약속 예약
일본의 네일 살롱 대부분은 웹사이트, 뷰티 예약 앱, 소셜 미디어를 통해 예약(요야쿠)을 받고 있으며, 전화 통화도 가능한 곳이 많습니다. 일부 미용실에서는 현장 방문이 가능하지만 보장되지는 않습니다. 예약을 할 때 메뉴를 선택하는 경우가 대부분인데, 이때 시간과 대략적인 가격이 정해져 있기 때문에 시작하기 전에 메뉴 단어를 알아두면 도움이 됩니다.
예약할 때 언급할 가치가 있는 두 가지 사항은 제거하는 데 시간이 걸리기 때문에 이미 손톱에 젤이나 아크릴이 묻어 있는지 여부와 일부 살롱에서는 첫 방문 가격을 제공하기 때문에 첫 방문인지 여부입니다. 취소 정책, 캰세루 료(kyanseru ryō)는 다양하므로 예약하기 전에 읽어보십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 予約をしたいんですが。 | Yoyaku o shitai n desu ga. | 예약하고 싶습니다. |
| 土曜日の午後は空いていますか。 | Doyōbi no gogo wa aite imasu ka. | 토요일 오후에 시간 있으세요? |
| ジェルのワンカラーでお願いします。 | Jeru no wan-karā de onegai shimasu. | 단색 젤 주세요. |
| 他店のジェルが付いています。 | Taten no jeru ga tsuite imasu. | 다른 미용실에서 젤을 바르고 있어요. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | 처음 방문이에요. |
| どのくらい時間がかかりますか。 | Dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | 얼마나 걸리나요? |
| キャンセル料はかかりますか。 | Kyanseru ryō wa kakarimasu ka. | 취소 수수료가 있나요? |
메뉴 읽기
살롱 메뉴는 손, 한도, 발, 푸또, 스타일별로 정리되어 있습니다. 기본 선택은 단일 색상과 어떤 종류의 디자인 사이입니다. 많은 살롱에서는 샘플북이나 살롱의 소셜 미디어에서 선택할 수 있는 가격 수준별로 그룹화된 고정 가격 디자인인 정가 데자인(teigaku dezain)을 제공합니다. 완전 맞춤형 예술품은 일반적으로 별도로 가격이 책정됩니다.
또한 케어 및 추가 항목도 볼 수 있습니다: 아마카와 케아, 큐티클 케어; 나가사다시(nagasa-dashi), 연장으로 연장; 그리고 pātsu, 돌과 스터드와 같은 장식. 정확한 이름은 다양하므로 메뉴 항목이 명확하지 않은 경우 문의하세요.
| 메뉴 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| ワンカラー | wan-karā | 단색 |
| グラデーション | guradēshon | 그라데이션, 옴브레 |
| フレンチ | furenchi | 프랑스어 팁 |
| 定額デザイン | teigaku dezain | 고정 가격 디자인 |
| 持ち込みデザイン | mochikomi dezain | 지참한 디자인(예: 사진) |
| ジェルネイル | jeru neiru | 젤네일 |
| 長さ出し | nagasa-dashi | 손톱 연장 |
| パーツ | pātsu | 장식, 돌 |
| ハンド | hando | 소유 |
| フット | futto | 피트 |
상담: 색상, 길이, 모양 선택
보통 네일 아티스트 네리스토 씨는 시작하기 전에 무엇을 원하는지 물어보고 손톱을 살펴봅니다. 이 짧은 대화를 흔히 카운세린구, 상담이라고 합니다. 디자인, 색상, 길이, 나가사, 손톱 끝 모양, 카타치에 대한 질문을 예상하세요.
