약속 예약
이제 대부분의 예약은 앱을 통해 이루어지지만 전화 통화나 방문에는 여전히 원하는 작업, 시기, 이전에 가본 적이 있는지 여부 등 세 가지 정보가 필요합니다. 슬롯의 길이를 결정하므로 서비스를 먼저 말하십시오. 신규 고객인 경우 하지메테라는 단어는 미용실에 상담을 위해 추가 시간을 허용하라는 의미이므로 많은 작업을 수행합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約をお願いしたいのですが。 | Yoyaku o onegai shitai no desu ga. | 예약하고 싶습니다. |
| カットだけでお願いします。 | Katto dake de onegai shimasu. | 한 컷만 주세요. |
| 今週の土曜日の午後は空いていますか？ | Konshū no doyōbi no gogo wa aite imasu ka? | 이번 주 토요일 오후에 뭐 있어요? |
| 初めてなのですが、大丈夫ですか？ | Hajimete na no desu ga, daijōbu desu ka? | 나 여기 처음인데, 괜찮니? |
| どのくらい時間がかかりますか？ | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka? | 얼마나 걸릴까요? |
何TIMEごろがよろしい데스카(난지가 고로가 요로시이 데스카), 어느 시간대에 어울리는지, ご指namはござい마스카(고시메이 와 고자이마스카), 선호하는 스타일리스트가 있나요? 선호하는 사항이 없다면 指ななしにしょしまし(Shimei nashi de onegai shimasu)가 표준 답변이며 전혀 무례하지 않습니다.
각 공통 변경사항에 대한 요청 문구 1개
상담은 1~2분 정도 진행되며 스타일리스트는 설명이 아닌 변화에 귀를 기울이고 있습니다. 원하는 내용에 맞는 대사를 골라 원하는 곳을 터치하거나 가리키면서 말한 후 멈추세요. 두 번째로 모호한 문장을 추가하면 문제가 발생합니다. 왜냐하면 스타일리스트는 두 가지 모두를 만족시키려고 노력하기 때문입니다.
| 당신이 원하는 것 | 일본의 요청 | 로마자 |
|---|---|---|
| 같은 스타일의 트림 | 今と同じ感じり、毛先を整えてKUだい。 | Ima to onaji kanji de, kesaki o totonoete kudasai. |
| 약 2cm 정도 떨어져요 | にセんセnchakuraい切たてだしい。 | 니센치 쿠라이 킷테 쿠다사이. |
| 전체적으로 짧음 | 완전체에 가깝습니다. | 젠타이테키 니 미지카쿠 시테 쿠다사이. |
| 뒷부분만 더 짧음 | 後ろだけ短めにしてkuだしい。 | 우시로 다케 미지카메 니 시테 쿠다사이. |
| 길이는 같고 부피는 적습니다. | 長 は そ の まま 、 して ku だ い 。 | 나가사 와 소노 마마 데, 스위트 쿠다사이. |
| 레이어 추가 | 레이야を入れてkuだしい。 | 레이야 오 이레테 쿠다사이(Reiyao irete kudasai). |
| 눈썹 위의 프린지 | 이전에는 眉の上으로 大願いしまс입니다. | Maegami wa mayu no ue de onegai shimasu. |
| 눈썹 바로 아래에 프린지 | 前髪は眉より少し下と願いしまс。 | 마에가미 와 마유 요리 수코시 시타 데 오네가이 시마수. |
| 넥라인을 깔끔하게 정리해보세요 | 잘 부탁드립니다. | 에리아시 오 토토노에테 쿠다사이. |
| 측면을 클리퍼하세요. | 사이드는 刈り上げてしい입니다. | 사이도 와 카리아게테 쿠다사이. |
| 옆면은 면도하지 마세요 | 横は刈り上げないしだしい。 | 요코 와 카리아게나이데 쿠다사이. |
| 한 단계 더 어둡게 | 정말 맛있습니다. | 이마 요리 수코시 쿠라이 이로 니 시테 쿠다사이. |
