마당의 언어
선박은 용접, 도색, 장착 및 결합을 거쳐 블록으로 제작됩니다. 각 스테이지에는 고유한 크루와 고유한 단어가 있지만 핵심 어휘는 전체 마당에서 공유됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 造船所 | zōsenjo | 조선소 |
| 溶接 | yōsetsu | 용접 |
| 塗装 | tosō | 그림 |
| 艤装 | gisō | 피팅 아웃 |
| ブロック | burokku | 선체 블록 |
| 図面 | zumen | 도면, 계획 |
| 足場 | ashiba | 발판 |
| 仕上げ | shiage | 마무리 손질 |
크레인 및 매달린 하중
크레인은 하루 종일 사람들의 머리 위로 엄청난 무게를 옮깁니다. 가장 많이 반복되는 규칙은 매달린 하중(쓰리니) 아래로 절대 들어가지 말라는 것이며, 하중을 매는 사람과 크레인 운전자 사이의 신호는 명확하고 합의되어야 합니다.
크레인에 짐을 싣는 것을 다마카케라고 하며 적절한 자격이 필요합니다. 당신의 직업이 아니더라도 전화를 이해해야합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 吊り荷の下に入らないでください。 | Tsuri ni no shita ni hairanaide kudasai. | 매달린 하중 아래로 가지 마십시오. |
| 玉掛け | tamakake | 크레인에 짐을 매달기 |
| ゆっくり上げてください。 | Yukkuri agete kudasai. | 천천히 들어올리세요. |
| ストップ！ | Sutoppu! | 멈추다! |
| 合図を確認します。 | Aizu o kakunin shimasu. | 신호를 확인 중입니다. |
| 周りに人はいません。 | Mawari ni hito wa imasen. | 주변에 아무도 없습니다. |
높은 곳에서 일하기
배의 대부분은 높이, 비계 및 높은 블록 내부에 건조됩니다. 하네스를 착용하고 물건을 떨어뜨리지 않고 아래에 있는 사람들에게 경고하는 것이 중요한 습관입니다.
현재 전신 하네스가 표준임에도 불구하고 많은 사이트에서는 여전히 하네스를 안젠타이라고 부릅니다. 귀하의 사이트에서 사용하는 단어를 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 安全帯を使ってください。 | Anzentai o tsukatte kudasai. | 하네스를 사용해 주세요. |
| フックをかけました。 | Fukku o kakemashita. | 나는 클립을 켰다. |
| 物を落とさないように注意してください。 | Mono o otosanai yō ni chūi shite kudasai. | 아무것도 떨어뜨리지 않도록 주의하세요. |
| 下に人がいます！ | Shita ni hito ga imasu! | 아래에도 사람이 있어요! |
| 足場が揺れています。 | Ashiba ga yurete imasu. | 비계가 흔들리고 있습니다. |
용접 및 연삭 안전
용접 및 연삭 작업은 특히 선체 내부의 밀폐된 공간에서 눈 부상, 화상, 연기 및 화재 위험을 초래합니다. 경고는 짧고 반복됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 保護メガネをつけてください。 | Hogo megane o tsukete kudasai. | 보안경을 착용해주세요. |
| 遮光面 | shakōmen | 용접 마스크 |
| 火花に注意してください。 | Hibana ni chūi shite kudasai. | 스파크를 조심하세요. |
| 換気をしてください。 | Kanki o shite kudasai. | 공간을 환기시켜주세요. |
| 狭い所では酸欠に注意してください。 | Semai tokoro de wa sanketsu ni chūi shite kudasai. | 좁은 공간에서는 산소 부족에 주의하세요. |
| 近くに燃える物はありませんか。 | Chikaku ni moeru mono wa arimasen ka. | 근처에 가연성 물질이 있나요? |
도면 및 측정
조선소 작업은 도면을 따르며 측정 단위는 밀리미터입니다. 절단 또는 용접하기 전에 번호를 확인하는 것이 작업을 다시 수행하는 것보다 항상 저렴합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 図面を見せていただけますか。 | Zumen o misete itadakemasu ka. | 그림을 보여 주시겠어요? |
| この寸法で合っていますか。 | Kono sunpō de atte imasu ka. | 이 측정이 맞나요? |
| ここは何ミリですか。 | Koko wa nan-miri desu ka. | 이것은 몇 밀리미터인가요? |
| 溶接の長さは三百ミリです。 | Yōsetsu no nagasa wa sanbyaku miri desu. | 용접 길이는 300mm입니다. |
| やり直しが必要です。 | Yarinaoshi ga hitsuyō desu. | 다시 해야 합니다. |
아침 회의 및 위험 예측
많은 야드에서는 팀이 하루의 작업과 위험 요소를 검토하는 회의로 하루를 시작합니다. 이를 기켄 요치(위험 예측)라고 하며 이름을 말하라는 요청을 받을 수도 있습니다.
예측 가능한 말하기 과제이므로 준비하세요. 자신의 작업에서 발생하는 위험에 대한 한 문장이 정확히 원하는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 危険予知 | kiken yochi | 위험 예측 |
| 今日の作業の危険は何ですか。 | Kyō no sagyō no kiken wa nan desu ka. | 오늘날의 작업에는 어떤 위험이 있습니까? |
| 足元に段差があるので、つまずかないように注意します。 | Ashimoto ni dansa ga aru node, tsumazukanai yō ni chūi shimasu. | 바닥에 계단이 있으니 넘어지지 않도록 조심하겠습니다. |
| ご安全に！ | Go-anzen ni! | 안전하게 작업하세요! |
| 作業が終わりました。報告します。 | Sagyō ga owarimashita. Hōkoku shimasu. | 작업이 완료되었습니다. 보고 중입니다. |
세 번째 줄의 구조, 위험 요소, 노드, 수행할 작업은 마당의 거의 모든 작업에 적용됩니다. 위험 요소와 행동을 바꾸면 내일 선고가 나옵니다.