통로 표지판 및 매장 섹션
홈센터는 제품 유형별로 구성되어 있으며, 각 통로 위에 걸려 있는 간판인 tsūro는 짧은 한자 라벨을 사용합니다. 대형 상점에서는 때때로 무거운 건축 자재를 별도의 건물, 시자이칸, 정원 용품을 외부나 지붕이 있는 정원 구역에 보관합니다. 많은 상점에서는 통로에 번호를 매겨 직원이 물건이 어디에 있는지 알려줄 때 도움이 됩니다.
섹션 이름을 배우는 것이 탐색하는 가장 빠른 방법입니다. 모든 제품 라벨을 읽을 수 없더라도 올바른 통로를 찾은 다음 사진과 크기로 품목을 비교할 수 있습니다.
| 징후 | 독서 | 거기에서 무엇을 발견 |
|---|---|---|
| 工具 | kōgu | 도구 |
| 金物 | kanamono | 하드웨어: 나사, 경첩, 브래킷 |
| 木材 | mokuzai | 재목 |
| 塗料 | toryō | 페인트 |
| 電材 | densai | 전기 부품 |
| 照明 | shōmei | 조명 |
| 収納 | shūnō | 저장 |
| 日用品 | nichiyōhin | 생활용품 |
| 園芸 | engei | 원예 |
| 資材館 | shizaikan | 건축자재관 |
직원에게 도움을 요청하기
직원들은 주로 매장 앞치마나 유니폼을 입고 질문에 익숙하다. sumimasen으로 시작하고 항목 이름을 지정합니다. 단어를 모르는 경우 휴대전화에 있는 사진을 보는 것이 가장 쉬운 방법이며 문이 움직이지 않게 하는 것, 벽에 있는 구멍을 메우는 것 등 항목의 기능을 설명하는 것도 효과적입니다.
품절되거나 재고가 없는 경우에는 자이코, 재고, 토리요세에 대해 물어보고 주문하세요. 직원이 휴대용 단말기로 확인하고 언제 도착할지 알려줄 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、ネジはどこですか。 | Sumimasen, neji wa doko desu ka. | 실례합니다. 나사는 어디에 있나요? |
| これを探しています。 | Kore o sagashite imasu. | 나는 이것을 찾고 있다. |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | 이것과 같은 것이 있나요? |
| 壁に棚をつけたいんですが。 | Kabe ni tana o tsuketai n desu ga. | 벽에 선반을 달고 싶어요. |
| 賃貸なので、壁に穴を開けたくないです。 | Chintai na node, kabe ni ana o aketaku nai desu. | 렌탈이라 벽에 구멍을 뚫고 싶지 않네요. |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | 재고가 있나요? |
| 取り寄せできますか。 | Toriyose dekimasu ka. | 안으로 주문할 수 있나요? |
일상 DIY 어휘
일본어로 된 많은 도구 이름은 외래어이므로 추측하기 쉽습니다. 도라이바(Doraibā)는 자동차 운전자가 아닌 드라이버이고, 덴키도리루(denki doriru)는 전기 드릴입니다. 못이라는 뜻의 구기, 톱이라는 뜻의 노코기리 등 학습할 가치가 있는 네이티브 단어도 있습니다.
나사와 고정 장치는 길이와 직경(밀리미터)으로 판매되며 일반적으로 패킷에 크기가 명확하게 표시됩니다. 교체할 부품이 있으면 오래된 부품을 가져와서 선반에 놓고 비교해 보세요.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| ネジ | neji | 나사 |
| 釘 | kugi | 못 |
| ドライバー | doraibā | 드라이버 |
| 電動ドリル | dendō doriru | 전기 드릴 |
| のこぎり | nokogiri | 봤다 |
| 金づち | kanazuchi | 망치 |
| 接着剤 | secchakuzai | 접착제, 접착제 |
| 両面テープ | ryōmen tēpu | 양면 테이프 |
| 養生テープ | yōjō tēpu | 탈부착 가능한 마스킹 테이프 |
| メジャー | mejā | 줄자 |
| 軍手 | gunte | 작업용 장갑 |
가정 및 아파트 필수품
홈센터는 많은 사람들이 새 아파트를 짓는 곳이다. 일반적으로 구매하는 품목으로는 창문에 맞는 표준 크기의 커튼, 보관용 쯔빠리보 장력 막대, 보추 방충제 제품, 장마철 찬장용 조시츠자이 습기 흡수제, 청소 용품 등이 있습니다.
조명의 경우 핵심은 전구의 기본 유형인 쿠치가네이며, 천장 조명의 경우 많은 아파트에 있는 천장 소켓인 히카케 시링구입니다. Enchō kōdo(연장 케이블) 및 tēburu tappu(전원 스트립)는 전기 통로에 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 突っ張り棒 | tsupparibō | 텐션로드 |
| 除湿剤 | joshitsuzai | 수분흡수제 |
| 防虫剤 | bōchūzai | 방충제(의류용) |
| 電球 | denkyū | 전구 |
| 口金 | kuchigane | 전구 베이스 |
| 延長コード | enchō kōdo | 연장 케이블 |
| 網戸 | amido | 곤충 스크린 |
| この窓に合うカーテンはどれですか。 | Kono mado ni au kāten wa dore desu ka. | 이 창문에 어떤 커튼이 맞나요? |
페인트, 정원, 애완동물 섹션
페인트 통로에 있는 라벨에는 페인트를 사용할 수 있는 장소가 나와 있습니다. suisei는 수성, yusei는 유성, okunai 및 okugai는 실내 및 실외를 의미합니다. 일부 매장에서는 직원이 원하는 색상을 맞춰주는 조색(색 혼합)을 제공합니다.