일반적인 모양은 sukuea, 정사각형, sukuea ofu, 모서리가 둥근 정사각형, raundo, 원형 및 ōbaru, 타원형입니다. 색상의 경우 유용한 단어는 koime(약간 더 어둡다), usume(약간 더 밝음) 및 마무리: tsuya(광택 있음) 또는 matto(무광택)입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| このデザインにしたいです。 | Kono dezain ni shitai desu. | 나는 이 디자인을 좋아한다. |
| 色だけ変えたいです。 | Iro dake kaetai desu. | 색상만 바꾸고 싶습니다. |
| 長さはこのままでお願いします。 | Nagasa wa kono mama de onegai shimasu. | 길이는 그대로 유지해주세요. |
| 少し短くしてください。 | Sukoshi mijikaku shite kudasai. | 조금 더 짧게 만들어 주세요. |
| 形はラウンドがいいです。 | Katachi wa raundo ga ii desu. | 나는 둥근 모양을 원해요. |
| 仕事で目立たない色がいいです。 | Shigoto de medatanai iro ga ii desu. | 직장에서는 너무 눈에 띄지 않는 색상을 원합니다. |
| マットにできますか。 | Matto ni dekimasu ka. | 매트한 마무리를 할 수 있나요? |
제거: ofu
기존 젤이 있는 경우 먼저 젤을 떼어내야 합니다. 이것을 영어 off에서 ofu라고 합니다. 메뉴에는 종종 동일한 미용실에서 수행한 젤 제거인 지텐오후와 다른 미용실의 젤 제거를 구분하는 경우가 많으며 비용이 더 많이 들거나 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 일부 미용실에서는 새 디자인을 예약할 때 제거 작업이 포함됩니다.
제거에는 일반적으로 표면을 다듬고 손톱을 담그는 작업이 포함되며 시간이 좀 걸릴 수 있습니다. 따끔거리거나 너무 뜨거운 느낌이 들면 즉시 말하십시오. 아티스트가 조정할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| オフもお願いします。 | Ofu mo onegai shimasu. | 제거도 부탁드립니다. |
| オフだけできますか。 | Ofu dake dekimasu ka. | 제거만 하면 되나요? |
| 自店オフ | jiten ofu | 본 살롱의 젤 제거 |
| 他店オフ | taten ofu | 다른 미용실의 젤 제거 |
| 少ししみます。 | Sukoshi shimimasu. | 조금 따끔 거립니다. |
| ちょっと痛いです。 | Chotto itai desu. | 조금 아프다. |
치료 중
제거 및 성형 후에는 관리가 필요합니다. 아티스트는 큐티클인 아마카와를 뒤로 밀거나 다듬고 표면을 버프할 수 있습니다. 그런 다음 베이스 젤(bēsu), 색상(kara) 및 탑 코트(toppu)가 나오며 각각 램프(raito) 아래에서 경화됩니다. 등불 아래에 손을 넣어야 한다는 요청을 여러 번 받게 되므로 이에 대한 문구를 배우십시오.
직원은 나머지 작업을 수행하기 전에 손의 긴장을 풀거나 위치를 바꾸거나 한쪽 손톱의 색상 샘플을 확인하도록 요청할 수 있습니다. 탑코트를 바르기 전에 색상을 변경하는 것이 훨씬 쉽기 때문에 예상한 것과 다르게 보이는 것이 있으면 알려주는 좋은 순간입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ライトに手を入れてください。 | Raito ni te o irete kudasai. | 램프 아래에 손을 넣어주세요. |
| 力を抜いてください。 | Chikara o nuite kudasai. | 손을 편안하게 해주세요. |
| 甘皮の処理をしますね。 | Amakawa no shori o shimasu ne. | 이제 큐티클을 케어해드릴게요. |
| この色でいかがですか。 | Kono iro de ikaga desu ka. | 이 색상 어때요? |
| ライトが熱いです。 | Raito ga atsui desu. | 램프가 뜨겁게 느껴집니다. |
| いい感じです。 | Ii kanji desu. | 좋아 보인다. |
정중하게 변경을 요청함
네일 아티스트는 작은 요청을 기대하며, 결과에 만족하지 못하고 조용히 있는 것보다 명확한 요청이 더 친절합니다. 정중한 패턴은 스미마센입니다. 원하는 대로 모시 데키레바를 사용하거나 모스코시를 조금 더 사용하여 부드럽게 만듭니다. 작품을 비판하기보다는 변화를 기술하라.
