일본의 할로윈은 어떤 모습일까
단어는 Harowin (ハロウィン)이며 때로는 ハロウィーン과 같은 장모음으로 쓰여집니다. 다른 곳과 마찬가지로 10월 31일이지만 시즌은 매장 창구에서 몇 주 일찍 시작됩니다. 세 개의 기둥은 의상, 이벤트, 과자입니다. 어른들도 아이들처럼 열성적으로 참여하며, 많은 사람들에게 중요한 점은 1년에 한 번 대중 앞에서 옷을 차려입을 수 있는 기회라는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ハロウィン | Harowin | 할로윈 |
| 仮装 | kasō | 분장, 변장 |
| おばけ | obake | 유령, 귀신 |
| お菓子 | okashi | 과자, 간식 |
| ハロウィンは何かしますか。 | Harowin wa nanika shimasu ka. | 할로윈을 위해 뭔가 하고 있나요? |
| 魔女の仮装をします。 | Majo no kasō o shimasu. | 나는 마녀 복장을 하고 있다. |
테마파크, 가게, 학교 행사
일본에서 할로윈의 인기는 대개 가을 이벤트를 통해 방문객들이 의상을 입고 올 수 있는 대형 테마파크와 여름과 크리스마스 사이에 새로운 선물 시즌을 맞이한 제과업체 덕분입니다. 오늘날 거의 모든 쇼핑 센터가 장식되어 있습니다.
어린 아이들을 위한 이벤트는 체계적이고 안전합니다. 보육원 주변의 퍼레이드나 상점 주인이 과자를 나눠주는 상점가를 따라 스탬프 랠리를 진행합니다. 학생과 젊은 직장인들에게는 파티, 테마 카페 또는 어울리는 옷을 입고 친구들과 함께하는 밤놀이를 의미합니다.
시부야: 시에서 오지 말라고 하는 모임
수년 동안 할로윈 밤에는 주최자도 없고 장소도 없이 의상을 입은 군중이 시부야의 스크램블 교차로 주변 거리를 가득 채웠습니다. 이 숫자는 지역 상점에 쓰레기, 소음, 안전 문제 및 문제를 가져왔습니다.
최근 몇 년 동안 시부야 구에서는 이 지역이 할로윈 장소가 아니라는 명확한 메시지를 전달하고, 그러한 목적으로 사람들에게 오지 말라고 요청했으며, 역 주변 거리에서 술을 마시는 것을 제한했습니다. 규칙은 변경되므로 계획을 세우기 전에 와드의 공지 사항을 읽어 보십시오. 의상 체험을 원하는 방문객은 티켓을 구매한 이벤트를 통해 더 나은 서비스를 받을 수 있습니다.
일본어로 하는 trick or treat
아이들은 영어 문구를 가타카나 형식으로 배웁니다. 일본어 번역은 완전한 문장이고 문법도 훌륭합니다. okashi o kurenai to, 과자 안 주면 itazura suru zo, 장난칠 거예요. Kurenai는 kureru의 부정형으로 to give to me, to는 일반 동사 뒤의 if를 의미하고 zo는 장난스러운 위협입니다.
문장은 단순하고 뻔뻔해서 망토를 입은 아이에게 잘 어울린다. 과자를 건네주는 어른은 간단하게 미소를 지으며 hai, dōzo입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| トリック・オア・トリート | torikku oa torīto | 트릭 오어 트리트 |
| お菓子をくれないといたずらするぞ。 | Okashi o kurenai to itazura suru zo. | 나에게 과자를 줘 그렇지 않으면 내가 장난을 칠 테니! |
| ハッピーハロウィン！ | Happī Harowin! | 해피 할로윈! |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | 여기 있어요. |
| いたずら | itazura | 장난, 장난 |
할로윈 어휘: kabocha에서 majo까지
Kabocha (かぼちゃ)은 호박 또는 스쿼시입니다. 일본식은 껍질이 녹색이고 달콤하며 조림이나 튀김으로 먹습니다. 주황색 조각 호박은 주로 장식으로 나타납니다. 이 단어는 일반적으로 야채가 나온 것으로 생각되는 나라인 캄보디아에서 유래되었습니다.
