네 가지 문구로 표현된 해변의 날
Umi (海)은 바다를 뜻하는데, 일본어로는 해변이 아닌 바다로 갑니다. 모래사장을 뜻하는 단어 sunahama (砂浜)은 존재하지만 대화에서는 거의 필요하지 않습니다. 이 네 줄은 초대부터 하루의 끝까지 여러분을 안내합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 海に行こう！ | Umi ni ikō! | 해변으로 가자! |
| 海の家 | umi no ie | 음식과 샤워 시설을 갖춘 해변 오두막 |
| パラソルを借りたいです。 | Parasoru o karitai desu. | 파라솔을 빌리고 싶습니다. |
| 日焼けしちゃった。 | Hiyake shichatta. | 햇볕에 탔어요. |
Umi ni ikō 의지적 형태를 사용합니다. 가자. Umi ni ikanai?, 가지 않겠습니까?, 더 부드럽고 거절할 여지를 남겨둡니다. Kariru (借りる)은 빌리다라는 뜻이지만 돈을 지불하더라도 짧은 시간 동안 무언가를 빌리는 일반적인 동사이기도 합니다.
친구들과 여행 계획하기
해변 계획은 그룹 채팅을 통해 캐주얼한 일본어로 작성됩니다. 친구들은 무엇을 가져가야 하는지, 수영을 할 수 있는지, 운전을 하는 것이 나은지, 기차를 타는 것이 나은지 물어볼 것입니다. 수영복은 mizugi(水着), 비치 타월은 taoru, 공기주입식 링은 ukiwa(浮き輪)입니다. 이제 많은 젊은이들이 햇빛을 피하기 위해 수영복 위에 긴팔 래쉬가드rasshu gādo를 착용합니다.
대도시 근처의 해변은 여름 주말에 붐비기 때문에 단체에서는 자리를 차지하기 위해 일찍 한 사람을 보내는 경우가 많으며 이를 bashotori(場所取り)이라고 합니다. 집으로 돌아갈 계획도 세우세요. 유명한 해변에서 출발하는 기차는 늦은 오후에 만원이고 모두가 모래밭이고 피곤합니다. 일반적인 절충안은 저녁 시간이 붐비기 전에 출발하고 돌아오는 길에 어딘가에서 저녁을 먹는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今度の土曜日、海に行かない？ | Kondo no doyōbi, umi ni ikanai? | 이번 토요일에 해변에 가고 싶나요? |
| 水着、持ってる？ | Mizugi, motteru? | 수영복이 있나요? |
| 泳げる？ | Oyogeru? | 수영할 수 있나요? |
| 浮き輪、持っていくね。 | Ukiwa, motte iku ne. | 공기주입식 반지를 가져올게요. |
| 電車で行く？車で行く？ | Densha de iku? Kuruma de iku? | 기차인가, 자동차인가? |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | 미안, 그날은 좀 힘들 것 같아... |
umi no ie: 파라솔 대여 등
umi no ie은 일부는 카페이고 일부는 라커룸입니다. 일반적으로 파라솔, 해변 의자 또는 매트를 대여하고, 가방을 보관하고, 모래를 샤워하고, 옷을 갈아입을 수 있습니다. 직원들은 여름방학에 일하는 학생들인 경우가 많으며, 어조는 친절하지만 정중합니다. desu 및 masu 양식을 사용하여 하루 종일 가격에 대해 문의하세요, ichinichi (一日).
일부 산장에서는 샤워실과 사물함을 갖춘 휴게소 이용료를 1회 부과하고, 파라솔을 별도로 대여하기도 합니다. 확실하지 않은 경우 무엇이 포함되어 있는지 물어보십시오. ... wa fukumarete imasu ka.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| パラソルを一本借りたいです。 | Parasoru o ippon karitai desu. | 파라솔 하나를 빌리고 싶습니다. |
| 一日いくらですか。 | Ichinichi ikura desu ka. | 하루에 얼마예요? |
| シャワーは使えますか。 | Shawā wa tsukaemasu ka. | 샤워실을 이용할 수 있나요? |
| ロッカーはありますか。 | Rokkā wa arimasu ka. | 사물함은 있나요? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | 탈의실은 어디에 있나요? |
| 焼きそばを二つください。 | Yakisoba o futatsu kudasai. | yakisoba 두 개 주세요. |
파라솔은 길고 얇은 것을 나타내는 -hon(本)으로 계산됩니다(ippon, nihon, sanbon). 의자는 조심스럽게 말하면 -kyaku(脚)로 계산되지만 해변 오두막에서는 hitotsu, futatsu이 괜찮습니다.
깃발, 인명 구조원 및 경고
직원이 상주하는 해변에는 raifu gādo 또는 kanshiin (監視員)이라고 불리는 인명구조원과 감시탑이 있습니다. 많은 해변에서는 상태를 표시하기 위해 색깔 있는 깃발을 사용하고, 수영 금지에는 빨간색이 널리 사용되지만 깃발 시스템은 모든 곳에서 동일하지 않으므로 입구에 있는 설명판을 확인하거나 문의하세요. 파도가 치솟거나 번개가 치는 경우 확성기를 통한 안내 방송을 통해 모든 사람에게 물에서 나오라고 알릴 수 있습니다.