| 회색을 덮어라 | 白髪を染めてKUだしい。 | 시라가 오 소메테 쿠다사이. |
| 부드러운 파마 | 유루め노파마를 더 좋아합니다. | Yurume no pāma o onegai shimasu. |
| 드라이만 가능 | 브로-다케오오願いしまс。 | 부로 다케 오네가이 시마스. |
정확히 얼마인지 어디서 말하는지
여기서 정밀도는 양과 장소를 결합한 다음 변경해서는 안 되는 것을 추가하는 데서 비롯됩니다. 양은 센티미터 단위 또는 비교 단위로 표시되며 위치는 끝 부분, 가장자리, 측면 및 목덜미의 네 단어로 지정됩니다. 부정적인 형태인 시나이데 쿠다사이(shinaide kudasai)는 긍정적인 요청만큼 중요합니다. 왜냐하면 그것이 당신이 만족하는 머리카락 부분을 보호하기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 二、三センチだけ切ってください。 | Ni, san-senchi dake kitte kudasai. | 2~3cm 정도만 벗겨주세요. |
| 今より少しだけ短くしたいです。 | Ima yori sukoshi dake mijikaku shitai desu. | 지금보다 조금 더 짧았으면 좋겠어요. |
| 肩に付くくらいの長さにしてください。 | Kata ni tsuku kurai no nagasa ni shite kudasai. | 어깨길이 정도로 만들어주세요. |
| 耳が出るくらいにしてください。 | Mimi ga deru kurai ni shite kudasai. | 귀가 보일 정도로 짧게 해주세요. |
| 前は長さを変えないでください。 | Mae wa nagasa o kaenaide kudasai. | 앞부분의 길이를 바꾸지 마세요. |
| これ以上短くしないでください。 | Kore ijō mijikaku shinaide kudasai. | 이보다 더 짧게 진행하지 마십시오. |
| 分け目は右のままでお願いします。 | Wakeme wa migi no mama de onegai shimasu. | 이별은 오른쪽으로 해주세요. |
스타일리스트는 일반적으로 두 손가락 사이에 머리카락을 쥐고 이 정도 정도를 "이것저것"(Kono kurai desu ka)으로 확인합니다.もу少し短ku OTA願いしまс (Mō sukoshi mijikaku onegai shimasu) 또는 はい, そのakura い り と願いしまс (Hai, sono kurai de onegai shimasu)라고 대답하세요. 이 질문에 솔직하게 대답하는 것이 전체 약속에서 가장 중요한 순간입니다.
스타일리스트가 사용하는 단어
많은 명사는 필요하지 않지만 스타일리스트가 확인 시 다시 사용하기 때문에 이러한 명사는 필요합니다. 작은 세트로 학습하면 알아듣지 못한 소리에 고개를 끄덕이는 대신 확인 내용을 따라갈 수 있습니다. 대부분은 시테 쿠다사이(shite kudasai)나 오오네가이 시마스(o onegai shimasu)와 결합하여 그 자리에서 주문이 됩니다.
- 毛先 케사키(毛先 kesaki), 머리카락 끝 부분, 손질이 닿는 부분.
- 前髪 마에가미(프린지)는 항상 나머지 부분과 별도로 논의됩니다.
- 襟足 에리아시, 목덜미와 목 뒤쪽의 헤어라인.
- 사이드 사이도(Said Saido) 또는 横요코(横 yoko), 귀 위와 주변의 측면.
- сuku suku, 동일한 윤곽선을 유지하면서 부피를 얇게 만드는 것.
- 레이야 레이야 또는 段 dan은 움직임을 위해 다양한 길이로 자른 레이어입니다.
- 刈り上げ karage, 일반적으로 옆면과 뒷면에 잘린 짧은 부분.
- 髪質 kamishitsu, 머리 유형이나 질감, 대부분의 스타일리스트 조언 뒤에 있는 단어입니다.
- 스타이링剤 스타이린구자이는 마지막에 왁스, 오일, 스프레이를 바르는 것입니다.
