시계와의 경쟁에서 나온 네 줄
탈출 게임은 패턴을 따릅니다. 누군가가 무언가를 발견하고, 팀이 꼼짝 못하게 되고, 누군가가 도움을 요청하고, 마침내 자물쇠가 열립니다. 이 네 줄은 해당 패턴을 따릅니다. 캐주얼하고 짧습니다. 사람들이 시계를 보면서 이야기하는 방식이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 鍵が開いた！ | Kagi ga aita! | 열렸어요! |
| これ、暗号じゃない？ | Kore, angō janai? | 이거 코드 아닌가요? |
| ヒントください。 | Hinto kudasai. | 힌트를 주세요. |
| あと五分！ | Ato gofun! | 5분 남았습니다! |
Aita은 aku(開く)에서 유래한 것으로 저절로 열리다는 뜻이므로 kagi ga aita: 자물쇠가 열렸다고 말하는 것입니다. 직접 열어보면 동사는 akeru:kagi o aketa 입니다. Janai? 상승하는 톤은 그렇지 않다는 의미가 아닙니다. 그것은 아이디어를 제안하는 부드러운 방법인 그렇지 않나요?를 의미합니다.
당신에게 필요한 퍼즐 어휘
탈출 게임은 작은 명사 세트를 재사용합니다. 가기 전에 배우면 팀이 외치는 내용의 대부분을 이해할 수 있습니다. 많은 것들이 탐정 이야기에서 나오며, 일부는 카드나 소품에서 볼 수 있는 한자로 쓰여 있습니다.
| 단어 | 의미 | 일반적인 사용 |
|---|---|---|
| 謎 nazo | 퍼즐, 미스터리 | Kono nazo, muzukashii: 이 퍼즐은 어렵습니다. |
| 暗号 angō | 코드, 암호 | Angō o toku: 코드를 해독하려면 |
| 鍵 kagi | 열쇠, 자물쇠 | Kagi ga kakatte iru: 잠겨있습니다 |
| 南京錠 nankinjō | 맹꽁이 자물쇠 | 보통 숫자나 문자로 |
| 手がかり tegakari | 단서 | Tegakari o sagasu: 단서를 찾아보세요 |
| 答え kotae | 답변 | Kotae wa nan da?: 대답은 무엇입니까? |
| 制限時間 seigen jikan | 시간 제한 | 종종 한시간 |
일본의 탈출 게임 유형
일본 탈출 게임은 몇 가지 형식으로 제공되며 각 형식에 따라 언어가 조금씩 변경됩니다. 방형 게임 rūmu-gata(ルーム型)에서는 4~6명 정도의 소규모 팀이 테마방에 갇혀 있고, 대부분 자신의 팀과 대화를 나눈다. 홀형 게임hōru-gata(ホール型)에서는 많은 팀이 큰 홀의 테이블에 앉아 스크린이나 무대에 나오는 스토리를 따라가고, 종이에 적힌 퍼즐을 풀어가며 게임을 진행한다. 낯선 사람과 함께 앉아 있으면 빨리 자기 소개를 해야 할 수도 있습니다. 또한 자신만의 속도로 마을, 공원 또는 기차 노선을 통해 단서를 따라가는 산책 게임 shūyū-gata (周遊型)도 있습니다.
인기 게임은 매진되기 때문에 대부분의 사람들이 온라인으로 미리 예약합니다. 홀 게임에 낯선 사람들과 합류한다면 시작은 간단합니다. 이름을 말하고, 레벨을 인정하고, 잘하는 것이 무엇이든 도움을 주겠다고 제안하세요. 낯선 사람들로 구성된 팀은 한 시간 만에 놀라울 정도로 가까워지는 경우가 많습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。リナです。 | Hajimemashite. Rina desu. | 만나서 반가워요. 저는 Rina이에요. |
| 脱出ゲームは初めてです。 | Dasshutsu gēmu wa hajimete desu. | 내 첫 탈출 게임이다. |
| 数字の謎は得意です。 | Sūji no nazo wa tokui desu. | 나는 숫자 퍼즐을 잘한다. |
| 一緒に頑張りましょう！ | Issho ni ganbarimashō! | 함께 최선을 다하자! |
당신이 본 것을 빨리 말하세요
탈출실에서 가장 유용한 기술은 다른 사람들이 발견한 내용과 연결할 수 있도록 자신이 발견한 내용을 큰 소리로 설명하는 것입니다. 일본어에서는 kore(이것), sore(저것, 근처) 및 are(저것, 저기)와 짧은 설명을 사용하여 이를 쉽게 만듭니다. 완전한 문장에 대해 걱정하지 마십시오. kono e, ayashii(이 그림, 수상하다) 같은 명사와 느낌은 지극히 자연스럽다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これ、何だろう？ | Kore, nan darō? | 이게 뭘까요? |
| 数字が四つ書いてある。 | Sūji ga yottsu kaite aru. | 여기에는 4개의 숫자가 적혀 있습니다. |
| この絵、怪しい。 | Kono e, ayashii. | 이 사진은 의심스럽습니다. |
| 裏に何かある！ | Ura ni nanika aru! | 뒷면에 뭔가 있어요! |
| さっきの紙、どこ？ | Sakki no kami, doko? | 아까 그 종이 어디 있지? |
| これ、まだ使ってないよね？ | Kore, mada tsukatte nai yo ne? | 우리는 아직 이것을 사용하지 않았습니다. 그렇죠? |
Kaite aru은 여러분이 볼 수 있는 상태를 설명합니다. 누군가가 썼지만 여전히 존재합니다. Ayashii, 의심스럽다는 탈출구가 가장 좋아하는 형용사이다.