Obake (おばけ)은 bakeru의 으스스한 존재가 모양을 바꾸는 것을 가리키는 일반적인 단어입니다. A yūrei (幽霊)은 구체적으로 죽은 사람의 유령입니다. 아이들은 이렇게 말합니다. obake; 유령 이야기는 yūrei을 말합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| かぼちゃ | kabocha | 호박, 스쿼시 |
| 魔女 | majo | 마녀 |
| 幽霊 | yūrei | 죽은 사람의 유령 |
| 吸血鬼 | kyūketsuki | 흡혈귀 |
| ゾンビ | zonbi | 좀비 |
| がいこつ | gaikotsu | 해골 |
| こうもり | kōmori | 박쥐 |
| 黒猫 | kuroneko | 검은 고양이 |
| 飾り付け | kazaritsuke | 장식물 |
일본의 주류 계절은 가을이 아니라 여름입니다. Obon은 한여름에 조상들이 집으로 돌아가는 날이고, 괴담은 kaidan(怪談) 여름의 풍습이다. 할로윈은 순수한 즐거움으로 그 달력 위에 자리잡고 있습니다.
Kikan gentei: 계절 진열대 읽기
포장에 눈에 띄는 두 가지 한자 화합물은 한정된 기간 동안만 사용되는 kikan gentei (期間限定)과 계절 전용인 kisetsu gentei (季節限定)입니다. 가을에는 푸딩, 라떼, 초콜릿, 아이스크림 등 거의 모든 것의 호박, 고구마, 밤 맛을 먹습니다.
Aji (味)은 맛을 의미하므로 kabocha aji는 호박 맛을 의미합니다. 한정 상품은 빨리 사라지는 게 아이디어이기 때문에 점원에게 언제까지 판매할 것인지 묻는 것이 당연합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 期間限定 | kikan gentei | 기간 한정 |
| 季節限定 | kisetsu gentei | 계절 한정 |
| かぼちゃ味 | kabocha aji | 호박맛 |
| かぼちゃプリンを一つください。 | Kabocha purin o hitotsu kudasai. | 호박 푸딩 하나 주세요. |
| これはいつまで売っていますか。 | Kore wa itsu made utte imasu ka. | 이거 언제까지 판매되나요? |
| ハロウィン限定の商品はありますか。 | Harowin gentei no shōhin wa arimasu ka. | 할로윈 한정 아이템이 있나요? |
분장 칭찬하기와 사진 부탁하기
의상을 입은 사람들은 일반적으로 주목받는 것을 좋아하며 정중한 칭찬도 환영합니다. 칭찬으로 이어진 다음 물어보십시오. 모르는 사람에게는 desu와 masu를 사용하고, 전화를 들기 전에 확실히 '예'라고 대답할 때까지 기다리세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| その仮装、すてきですね。 | Sono kasō, suteki desu ne. | 당신의 의상은 사랑 스럽습니다. |
| すごく似合っていますね。 | Sugoku niatte imasu ne. | 정말 어울리네요. |
| 何の仮装ですか。 | Nan no kasō desu ka. | 당신은 무엇을 입고 있습니까? |
| 手作りですか。 | Tezukuri desu ka. | 직접 만드셨나요? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | 사진 좀 찍어도 될까요? |
| 一緒に写真を撮ってもらえますか。 | Issho ni shashin o totte moraemasu ka. | 같이 사진을 찍을 수 있을까요? |
| SNSに載せてもいいですか。 | Esu-enu-esu ni nosete mo ii desu ka. | 온라인에 게시해도 될까요? |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. |
친구들과 함께라면 격식 없는 버전으로도 충분합니다. meccha 귀엽다, 너무 귀엽고, shashin torō 사진을 찍자.
모두를 기분 좋게 하는 분장 매너
일본의 할로윈 이벤트에서는 몇 가지 습관이 예상되며, 이를 따르는 것이 환영받는 가장 빠른 방법입니다.
- 다른 사람의 사진을 찍기 전에 물어보고, 사진을 게시하기 전에 다시 물어보세요.
- 역이나 상점 화장실이 아닌 집, 행사장 또는 유료 탈의 공간에서 갈아입으십시오.
- 쓰레기를 집으로 가져가세요. 공용 쓰레기통이 부족합니다.
- 길거리 음주에 대한 현지 규칙을 따르고, 기차에 탑승한 다른 승객에게 큰 소품과 가짜 혈액을 멀리 두십시오.
- 직원이나 표지판이 계속 진행하라고 요청하면 논쟁 없이 즉시 그렇게 하십시오.