컬러, 펌, 트리트먼트
컬러, 펌 예약은 결과가 빨리 취소될 수 없기 때문에 상담 시간이 더 길어집니다. 얼마나 과감하게 가고 싶은지 말하고, 작업장 제약 사항을 언급하고, 결과가 얼마나 오래 지속될지 물어보세요. 이전에 염색이나 탈색을 한 적이 있는 경우에는 고백보다는 그 사실을 말하는 것이 중요한 정보이므로 스타일리스트가 그에 맞춰 과정을 조정해 드립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 明るくしすぎないでください。 | Akaruku shisuginaide kudasai. | 너무 가볍게 하지 말아주세요. |
| 会社があるので、落ち着いた色にしてください。 | Kaisha ga aru node, ochitsuita iro ni shite kudasai. | 작업이 있으니 색상을 차분하게 유지해주세요. |
| 根元だけ染めてもらえますか？ | Nemoto dake somete moraemasu ka? | 뿌리만 색칠해도 되나요? |
| 前にブリーチをしたことがあります。 | Mae ni burīchi o shita koto ga arimasu. | 저는 예전에 탈색을 해본 적이 있어요. |
| パーマは初めてです。 | Pāma wa hajimete desu. | 이번이 첫 파마예요. |
| どのくらい持ちますか？ | Dono kurai mochimasu ka? | 얼마나 오래 지속됩니까? |
| 髪が傷んでいるので、相談したいです。 | Kami ga itande iru node, sōdan shitai desu. | 머릿결이 손상되서 조언을 구합니다. |
샴푸통에서
샴푸에는 3~4개의 질문으로 구성된 고정 스크립트가 함께 제공됩니다. 항상 눈을 가리고 있는 동안 질문하므로 소리만으로 대답하게 됩니다. 물의 온도를 체크하고, 어디가 가렵고 주의가 필요한지, 목이 편안한지 체크하고 있습니다. 여기에는 짧은 답변이 맞습니다. 아무도 문장을 기대하지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| かゆいところはありませんか。 | Kayui tokoro wa arimasen ka. | 가려운 곳은 없나요? |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | 괜찮습니다. 감사합니다. |
| お湯加減はいかがですか。 | Oyu kagen wa ikaga desu ka. | 물 온도는 어떻습니까? |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | 딱 맞습니다. |
| 少しぬるくしてください。 | Sukoshi nuruku shite kudasai. | 조금 더 시원하게 주세요. |
| 少し熱いです。 | Sukoshi atsui desu. | 조금 덥습니다. |
| 首は苦しくないですか。 | Kubi wa kurushiku nai desu ka. | 목이 불편한가요? |
가려움증을 뜻하는 카유이(kayui)라는 단어는 건강에 관한 질문처럼 들리기 때문에 초보자들에게 혼란을 주는 단어입니다. 그렇지 않습니다. 어디를 더 문질러야 할지 알려준다는 뜻이고, 大丈夫Desc라고 대답하는 것은 완벽하게 예의바른 행동입니다. 더 많은 관심을 받고 싶은 곳이 있으면 장소 이름을 지정하고 mō sukoshi를 추가하세요.
당신이 돌볼 수 있는 것을 요구하는 것
일본 스타일리스트는 집에서 스타일이 어떻게 작용할지에 맞춰 컷팅하도록 교육을 받았기 때문에 아침 루틴이 컷 자체를 바꾸는 것으로 알려줍니다. 얼마나 많은 시간을 투자할 의향이 있는지, 스타일링 제품을 소유하고 있는지, 성장 후 어떤 모습으로 보이기를 원하는지 말해보세요. 언제 돌아와야 하는지 묻는 순간이기도 하다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手入れが楽な髪型にしてください。 | Teire ga raku na kamigata ni shite kudasai. | 관리하기 쉬운 스타일을 주세요. |
| 朝、乾かすだけでまとまるようにしてください。 | Asa, kawakasu dake de matomaru yō ni shite kudasai. | 아침에 말리는 것만으로도 제자리에 고정되었으면 좋겠습니다. |
| セットしなくても大丈夫な感じがいいです。 | Setto shinakute mo daijōbu na kanji ga ii desu. | 스타일링 없이도 작동하는 것을 원합니다. |
| 伸びても変にならない形がいいです。 | Nobite mo hen ni naranai katachi ga ii desu. | 나는 자라면서 여전히 괜찮아 보이는 모양을 원합니다. |
| 次はどのくらいで来ればいいですか？ | Tsugi wa dono kurai de kureba ii desu ka? | 얼마나 빨리 돌아와야 하나요? |
늘 일어나는 잡담
살롱 대화는 오늘이 쉬는 날인지, 일본에 온 지 얼마나 되었는지, 살롱을 어떻게 찾았는지, 이후 계획은 무엇인지 등 짧고 부드러운 주제로 진행됩니다. 당신은 심문을 받는 것이 아니며, 한 문장으로 대답하고 다시 질문하는 것만으로도 충분합니다. 조용히 하고 싶다면 이에 대한 정해진 문구도 있으며 이는 누구에게도 불쾌감을 주지 않습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はお仕事お休みですか。 | Kyō wa oshigoto oyasumi desu ka. | 오늘 퇴근이야? |
| はい、今日は休みです。 | Hai, kyō wa yasumi desu. | 네, 오늘은 쉬어요. |
| 日本にはどのくらいいらっしゃるんですか。 | Nihon ni wa dono kurai irassharu n desu ka. | 일본에 온 지 얼마나 됐나요? |
| 三年になります。 | San-nen ni narimasu. | 이제 3년이 지났습니다. |
| すみません、少し休ませてください。 | Sumimasen, sukoshi yasumasete kudasai. | 죄송합니다. 조금 쉬고 싶습니다. |
스몰토크 가이드에서 다루고 있는 리듬과 동일하며, 젖은 머리와 거울만 사용하면 됩니다. 살롱 전용 조치 중 하나는 주제를 다시 전달하는 것입니다. あと少しめしめしめ (Ato sukoshi desu ka), 거의 다 끝났나요? 또는 あと店は何年目Desca (Omise wa nan-nen-me desu ka), 살롱이 얼마나 오랫동안 열려 있었는지, 둘 다 자원 봉사를 요구하지 않고 대화를 계속합니다.