생각을 공유하고 헤어지기
팀은 사람들이 틀릴 것이라는 두려움 없이 아이디어를 제안할 때 가장 잘 작동합니다. 일본어는 이를 위해 부드러운 제안 형식을 사용합니다: -te mite(실행해 보세요), -tara? (만약 당신이 ...?) 및 kamo (아마도). 일을 나누는 것도 마찬가지로 중요합니다. 누군가는 책장을, 누군가는 잠긴 상자를, 누군가는 서류를 가져갑니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| この番号、試してみて。 | Kono bangō, tameshite mite. | 이 번호를 사용해 보세요. |
| 逆から読んだら？ | Gyaku kara yondara? | 거꾸로 읽으면 어떨까요? |
| 違うかも。 | Chigau kamo. | 어쩌면 그렇지 않을 수도 있습니다. |
| 私、こっちを調べるね。 | Watashi, kotchi o shiraberu ne. | 여기 좀 확인해 볼게요. |
| わかった！ひらめいた！ | Wakatta! Hirameita! | 알았어요! 나한테 좋은 생각이 있었어! |
| ちょっと貸して。 | Chotto kashite. | 잠깐 보도록 할게요. |
Mini 대화: 마지막 퍼즐, 시계 반대
5분 남았습니다. 당신의 팀은 네 자리 자물쇠, 이상한 시, 시계 그림이 들어 있는 잠긴 상자를 가지고 있습니다. 대화가 대부분 단편적인지, 그리고 아무도 신경쓰지 않는지 살펴보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あと五分！ | Ato gofun! | 팀원: 5분 남았습니다! |
| この時計の針、数字じゃない？ | Kono tokei no hari, sūji janai? | 당신: 시계바늘은 숫자 아닌가요? |
| 三時十五分だから…、ゼロサンイチゴ？ | Sanji jūgofun da kara..., zero san ichi go? | 팀원: 3시 15분입니다. 그러니까... 0-3-1-5? |
| 入れてみて！ | Irete mite! | 팀원: 시도해 보세요! |
| …開かない。逆は？ | ...Akanai. Gyaku wa? | 당신: ...열리지 않습니다. 뒤로? |
| 開いた！ | Aita! | 모두: 열렸어요! |
| 脱出成功！やったー！ | Dasshutsu seikō! Yattā! | 모두: 우리는 탈출했어요! 예! |
자물쇠의 숫자는 숫자 단위로 읽혀집니다. 0 san ichi go. 이 문맥에서는 rei보다는 0을 자주 듣게 되고, san-ichi-go는 하나의 덩어리로 빠르게 말하게 됩니다.
힌트, 스태프 및 게임 종료
직원은 처음에 이야기와 규칙을 종종 연극적인 목소리로 소개하고 시간 제한과 힌트 작동 방식을 알려줍니다. 힌트를 구하는 것이 보통이고, 좋은 직원은 대답보다는 넛지를 줍니다. 마지막에는 탈출 여부와 상관없이 직원들이 보통 kaisetsu(解説)이라는 해결 방법을 설명하고, 팀은 사진을 찍어준다. 탈출하지 않는 것이 일반적이므로 dasshutsu shippai로 인해 낙담하지 마십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 制限時間は六十分です。 | Seigen jikan wa rokujuppun desu. | 직원: 제한 시간은 60분입니다. |
| ヒント、もらう？ | Hinto, morau? | 팀원: 힌트를 얻어볼까요? |
| すみません、ヒントをいただけますか。 | Sumimasen, hinto o itadakemasu ka. | 실례합니다. 힌트를 주실 수 있나요? |
| 惜しかったね！ | Oshikatta ne! | 정말 가까웠어요! |
| 解説、聞きたい！ | Kaisetsu, kikitai! | 해결책을 듣고 싶어요! |
일본 퍼즐이 더 어렵고 흔한 실수인 이유
많은 일본 탈출 게임에서는 말장난을 사용합니다. 즉, 재배치하면 다르게 읽히는 가나, 여러 부분으로 나누어진 한자, 동음이의어를 기반으로 한 말장난 등이 있습니다. 원어민들은 이것을 좋아하지만 학습자에게는 어렵습니다. nihongo no nazo wa nigate kamo 일본어 단어 퍼즐이 나의 약점일 수 있다는 점을 팀에 일찍 알리고 대신 시각적, 숫자적, 물리적 퍼즐을 풀어보세요. 모두가 무언가에 기여합니다.
말장난은 학습의 기회이기도 합니다. 직원이 마지막에 해결책을 설명하면 친구에게 일본어에 의존하는 퍼즐을 풀어달라고 요청하세요. 당신은 종종 말장난, 한자 대체 읽기 또는 절대 잊지 못할 정해진 문구를 배우게 될 것입니다. 팀에 5분의 시간이 걸리기 때문입니다. 같은 종류의 게임을 몇 번 플레이하는 것도 도움이 됩니다. 디자이너는 특정 트릭을 재사용하고 잠시 후에는 이를 인식하기 시작합니다.
- 확신할 때까지 침묵을 유지하세요. 절반만 형성된 아이디어를 말해보세요: chigau kamo kedo … (틀렸을 수도 있지만…)
- aku와 akeru을 섞습니다. Kagi ga aita (열렸어요), kagi o aketa (열었어요).
- 팀원들과 긴 정중한 문장을 사용합니다. 단편과 캐주얼한 형태는 시간적 압박 속에서도 정상입니다.
- 직원을 잊는 것은 쇼의 일부입니다. 정중한 일본인과 함께 마지막에 감사 인사를 하는 것은 큰 도움이 됩니다.