매 경기마다 당신이 말할 네 가지 말
시청하는 동안 팬들이 하는 말의 대부분은 문장이 아니라 폭발적인 내용입니다. 저녁을 시작하라는 질문, 골을 향한 함성, 아슬아슬한 상황에 대한 신음, 심판에 대한 불만 등입니다. 이 네 가지가 경기의 전체적인 감정 범위를 포괄합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこのファン？ | Doko no fan? | 어느 팀을 응원하시나요? |
| ゴール！ | Gōru! | 목표! |
| 惜しい！ | Oshii! | 너무 가까워요! |
| 今のはファウルでしょ！ | Ima no wa fauru desho! | 그건 분명 파울이었어! |
도코는 팬이 없나요? 캐주얼한, 말 그대로 어디의 팬인가요? 새로운 동료와 함께 정중하게 대하세요: dono chīmu no fan desu ka. Desho 파울 라인 끝에서 '확실히' 또는 '맞나요?'와 같이 강한 방식으로 동의를 요청하는 방식은 스포츠를 관람할 때 매우 일반적입니다.
축구 단어: 일본식 억양으로 표현된 영어
대부분의 축구 용어는 영어에서 유래하므로 어휘보다는 발음이 문제입니다. 일본어는 모음을 추가하고 소리를 변경합니다. 슛은 shūto이 되고, 패스는 pasu이 되고, 프리킥은 furī kikku가 됩니다. 일본식으로 말하세요. 그렇지 않으면 사람들이 인식하지 못할 수도 있습니다. 하지만 몇 가지 핵심 단어는 일본어이며 매 경기마다 등장합니다.
| 일본어 | 의미 | 메모 |
|---|---|---|
| 試合 shiai | 성냥 | Kyō no shiai: 오늘의 경기 |
| 前半 zenhan / 後半 kōhan | 전반전 / 후반전 | Hāfu taimu은 하프타임입니다. |
| 日本代表 Nihon daihyō | 일본대표팀 | Daihyō 혼자서도 충분할 때가 많습니다 |
| シュート shūto | 발사 | Shūto o utsu: 사진을 찍다 |
| キーパー kīpā | 골키퍼 | Nai sēbu: 훌륭한 저장 |
| オフサイド ofusaido | 오프사이드 | 종종 논쟁을 벌였습니다. |
| 延長戦 enchōsen | 추가 시간 | 그러다가 승부차기 |
킥오프 전: 팀, 선수 및 예측
경기 전 몇 분은 잡담을 나누는 시간입니다. 사람들은 당신이 누구를 지지하는지, 누가 이길지, 누가 위험한 선수인지 묻습니다. 귀하가 모국의 클럽을 지지한다면 그렇게 말하십시오. 좋은 대화의 시작입니다. 점수를 예측하는 것은 yosō(予想)이고 사람들은 대담한 것을 만드는 것을 즐깁니다.
J리그 구단은 고향과 묶여 있어 경기에 자주 나가지 않더라도 지역 구단을 응원하는 사람이 많다. 그것에 대해 묻는 것은 누군가의 고향 지역에 대해 배우는 자연스러운 방법입니다. 직장 동료가 클럽이 있는 도시 출신이라면 그 클럽을 지지하는지 물어보세요. 클럽 서포터들은 경기 당일이나 바에서 yunifōmu이라고 불리는 팀 셔츠를 입는 경우가 많기 때문에 셔츠는 쉬운 대화의 시작이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| どこのチームを応援してる？ | Doko no chīmu o ōen shiteru? | 어느 팀을 응원하시나요? |
| 地元のチームを応援してます。 | Jimoto no chīmu o ōen shitemasu. | 나는 지역 팀을 지원합니다. |
| 今日はどっちが勝つと思う？ | Kyō wa dotchi ga katsu to omou? | 오늘은 누가 이길 것 같나요? |
| 二対一で日本が勝つと思う。 | Ni tai ichi de Nihon ga katsu to omou. | 내 생각에는 일본이 2대1로 이길 것 같다. |
| あの選手、すごく速いよね。 | Ano senshu, sugoku hayai yo ne. | 그 선수 정말 빠르죠? |
점수는 tai (対)로 읽습니다. 대: ni tai ichi은 2-1이고 0 0은 종종 rei tai rei 또는 간단히 0 tai 0이라고 말합니다. Ōen suru (応援する)은 응원하거나 지지하는 의미로 저녁에 가장 유용한 동사입니다.
실시간 반응: ike부터! uso desho에!
