일본어의 무성 모음: Desu가 Des처럼 들리는 이유

실제로 디보이싱이란 무엇인가?

일반적으로 말하는 모든 모음은 유성음으로 표시됩니다. 성대가 진동하고 목을 만지면 윙윙거리는 소리를 느낄 수 있습니다. 무성 모음은 버즈가 꺼진 동일한 모음입니다. 혀와 입술은 여전히 ​​i 또는 u 위치로 움직이고 공기는 여전히 같은 시간 동안 흐르지만 결과는 속삭임입니다. 표음 문자에서는 데스의 속삭이는 u가 그 아래에 작은 고리 [ɯ̥]로 쓰여 있는데, 그 고리가 전체 이야기입니다.

이것이 desu가 초보자의 귀에 des처럼 들리는 이유입니다. s 뒤에 속삭이는 u 소리가 쉿쉿거리는 소리와 섞여서 여러분이 의식적으로 듣는 것은 약간 긴 s뿐입니다. 같은 일이 masu의 u와 shita의 i에도 발생합니다. 여기서 sh는 t 앞에서 숨이 막히는 쉿소리로 늘어납니다. 아무것도 삭제되지 않았습니다. 모음이 존재하고 소리가 조용하며 시간이 가득 찼습니다.

이를 유발하는 두 가지 조건

Devoiceing은 무작위가 아닙니다. 두 개의 트리거가 있으며 둘 다 무성 자음이 필요합니다. 첫 번째 유발 요인은 두 개의 무성 자음 사이에 끼어 있는 고모음입니다. suki의 u는 s와 k 사이에 있고, shita의 i는 sh와 t 사이에, kusa의 u는 k와 s 사이에 있습니다. 두 번째 유발 요인은 무성 자음 뒤에 단어 끝에 있는 고모음이며, 휴지가 뒤따를 때, 문장 끝의 데스(desu)와 마수(masu)에 이런 일이 일어납니다.

무성음으로 간주되는 자음은 윙윙거리지 않고 속삭일 수 있는 자음입니다: k, s, sh, t, ch, ts, h, f, p. g, z, d, b, m, n, r, w, y와 같은 유성음은 디보이싱을 차단합니다. 그렇기 때문에 desu ne의 u는 n이 유성음이기 때문에 보통 유성음을 유지하는 반면, desu ka의 u는 k가 유성음이 아니기 때문에 속삭이는 것입니다.

• 오직 나와 당신만이 변명합니다. a, e, o는 일상적인 대화에서 사용되지 않습니다.
• 두 개의 무성 자음 사이: s(u)ki, sh(i)ta, k(u)sa, ts(u)kue, h(i)to, k(i)ta.
• 정지 전, 무성 자음 뒤: des(u), mas(u), ikimas(u).
• 유성 자음이나 모음 앞에는 고모음이 유성 상태로 유지됩니다(sugu, kudasai, eki de).
• 인접한 두 모라가 모두 자격을 갖춘 경우 화자는 일반적으로 그 중 하나만 속삭이므로 키쿠는 두 번 속삭이지 않습니다.
• kūki의 ū와 같은 장모음은 발음되지 않습니다.

마음을 아프게 하는 일상의 말들

표에는 표준 도쿄 연설에서 디보이싱이 가장 일관된 단어가 나열되어 있습니다. 속삭이는 모음은 괄호 안에 표시됩니다. 각 로마자 열을 큰 소리로 읽은 다음 괄호 안에 있는 모음을 속삭이고 비트를 유지하면서 단어를 다시 말하세요. 단어에 괄호가 두 개 있으면 완전한 모라로 구분되므로 단어가 무너지지 않고 둘 다 속삭일 수 있습니다.

히토를 주목하세요. i가 속삭이기 때문에 앞에 있는 h가 부드러운 구개호흡으로 들리므로 숨소리가 나는 hto처럼 들립니다. i를 발음하는 학습자는 모든 소리가 기술적으로 존재하더라도 원어민이 즉시 외국어로 인식할 수 있는 명확한 히토를 생성합니다. hikōki 및 hitotsu와 같은 단어는 동일한 패턴을 따릅니다.

높낮이 악센트는 악센트와 상호 작용하며 교과서에서는 악센트 하락이 속삭이는 모라에서 벗어나는 경향이 있다고 지적합니다. 의식적으로 관리할 필요는 없습니다. 원어민 녹음에서 전체 단어를 복사하면 악센트도 함께 제공됩니다.