어떤 것이 어떻게 보일지 확신이 없다면 아티스트에게 dotchi ga ii to omoimasu ka로 조언을 구하세요. 어느 쪽이 더 낫다고 생각하시나요? 예술가들은 종종 손에 어울리는 것이 무엇인지에 대한 강한 안목을 가지고 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、もう少し薄い色にできますか。 | Sumimasen, mō sukoshi usui iro ni dekimasu ka. | 죄송한데 좀 더 가벼워지면 안 될까요? |
| もしできれば、ラメを少なめにしてください。 | Moshi dekireba, rame o sukuname ni shite kudasai. | 가능하다면 반짝이는 정도를 조금 줄여주세요. |
| この指だけストーンをつけたいです。 | Kono yubi dake sutōn o tsuketai desu. | 이 손가락에만 돌이 있으면 좋겠어요. |
| 左右で同じ長さにしてもらえますか。 | Sayū de onaji nagasa ni shite moraemasu ka. | 두 손을 같은 길이로 만들 수 있나요? |
| どっちがいいと思いますか。 | Dotchi ga ii to omoimasu ka. | 어느 것이 더 낫다고 생각하시나요? |
| イメージと少し違います。 | Imēji to sukoshi chigaimasu. | 제가 생각했던 것과는 조금 다릅니다. |
지불 및 사후 관리
마지막에는 아티스트가 큐티클 오일인 큐티쿠루 오이루를 바르고 완성된 손톱을 보여줄 수도 있습니다. 카운터에서 결제하시면 포인트 카드나 다음 예약 시 지카이노요야쿠(jikai no yoyaku)를 받으실 수 있습니다. 많은 사람들이 손톱이 자라기 몇 주 전에 다음 방문을 예약합니다.
직원들이 애프터 케어를 자주 언급한다. 너무 뜨거운 물이나 손톱을 세게 누르는 것을 잠시 피하고, 큐티클에는 오일을 바르고, 리프팅 젤은 스스로 벗기지 말라는 것이다. 많은 미용실에서는 정해진 일수 이내에 칩이나 리프팅에 대한 수리 보증인 오나오시 호쇼(onaoshi hoshō)를 제공합니다. 기간과 내용은 살롱에 따라 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お直しの期間はありますか。 | Onaoshi no kikan wa arimasu ka. | 수리기간이 있나요? |
| 次回の予約もお願いします。 | Jikai no yoyaku mo onegai shimasu. | 다음 방문에도 예약하고 싶습니다. |
| キューティクルオイルを塗ってくださいね。 | Kyūtikuru oiru o nutte kudasai ne. | 큐티클 오일을 발라주세요. |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | 카드로 결제할 수 있나요? |
| ありがとうございました。とても気に入りました。 | Arigatō gozaimashita. Totemo ki ni irimashita. | 감사합니다. 나는 그들을 정말 좋아합니다. |
손톱이 깨지거나 들뜨는 경우
손톱이 부서지면(카케루, 가장자리가 들리거나(우쿠), 벗겨지면(토레루), 손톱을 따기보다는 미용실에 연락하세요. 어떤 손가락과 언제 발생했는지 설명하고, 수리 기간에 해당하는지 물어보세요. 사진을 가리키는 것도 도움이 되지만 일본어로 손가락 이름을 아는 것도 도움이 됩니다.
손가락은 오야유비(엄지), 히토사시유비(집게손가락), 나카유비(중지), 쿠스리유비(약지), 코유비(새끼손가락)입니다. 미기가 오른쪽이고 히다리가 왼쪽입니다.
| 단어 | 독서 | 의미 |
|---|---|---|
| 欠ける | kakeru | 칩으로 |
| 浮く | uku | 들어 올리려면 |
| 取れる | toreru | 벗어나다 |
| お直し | onaoshi | 수리하다 |
| 親指 | oyayubi | 무지 |
| 人差し指 | hitosashiyubi | 집게손가락 |
| 中指 | nakayubi | 가운데 손가락 |
| 薬指 | kusuriyubi | 약지 |
| 小指 | koyubi | 작은 손가락 |
완전한 메시지는 다음과 같습니다: senjitsu ukagatta Smith desu. 미기노 쿠스리유비 가 위테 키마시타. 오나오시와데키마스카? 저번에 방문했던 스미스입니다. 오른손의 약지가 올라가기 시작했습니다. 수리해 주실 수 있나요?