공이 움직일 때는 짧게 유지하세요. 이러한 반응은 일상적이지만 술집에 동료와 함께 있는 성인을 포함하여 모든 사람이 사용합니다. 왜냐하면 반격 중에 정중한 문장으로 말하는 사람은 아무도 없기 때문입니다. Yosshā! 에너지 넘치는 yes!는 약간 거칠게 들리지만 남성과 women 모두 축하할 때 사용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 行け！ | Ike! | 계속하세요! |
| 打て！ | Ute! | 사격! |
| よっしゃー！ | Yosshā! | 예! |
| ナイスセーブ！ | Naisu sēbu! | 훌륭한 저장! |
| うそでしょ！ | Uso desho! | 안 돼요! |
| 危なかった…。 | Abunakatta... | 거의 그랬어... (아슬아슬한 탈출) |
| 頑張れ、日本！ | Ganbare, Nippon! | 자, 일본! |
Mini 대화: 스포츠 바에서 일본 시합
당신은 파란색 옷을 입은 일본인 친구 두 명과 함께 붐비는 바에 있습니다. 일본은 후반 1골차로 뒤지고 있다. 대화가 어떻게 반응, 짧은 의견, 주문과 같은 실제적인 일 사이를 오가는지 주목하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| あー、惜しい！ポストだ！ | Ā, oshii! Posuto da! | 친구: 아아, 너무 가까워! 게시물에서 벗어났습니다! |
| 今のは入ったと思った！ | Ima no wa haitta to omotta! | 당신: 그런 줄 알았는데! |
| まだ時間あるよ。大丈夫。 | Mada jikan aru yo. Daijōbu. | 친구: 아직 시간이 있어. 괜찮습니다. |
| 今のはファウルでしょ！イエローだよ！ | Ima no wa fauru desho! Ierō da yo! | 당신: 그건 반칙이었어! 노란색이에요! |
| あ、行ける行ける！ | A, ikeru ikeru! | 친구: 아, 그는 해낼 수 있어, 그는 해낼 수 있어! |
| ゴール！やったー！ | Gōru! Yattā! | 모두: 골! 예! |
| 乾杯しよう！ | Kanpai shiyō! | 친구: 그거라도 마시자! |
Ikeru ikeru이 반복되면 이것이 작동할 수 있음을 의미합니다. 플레이어가 클리어할 때 사람들이 외치는 소리입니다. Haitta, it goes in은 골을 뜻하는 자연스러운 동사입니다. 공이 네트에 들어갔습니다.
종료 휘슬이 울린 후
경기가 끝나면 사람들은 최고의 선수, 전환점, 심판, 다음 경기에 대해 이야기합니다. 당신의 팀이 졌다면 일본어에는 '거의 해냈다는 좌절감'이라는 완벽한 단어가 있습니다. kuyashii (悔しい). zannen보다 더 강력하고 개인적인데, 아쉽네요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いい試合だったね。 | Ii shiai datta ne. | 좋은 경기였습니다. |
| 今日一番良かったのは誰だと思う？ | Kyō ichiban yokatta no wa dare da to omou? | 오늘 누가 가장 잘 뛴 것 같나요? |
| 悔しい！ | Kuyashii! | 너무 실망 스럽습니다! |
| 次の試合はいつ？ | Tsugi no shiai wa itsu? | 다음 경기는 언제야? |
| 今度、スタジアムに行こうよ。 | Kondo, sutajiamu ni ikō yo. | 가끔 경기장에 가보자. |
마지막 대사는 바에서의 어느 날 저녁이 어떻게 우정으로 바뀌는지에 관한 것입니다. 누군가 당신을 J리그 경기에 초대한다면 그렇다고 대답하세요. 서포터즈 쪽에서 지켜보는 것, 방금 만난 사람들과 함께 노래하는 것, 그 자체가 경험입니다.
직장 동료나 상사와 함께 시청하기
대규모 토너먼트는 종종 직장 사람들, 사무실 휴게실, 퇴근 후 바, 동료 집에서 함께 시청하는 것을 의미합니다. 반응은 동일하게 유지됩니다. 아무도 gōru desu이라고 말하지 않습니다! 공이 들어가면 변화하는 것은 주변의 모든 것입니다. 질문, 의견, 초대는 desu과 masu로 전환되며, 상대방을 지지하는 사람을 놀리기보다는 팀에 대해 이야기합니다.
일본 팬들은 일반적으로 패배 후에도 자신의 팀을 지지하며, 선수에 대한 큰 비난은 사람들을 불편하게 만들 수 있습니다. 특히 혼합 그룹에서는 더욱 그렇습니다. 팀이 최선을 다했다고 말하는 것 yoku ganbatta은 잘못된 모든 것을 나열하는 것보다 나쁜 밤을 끝내는 더 온화한 방법입니다. 물론 친한 친구들 사이에서는 경기 후 논쟁이 어느 곳보다 뜨거울 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 部長はどのチームのファンですか。 | Buchō wa dono chīmu no fan desu ka. | 어느 팀을 응원하시나요? (당신의 매니저에게) |
| 後半は良くなりましたね。 | Kōhan wa yoku narimashita ne. | 후반에는 좋아졌다. |
| よく頑張りましたね。 | Yoku ganbarimashita ne. | 정말 잘했지, 그렇지? |
| 次の試合も一緒に見ませんか。 | Tsugi no shiai mo issho ni mimasen ka. | 다음 경기도 같이 볼까요? |
학습자가 흔히 저지르는 실수
- 축구는 futtobōru이라고 말해요. 이해는 되지만 일본에서는 sakkā이 표준어입니다.
- 영어 단어를 영어 방식으로 발음합니다. Shūto, pasu, gōru는 사람들이 인식하는 것입니다.
- 실망스러운 음식이나 날씨에는 kuyashii을 사용합니다. 그것은 단지 나쁜 것이 아니라 잃거나 실패하는 것에 관한 것입니다.
- 조용한 공개 상영회에서 무심한 반응을 외치며. 방의 볼륨을 맞추고, 강한 언어를 사용하지 마세요.