속삭였으나 삭제되지 않음: 비트는 그대로 유지됨

이 가이드에서 가장 중요한 아이디어는 디보이싱이 시간이 아니라 목소리를 제거한다는 것입니다. 데스(Desu)는 두 모라스이고 두 모라스를 유지한다. u를 속삭일 때 s는 두 번째 박자를 채우기 위해 늘어납니다. 따라서 단어는 de에 히스의 전체 박자를 더한 것입니다. 비트를 삭제하면 너무 빨리 끝나는 잘린 데스를 얻게 됩니다. 일본인 청취자들은 이 말을 갑작스럽게 듣게 되며, 빠른 말에서는 마스카가 질문 입자가 뭉개진 마스카처럼 들릴 수 있습니다.

아래 행은 그렇지 않은 결말과 대조되는 결말을 나타냅니다. 데스카(desu ka)와 마스카(masu ka)에서는 u가 s와 k 사이에 있으므로 속삭입니다. desu ne, desu yo 및 masu yo에서는 다음 자음이 유성음으로 표시되므로 일반적으로 u도 유성음으로 표시됩니다. 각 쌍을 그림자로 표현하고 두 번째 비트가 음성 전달 여부에 관계없이 동일한 길이를 유지하는 것을 느껴보세요.

Gakusei desu는 한 줄에 두 개의 속삭이는 모음, 즉 gaku의 u와 desu의 u를 가지고 있으며 둘 다 박자를 유지합니다. Yoroshiku는 sh와 k 사이에 속삭이는 i가 있지만 오네가이에서 모음이 뒤에 오기 때문에 마지막 u는 유성 상태를 유지합니다. Shitsurei는 ts 앞에 속삭이는 i가 있고, shimasu는 익숙한 속삭이는 su로 끝납니다.

정확성이 아닌 자연스러움, 지역에 따라 다름

보이싱은 어길 수 있는 규칙이 아닙니다. 완전한 유성 모음은 모두 일본어로 완벽하게 이해되기 때문에 천천히 읽어 주시는 선생님, 세심한 주의를 기울여 말하는 아나운서, 그리고 대화에서 속삭이는 모든 음성 모음을 음표를 들고 있는 가수가 있는 것입니다. Devoicing이 당신에게 주는 것은 자연스러움입니다. 문장을 읽는 것과 말하는 것의 차이입니다. 또한 원어민이 절대 발음하지 않는 u를 기다리지 않기 때문에 듣기가 더 쉬워집니다.

장소에 따라서도 다릅니다. 표준 도쿄 일본어 음성을 쉽게 사용할 수 있습니다. 오사카, 교토 및 일본 서부 지역의 화자는 이러한 모음을 더 많이 발음하는 경향이 있으며 도시, 세대 및 말하는 속도에 따라 습관이 바뀌므로 간사이 화자의 유성 데스를 잘못된 것으로 취급하지 마십시오. 표준 일본어를 목표로 하는 학습자의 경우 안전한 대상은 위의 일상 단어의 도쿄 패턴이며, 느리거나 강조하거나 노래로 말하는 경우 완전 유성 모음이 유지됩니다.

로봇 실수와 클리핑 실수

학습자의 첫 번째 실수는 당신과 내가 모든 힘을 다해 목소리를 내는 것입니다. 각각의 데수는 데수가 되고, 각각의 시타는 시타가 되며, 연설은 원어민 청취자들이 독서 기계나 아주 초기의 교과서 수업과 연관시키는 조심스럽고 고르며 약간 기계적 특성을 띠게 됩니다. 그 말이 옳습니다. 질감이 틀려요. 이러한 습관은 일반적으로 모든 문자가 똑같이 중요해 보이는 로마자를 통해 학습하는 데서 비롯됩니다.

두 번째 실수는 과잉 수정입니다. desu가 des처럼 들린다는 것을 듣고 학습자는 모음과 함께 있는 시간을 삭제하여 죽은 것을 멈추는 잘린 어미를 생성합니다. 문장이 너무 일찍 끝나고, 마스카는 뭉개진 가면이 되고, 수키는 첫 박자를 잃어서 외국어처럼 들립니다. 두 가지 실수에 대한 수정 방법은 동일한 훈련입니다. 비트를 유지하고 버즈를 제거하는 것입니다. 아래 행에는 학습자가 가장 많이 사용하는 단어인 over-voice 또는 클립이 포함되어 있습니다.

스시에서 첫 번째 u는 s와 sh 사이에서 속삭이고, 마지막 i는 ga가 뒤따르기 때문에 계속 유성음으로 나옵니다. mimashita와 tsukaremashita에서는 shi의 i를 t 앞에 속삭이고, tsukaremashita에서는 첫 번째 u도 속삭입니다. 손가락으로 모라스를 두드리면서 각 행을 느리고 균일한 속도로 말하고, 속삭이는 비트가 유성 비트와 정확히 같도록 하세요.