정원 섹션인 엔게이에서는 식물, 흙, 츠치, 비료, 히료, 화분인 하치를 판매합니다. 많은 홈 센터에는 애완동물 구역인 페토 요힌(petto yōhin)이 있고 음식, 쓰레기, 우리가 있습니다. 계절 상품은 자주 바뀌기 때문에 겨울에는 통로에 히터를, 여름에는 선풍기나 모기 제품을 보관할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 水性 | suisei | 수성 |
| 油性 | yusei | 석유 기반 |
| 屋内用 | okunai-yō | 실내용 |
| 屋外用 | okugai-yō | 옥외용 |
| 培養土 | baiyōdo | 화분용 흙 |
| 肥料 | hiryō | 비료 |
| ベランダで育てやすい植物はありますか。 | Beranda de sodateyasui shokubutsu wa arimasu ka. | 베란다에서 키우기 쉬운 식물이 있나요? |
목재 절단 서비스
많은 홈 센터에는 종종 mokuzai katto 또는 katto sābisu라는 서명이 있는 커팅 카운터가 있습니다. 보드를 골라 카운터로 가져가서 크기를 입력하거나 말하면 직원이 패널 톱으로 잘라냅니다. 일반적으로 절단당 수수료가 있으며 일부 상점에서는 직선 절단과 같이 허용되는 재료, 두께 또는 절단 종류에 제한이 있습니다. 규칙이 다르므로 보드를 선택하기 전에 문의하세요.
크기를 밀리미터 단위로 제공합니다. tate는 길이 또는 수직 방향, yoko는 너비 또는 수평 방향, atsusa는 두께입니다. 직원은 일부 상점에서 처리해 주는 찌꺼기인 하자이(hazai)를 보관하고 싶은지 물어볼 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この板をカットしてもらえますか。 | Kono ita o katto shite moraemasu ka. | 이 판자를 잘라 주시겠어요? |
| 900ミリと600ミリに切ってください。 | Kyūhyaku miri to roppyaku miri ni kitte kudasai. | 900mm, 600mm로 잘라주세요. |
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | 반으로 잘라주세요. |
| 縦 | tate | 길이, 수직 방향 |
| 横 | yoko | 폭, 가로 방향 |
| 厚さ | atsusa | 두께 |
| 端材はいりません。 | Hazai wa irimasen. | 나는 오프 컷이 필요하지 않습니다. |
| 一カットいくらですか。 | Hito-katto ikura desu ka. | 한 컷에 얼마인가요? |
배달, 트럭 임대 및 기타 서비스
가구, 목재, 가전제품과 같은 대형 품목은 거리와 크기에 따라 요금을 지불하고 배달되는 경우가 많습니다. 서비스 카운터에서 주소를 입력하고 배송 날짜와 시간대를 선택하세요. 일부 상점에서는 가구 조립, 쿠미타테도 제공합니다.
일부 상점에서는 소형 트럭(보통 케이 트럭)을 빌려주기 때문에 대량 구매한 물건은 직접 집으로 가져갈 수 있습니다. 대출은 케이토라 카시다시(keitora kashidashi)와 같은 것으로 불립니다. 일반적으로 운전 면허증을 제시하고 정해진 시간 내에 트럭을 반납해야 하며 수수료, 거리 제한 등의 조건은 매장에 따라 다릅니다. 기타 일반적인 서비스로는 아이카기, 열쇠 복사, 도구 대여 등이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 配送をお願いしたいです。 | Haisō o onegai shitai desu. | 이거 배달됐으면 좋겠어요. |
| 配送料はいくらですか。 | Haisōryō wa ikura desu ka. | 배송비는 얼마인가요? |
| 土曜日の午前中に届けてもらえますか。 | Doyōbi no gozenchū ni todokete moraemasu ka. | 토요일 오전에 배송해주실 수 있나요? |
| 軽トラを借りられますか。 | Keitora o kariraremasu ka. | 경트럭을 빌릴 수 있나요? |
| 何時間まで借りられますか。 | Nan-jikan made kariraremasu ka. | 몇 시간 동안 빌릴 수 있나요? |
| 合鍵を作りたいです。 | Aikagi o tsukuritai desu. | 열쇠를 복사하고 싶습니다. |
임대 주택에 거주하는 경우 일부 임대 계약에서는 키를 복사하기가 제한되므로 계약서를 확인하거나 열쇠를 복사하기 전에 집주인에게 문의하세요.
결제 및 반품 시
결제는 일본 상점과 동일하게 이루어집니다. 계산원은 가방(fukuro)이 필요한지, 포인트 카드(pointo kādo)가 필요한지 물어볼 수 있습니다. 목재와 같이 긴 품목의 경우 계산원은 계산대에서 품목 자체가 아닌 바코드 카드를 스캔하는 경우가 많으므로 카드가 제공되면 선반에서 카드를 가져옵니다.
맞지 않거나 불량품이 있는 경우에는 영수증을 보관하고 서비스 카운터에 반품, 교환에 대해 문의하세요. 정책은 다르며, 절단된 목재나 개봉된 품목은 반품이 불가능할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | 가방은 필요 없어요. |
| ポイントカードは持っていません。 | Pointo kādo wa motte imasen. | 포인트 카드가 없어요. |
| サイズが合わなかったので、交換できますか。 | Saizu ga awanakatta node, kōkan dekimasu ka. | 맞지 않았습니다. 교환할 수 있나요? |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | 이거 반품해도 되나요? |
| レシートはこちらです。 | Reshīto wa kochira desu. | 여기 영수증이 있습니다. |