매년 여름마다 두 가지 위험이 대화에 등장합니다. 이안류는 rigan-ryū (離岸流)으로 해안에서 멀어지는 전류입니다. 해파리kurage(クラゲ)는 일반적으로 8월 중순에 Obon 정도에 증가한다고 알려져 있으며, 많은 사람들이 그 시점에서 수영을 멈춥니다. 그것이 얼마나 사실인지는 해변에 따라 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 遊泳禁止 | yūei kinshi | 수영 금지 |
| 今日は泳げますか。 | Kyō wa oyogemasu ka. | 오늘은 수영할 수 있나요? |
| 波が高いので、海から上がってください。 | Nami ga takai node, umi kara agatte kudasai. | 인명구조원: 파도가 높으니 물 밖으로 나와주세요. |
| ブイより先に行かないでください。 | Bui yori saki ni ikanaide kudasai. | 인명구조원: 부표 너머로 가지 마세요. |
| クラゲに刺された！ | Kurage ni sasareta! | 해파리에 쏘였어요! |
Mini 대화: 바쁜 오후에 파라솔을 빌리다
두 명의 친구와 함께 도착했는데 모래는 이미 붐비고 있습니다. 그늘을 빌리러 오두막에 갑니다. 직원이 정중하면서도 빠른 일본어를 사용하는 방법과 짧고 명확한 답변을 따라갈 수 있는 방법에 주목하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | 직원: 환영합니다. |
| パラソルを一本と、椅子を二つお願いします。 | Parasoru o ippon to, isu o futatsu onegai shimasu. | 당신: 파라솔 하나와 의자 두 개 주세요. |
| 一日でよろしいですか。 | Ichinichi de yoroshii desu ka. | 직원: 하루 종일요? |
| はい。シャワーも使えますか。 | Hai. Shawā mo tsukaemasu ka. | 당신: 네. 샤워실도 쓸 수 있나요? |
| はい、裏にあります。設置しましょうか。 | Hai, ura ni arimasu. Setchi shimashō ka. | 직원: 네, 뒤로 돌아요. 제가 설정해 드릴까요? |
| お願いします。助かります。 | Onegai shimasu. Tasukarimasu. | 당신: 네, 부탁드려요. 그것은 큰 도움이 됩니다. |
Setchi suru은 설정 또는 설치를 의미합니다. 사람이 많은 해변에서는 파라솔을 잘못 설치하면 바람에 날아갈 수 있으므로 직원이 종종 파라솔을 설치해 줍니다.
태양, 자외선 차단제 및 햇볕 화상에 대한 이야기
일본에서는 특히 women 많은 사람들이 태닝을 하지 않으려고 노력합니다. 모자, 팔 커버, 파라솔 및 자외선 차단제는 짧은 산책 시에도 일반적입니다. 해변에서는 자외선 차단제에 대한 많은 대화가 이어집니다. hiyake (日焼け)라는 단어는 tan과 burn을 모두 포함하므로 학습자는 명확하게 하기 위해 추가 단어가 필요합니다. Kuroku natta, 어두워지면 황갈색을 나타냅니다. Akaku natta, 빨갛게 변했고, hiri hiri suru, 따끔따끔, 화상을 묘사합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日焼け止め、塗った？ | Hiyakedome, nutta? | 자외선 차단제는 발랐나요? |
| 背中に塗ってくれる？ | Senaka ni nutte kureru? | 내 등을 해줄 수 있나요? |
| 日焼けしたくないんだ。 | Hiyake shitaku nai n da. | 나는 태닝을 하고 싶지 않아요. |
| 背中がヒリヒリする。 | Senaka ga hiri hiri suru. | 허리가 아프다. |
| すごく黒くなったね。 | Sugoku kuroku natta ne. | 정말 검게 그을렸어요. |
다른 사람의 피부에 대한 댓글을 조심하세요. Kuroku natta ne은 평소 친한 친구들 사이에서는 우호적이지만, 햇빛을 피하려고 열심히 노력한 사람은 이를 칭찬으로 받아들이지 않을 수도 있습니다.
모래 위의 잡담과 흔히 저지르는 실수
파라솔을 올리면 대화는 쉽고 감각적입니다. 물은 차갑고 모래는 뜨겁고 파도는 큽니다. 고전적인 해변 게임은 suikawari (スイカ割り)으로, 눈을 가린 플레이어가 막대기로 수박을 쪼개려고 시도하는 동안 친구들이 지시를 외치는 게임입니다. Migi, hidari, massugu: 오른쪽, 왼쪽, 직선. 일부 해변에서는 이를 제한하므로 먼저 문의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 水、冷たい！ | Mizu, tsumetai! | 물이 차가워요! |
| 砂が熱い！ | Suna ga atsui! | 모래가 뜨거워요! |
| もうちょっと右！ | Mō chotto migi! | 조금 더 오른쪽으로! |
| そろそろ帰ろうか。 | Sorosoro kaerō ka. | 우리 빨리 집으로 갈까? |
- bīchi ni ikō이라고 말해요. 이해는 되지만 umi ni ikō 친구들이 하는 말은 이렇습니다.
- kariru과 kasu을 섞습니다. Kariru는 당신이 하는 일(빌리거나 임대)이고, kasu은 오두막이 하는 일(대여)입니다. Parasoru o karitai desu와 parasoru o kashite kudasai는 모두 괜찮지만 parasoru o kashitai desu은 빌려주겠다는 의미입니다.
- 물이 잔잔해 보이기 때문에 깃발을 무시합니다. 이안류는 해변에서는 보이지 않습니다.
- hiyake으로 가정하면 항상 화상을 의미합니다. 명확하게 하려면 hiri hiri 또는 akaku natta를 추가하세요.