문장 내부의 음성화

문장 내에서는 동일한 두 가지 트리거가 적용되지만 주변 단어에 따라 답이 바뀔 수 있습니다. Kita 자체에는 ta 뒤에 잠시 멈춤이 있기 때문에 속삭이는 i가 있습니다. 하지만 키마시타에서는 ki의 i 뒤에 m이 따라와 유성음이 나오므로 유성음이 유지되고 ta 앞의 시만 속삭입니다. Eki만으로는 잠시 쉬기 전에 속삭이는 i로 끝날 수 있지만, eki de는 d가 유성기 때문에 i 유성을 유지합니다.

그래서 단어 목록을 외우는 것보다 다음 소리를 듣는 습관을 기르는 것이 좋습니다. 아래 행은 일반적인 단어를 일반적인 문장에 넣습니다. 각각의 소리를 말하기 전에 i와 u 소리를 찾아 그 뒤에 오는 소리를 확인하고 속삭일 소리를 결정하세요. 행 뒤의 프레임이 답을 제공합니다.

속삭이는 모음은 키마시타와 아이마시타의 시; 쿠사의 너; i는 아시타와 시켄, u는 아리마스; kutsu의 첫 번째 u는 o보다 먼저 발음되는 반면 마지막 u는 o보다 먼저 발음됩니다. 치카테츠의 i와 이키마스의 u; 수코시의 첫 번째 u; futatsu의 u와 kudasai 이전의 tsu의 u; hikōki의 i와 ikimashita의 shi; shukudai의 u와 wasuremashita의 시; 타스케테의 너; 그리고 시마시타의 시. 센타쿠는 o가 그것을 따르기 때문에 마지막 u의 목소리를 유지합니다.

모라를 지키는 드릴

이 드릴은 속삭임과 비트를 동시에 훈련하는데, 이는 로봇 문제를 클리핑 문제로 바꾸는 것을 피하는 유일한 방법입니다. 귀가 바쁠 때 손가락이 정직하게 시간을 맞추기 때문에 탭핑을 사용합니다. 일본어에서 가장 흔한 문장인 소데스(sō desu)로 시작하고, 매번 두드리는 소리와 속삭임이 동시에 나올 때까지 계속 진행하지 마세요.

• 네 개의 느린 비트를 탭하고 그에 대해 so desu라고 말합니다. so는 두 번 탭하고, de one, su one을 수행합니다. 모든 것을 음성으로 표현하세요.
• 반복하고 네 번째 탭에서는 음성을 끄되 입을 U자 모양으로 유지하고 전체 탭을 위해 쉿하는 소리를 냅니다.
• 카를 추가하세요. 이제 su는 s와 k 사이에 있으므로 속삭임으로 유지되고 ka는 전체 음성으로 다섯 번째 탭을 가합니다.
• ka를 ne로 바꾸세요. n이 유성음이기 때문에 su의 음성을 다시 가져오고 비트 길이가 변하지 않은 것을 느껴보세요.
• suki desu, ashita ikimasu, hito ga imasu와 동일한 4단계를 수행하며 테이블 표시에 있는 모음만 속삭입니다.
• 마지막으로 계속 탭하는 동안 점차적으로 속도를 높이세요. 다음 단어에서 속삭이는 비트가 사라지기 시작하면 다시 돌아올 때까지 속도를 늦추세요.

자신을 확인하는 방법

아래 4줄을 녹음하고 유사한 문장의 원어민 녹음 옆에서 재생하세요. 먼저 길이를 들어보세요. Desu 및 Masu 엔딩이 원어민 엔딩과 길이가 같나요, 아니면 더 짧나요? 그런 다음 질감을 들어보세요. 결말이 쉿하는 소리를 내나요, 아니면 명확한 oo 소리를 전달합니까? 전화 녹음만으로도 두 가지를 모두들을 수 있습니다. 한 번에 문장 전체를 고치려고 하기보다는 한 단어씩 수정하고, 다시 녹음하고, 다시 비교해보세요.

그런 다음 발음 코칭이 개별 단어가 아닌 완전한 문장을 듣는 Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님에게 동일한 문장을 가져가세요. 선생님에게 계속해서 desu ka로 끝나는 질문을 하도록 요청하세요. 따라서 실제 답변에서는 ka 앞에 속삭이는 su와 ne 앞에 들리는 su를 모두 생성해야 하며 나중에 세션 보고서에서 수정된 내용을 읽어야 합니다.

두 번째 줄에서는 m이 유성음이고 마지막 desu만 속삭이기 때문에 samukatta의 u는 유성음으로 유지됩니다. 세 번째 줄에서 gakusei와 imashita는 각각 하나의 속삭임 모음을 가지며, toki의 i는 쉼표 앞에 속삭이거나 유성음으로 표시될 수 있습니다. 왜냐하면 휴지 전의 어말 끝 i가 u보다 일관성이 낮기 때문입니다. 둘 다 자연스럽습니다.