일을 말할 수 있게 됩니다.
• 번역 앱을 사용하기 전에 2분 미만의 모든 작업은 일본어로 시도하도록 규칙을 설정하세요.

계속 말하게 만드는 주간 루틴

아래 루틴은 다른 언어로 전체 근무일을 가정하므로 소규모로 유지됩니다. 주중 오전에는 15분, 주말에는 한 블록만 더 길게 움직여도 슬라이드를 멈출 수 있습니다. 단, 큰 소리로 말하고 대답하는 사람 또는 사물이 있어야 합니다. 조용히 책을 읽는 것은 그렇게 할 수 없습니다. 원격 생활의 실패 모드는 이해가 아니라 생산이기 때문입니다.

이것이 얼마나 평범한지 주목하세요. 그게 요점입니다. 원격 근무자의 일본어를 살려주는 문장은 고급이 아닙니다. 이 문장은 여러분의 직업이 일본어였다면 이미 50번은 말했을 문장입니다. 고의로 말하는 것은 단순히 직업이 더 이상 자동으로 수집되지 않는 관행을 지불하는 것입니다.

심부름이 일어나기 전에 미리 연습하기

이 가이드의 모든 장면은 알려진 오프닝, 2~3개의 답변 및 종료가 포함된 짧은 스크립트입니다. 따라서 미리 리허설을 하고 누군가가 뒤에서 기다리고 있는 카운터에서 즉흥적으로 비트를 리허설하는 것이 이상적입니다. 이 페이지의 순서가 아닌 자신의 달의 순서대로 작업하시고, 완벽하게 나올 때보다는 줄이 쉼 없이 나올 때 멈춰주세요.

특히 전화통화에서는 자신의 모습을 녹음하세요. 유틸리티와 재배송 라인은 대면 심부름을 통해 당신을 안내하는 제스처와 지시를 제거합니다. 이것이 바로 그들이 불균형적으로 힘들다고 느끼는 이유이며, 몇 번의 리허설이 성과를 거두는 이유입니다. 문장이 계속 무너지면 짧게 줄여보세요. 낯선 사람이 이해하는 짧은 문장이 모르는 긴 문장보다 일본어가 더 좋습니다.

• 하나의 카드에 주소, 직원이 읽어줄 이름, 업무 설명을 적어주세요.
• 인터넷 통화를 두 번 연습하세요. 날짜를 이해할 수 있는 경우에 한 번, 다시 물어봐야 할 경우에 한 번.
• 날짜, 요일, 시간대로 약속을 반복하는 연습을 해보세요.
• 코워킹 리셉션 질문 하나를 준비하고 첫날에 활용해보세요.
• 카운터에서 사용했던 귀하가 모르는 단어 목록을 보관하고 그날 저녁에 찾아보세요.