엑스트라들에게 정중하게 거절하기
마지막에는 트리트먼트, 머리 마사지, 스타일링 제품, 포인트 카드 또는 다음 예약이 제공됩니다. 거절은 완전히 정상적이지만 일본어에서는 갑작스러운 소리가 나기 때문에 패턴은 부드럽게 여는 것, 거절, 이유 또는 미래입니다. Kekkō desu는 표준적인 정중한 거절이며 daijōbu desu는 캐주얼 살롱에서도 같은 방식으로 작동합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はカットだけでお願いします。 | Kyō wa katto dake de onegai shimasu. | 오늘은 딱 잘라주세요. |
| すみません、今回は結構です。 | Sumimasen, konkai wa kekkō desu. | 죄송합니다. 이번에는 아닙니다. 감사합니다. |
| また今度お願いします。 | Mata kondo onegai shimasu. | 다음번에 부탁드립니다. |
| 少し考えておきます。 | Sukoshi kangaete okimasu. | 나는 그것에 대해 생각할 것입니다. |
| スタイリング剤は付けないでください。 | Sutairingu-zai wa tsukenaide kudasai. | 어떤 제품도 넣지 마세요. |
| ポイントカードは大丈夫です。 | Pointo kādo wa daijōbu desu. | 포인트카드 없어도 괜찮습니다. 감사합니다. |
| 次の予約はまだ決められません。 | Tsugi no yoyaku wa mada kimeraremasen. | 아직 다음 약속을 결정할 수 없습니다. |
두 가지 작은 주의 사항. Kekkō desu는 제안을 거절할 때 '고맙습니다'라는 뜻이지만, 다른 상황에서는 괜찮다는 뜻일 수 있으므로 거절할 때를 대비해 보관하고 sumimasen과 함께 사용하세요. 그리고 daijōbu desu는 여기에서 부드러운 아니오입니다. 실제로 그것을 원한다면 대신 오네가이 시마수(onegai shimasu)라고 말하세요. 웃는 다이조부 데스(daijōbu desu)는 거절로 읽힐 것이기 때문입니다.
출발 전 결과 확인
스타일리스트가 뒤에 거울을 들고 後ろと見せしまсね(Ushiro omise shimasu ne)라고 말하면 뒷면을 보여드리겠습니다. 이는 형식적인 형식이 아닌 진정한 연설 초대이며, 이제 이루어진 조정에는 비용이 전혀 들지 않습니다. 길이, 양면의 균형, 프린지 등을 살펴본 후 승인하거나 특정 사항을 지정하십시오. 막연한 불만은 조치를 취하기 어렵습니다. 장소와 양은 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| もう少し短くしてもらえますか？ | Mō sukoshi mijikaku shite moraemasu ka? | 좀 더 쉬어 주실 수 있나요? |
| 左右の長さを揃えてもらえますか？ | Sayū no nagasa o soroete moraemasu ka? | 양쪽을 올려도 될까요? |
| ここだけ気になります。 | Koko dake ki ni narimasu. | 다만 이 부분이 마음에 걸리는군요. |
| 前髪をあと少しお願いします。 | Maegami o ato sukoshi onegai shimasu. | 가장자리에서 조금 더 벗어나 주세요. |
| ちょうどいいです。ありがとうございます。 | Chōdo ii desu. Arigatō gozaimasu. | 맞습니다. 감사합니다. |
| とても気に入りました。 | Totemo ki ni irimashita. | 정말 마음에 듭니다. |
| お会計はこちらですか？ | Okaikei wa kochira desu ka? | 여기서 결제하나요? |