집에서의 일본 목욕 관습: 오후로 규칙, 목욕 순서 및 문구

일본식 욕실의 방 3개

오푸로(o-furo)라는 단어는 목욕, 즉 욕조와 목욕 행위를 모두 의미하며, 오푸로 니 헤어루(o-furo ni hairu)는 욕조에 들어간다는 뜻으로 사람들이 목욕을 한다는 뜻입니다. 욕실인 요쿠시츠(yokushitsu)는 바닥에 배수구가 있고 한쪽 벽을 따라 욕조가 있으며 그 앞에 낮은 의자, 세면대, 호스에 핸드 샤워기가 있는 세면 공간이 있는 방수 방입니다. 문 밖에는 세면대, 세탁기, 수건 걸이가 있는 탈의 공간인 다쓰이조가 있습니다. 화장실, 즉 투아르(toire)는 완전히 분리된 공간으로, 일반적으로 닫히는 문과 전용 슬리퍼가 있습니다.

레이아웃을 보면 루틴이 이어집니다. 방 전체가 배수되기 때문에 요쿠시츠의 물은 어디로든 갈 수 있으므로 욕조 밖에서 씻으십시오. 욕조는 깊고 짧으며, 물이 어깨 높이까지 올라와 앉을 수 있도록 제작되었으며, 뚜껑이 있어 목욕하는 동안에도 물을 뜨겁게 유지할 수 있습니다.

Unihongo문화와 에티켓

お風呂ふろ、どうぞ。목욕이 준비되었으니 가십시오.

담그기 전에 세탁하기

다츠이조에서 옷을 벗고, 옷을 바구니나 선반에 넣고, 요쿠시츠에 작은 수건만 넣습니다. 의자에 앉아 욕조나 수도꼭지에서 대야를 채우고 물을 부어 몸을 따뜻하게 하고 하루를 헹구세요. 그런 다음 비누로 씻고, 원하면 머리를 감고, 발을 포함하여 어느 곳에도 거품이 없어질 때까지 헹굽니다. 그런 다음에만 뚜껑을 열고 욕조에 들어가십시오.

물이 뜨겁고 종종 40도 이상이기 때문에 몸을 담그는 것 자체는 대부분의 사람들에게 5~10분 정도로 짧습니다. 가만히 앉아서 작은 수건을 물 밖으로 꺼내 머리 위에 두거나 접은 채로 몸이 따뜻해지면 나가십시오. 세탁 순서는 개인차가 있지만, 비누와 관련된 모든 일은 욕조 밖에서 일어납니다.

떠나기 전에 뚜껑을 다시 덮고, 스툴, 세면대, 바닥을 헹구고, 짜낸 작은 수건으로 몸을 닦은 후 매트 위에 올라가서 탈의 공간을 건조한 상태로 유지하세요.

목욕 주문 및 공용 물

목욕물은 이른 저녁에 한 번 데워지고, 가족이 한 명씩 들어갑니다. 전통적인 순서는 아버지나 맏이가 먼저이고, 그 다음이 자녀, 어머니가 마지막입니다. 현대 가족은 이에 대해 더 느슨하지만 물은 여전히 ​​공유됩니다. 손님으로서 여러분은 첫 번째 목욕인 이치반부로를 제공받을 수 있습니다. 왜냐하면 그것이 가장 깨끗한 물이고 영예가 방문객에게 돌아가기 때문입니다.

물은 공유되기 때문에 두 가지 규칙이 절대적입니다. 욕조에 비누를 넣지 말고 플러그를 뽑아서는 안 됩니다. 일반적으로 목욕을 마지막으로 하는 사람이 욕조의 물을 빼낼 것인지, 다음날 아침 빨래를 위해 물을 맡길 것인지 결정하므로 그 결정은 호스트에게 맡기세요. 많은 세탁기에는 남은 목욕물인 노코리유를 드럼으로 직접 끌어들이는 펌프 호스가 있습니다.

먼저 들어가라는 요청을 받으면 들어가기 전에 o-saki ni itadakimasu라고 말하고, 나올 때는 o-furo itadakimashita(목욕해주셔서 감사합니다)라고 말하고, o-saki ni Shitsurei shimashita(먼저 가서 죄송합니다)라고 말합니다. 누군가 기다리고 있으면 오후로 아키마시타는 방이 비어 있음을 알려줍니다.

목욕 어휘

홈스테이의 욕조 주변에서 온수기가 욕조에 호스트가 준비한 수건이 준비되었음을 알리는 순간부터 듣게 되는 말입니다.

현대식 욕실 유닛은 말합니다. 버튼을 누르면 욕조가 채워지고 녹음된 음성으로 목욕 준비가 완료되었음을 알립니다. 오이다키는 데워주는 기능이므로 물이 식으면 호스트가 oidaki Shite ne라고 말할 수도 있습니다.

슬리퍼, 화장실, 유카타

슬리퍼는 간단한 규칙을 따릅니다. 집에서 한 켤레, 화장실에 한 켤레, 다다미 위에 맨발이나 양말을 신습니다. 화장실 문에서 실내 슬리퍼를 벗고 안에 기다리고 있는 화장실 슬리퍼로 들어가고 나가는 길에 그 과정을 반대로 하면 됩니다. 화장실 슬리퍼를 신고 식탁으로 돌아가는 것은 전형적인 손님 실수입니다. 욕실 자체는 맨발입니다. 다쓰이조에 슬리퍼를 맡겨두세요.

많은 가정에는 제어판이 있는 비데 화장실이 있습니다. 필요한 두 개의 버튼은 오시리(후면 세척)와 토메루 또는 테이시(중지)입니다. 플러시는 대형의 경우 다이가 있는 레버, 소형의 경우 쇼가 있는 레버 또는 벽 버튼일 수 있습니다. 물을 내린 후 수조 위로 흐르는 작은 수도꼭지는 손을 헹구기 위한 것입니다.

목욕 후에는 호스트가 유카타나 잠옷 세트를 제공할 수도 있습니다. 집에서 입는 유카타는 가벼운 면 가운입니다. 왼쪽을 오른쪽으로 감싸고 허리띠를 엉덩이에 묶으면 끝입니다. 왼쪽 바로 위에는 장례식을 위한 시신의 옷차림이 표시되어 있으므로 호스트가 부드럽게 고쳐줄 것입니다. 다다미에 다시 앉기 전에 머리를 수건으로 말리세요.

지역적, 세대적 변화

목욕 습관은 손님이 기대하는 것보다 다양합니다. 노인들은 종종 매일 밤 목욕을 하며 샤워만으로는 실제로 씻는 것이 아니라고 생각하는 반면, 욕조와 샤워기가 하나의 껍질에 있는 성형 욕실인 작은 아파트에 사는 젊은 사람들은 대부분의 날 샤워를 하고 겨울에만 욕조를 채울 수 있습니다. 조부모님은 당신이 느끼는 것보다 물을 더 뜨겁게 유지할 수도 있습니다.

추운 지역에서는 뜨거운 물에 몸을 담근 후 차가운 다쓰이조가 노인들의 건강에 위험하다고 알려져 있으므로 난방이 되는 탈의실이 보편화되고 있습니다. 일부 시골 지역에서는 여전히 가장이 먼저 목욕을 합니다. 대부분의 도시에서는 준비된 사람이 순서입니다. 입욕제인 뉴요쿠자이(nyūyokuzai)는 모든 세대에서 인기가 있으며, 동지에는 유자 열매를 욕조에 띄우므로 자국에서 가져온 입욕제 한 봉지는 호스트 가족에게 좋은 작은 선물이 됩니다.

첫날밤 체크리스트

• 보통 목욕을 언제 하는지, 가족에게 주문이 있는지 물어보세요.
• 뚜껑을 들어올리기 전 스툴 위에서 깨끗이 씻고 헹궈주세요
• 수건과 비누를 욕조에서 꺼내고 뚜껑을 다시 닫습니다.
• 플러그를 뽑지 마십시오. 마지막 사람이나 호스트가 결정합니다.
• 대변, 세면대, 바닥을 헹구고 화장실 문에서 슬리퍼를 갈아신습니다.
• 나올 때 '오후로 이타다키마시타'라고 말하세요

확실하지 않은 경우에는 나중에 물어보기보다는 먼저 물어보세요. 호스트는 아침에 발견한 실수보다 o-yu wa nokoshite oku n desu ka, 물을 그대로 두나요와 같은 질문을 선호합니다.

외국인들이 저지르는 실수

심각한 오류는 모두 공유수와 관련이 있습니다. 씻지 않고 욕조에 들어가는 것, 욕조 안에서 씻는 것, 비눗물을 뜬 수건을 띄워놓고 나중에 플러그를 뽑는 것 모두가 가족의 목욕을 망칩니다. 그런 일이 발생하면 명확하게 사과하세요. 스미마셍, 시리마셍 데시타, 미안해요, 몰랐어요. 그리고 어떻게 해야 할지 물어보세요. 대부분의 호스트는 짜증이 나기보다는 재미있을 것입니다.

가벼운 오류는 시간과 공간에 관한 것입니다. 4명이 기다리는 동안 40분간의 목욕, 흠뻑 젖어 있는 탈의실, 식탁 위의 화장실용 슬리퍼, 욕실의 커다란 수건 등이 조금은 피곤한 손님이 된다. 유카타를 왼쪽 오른쪽 위에 입는 것은 해롭지 않지만 교정될 것입니다. 마지막으로, 수줍음 때문에 매일 밤 목욕을 거르지 마십시오. 호스트는 오푸로를 거부하는 게스트를 몸이 좋지 않거나 불행하다고 판단하며, 그렇게 말한다면 같은 방에서 샤워하는 것이 허용되는 대안입니다.