조용하게 지내는 네 가지 방법
이 네 줄은 거의 모든 일상의 비밀을 다루고 있습니다. Naisho da yo 뭔가를 친근한 방식으로 비밀로 표시합니다. Himitsu은 일반적인 단어입니다. Koko dake no hanashi 자신감이 생긴다. Dare ni mo iwanaide 청취자에게 보관해달라고 요청합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 内緒だよ。 | Naisho da yo. | 비밀이에요, 알았죠? |
| 秘密 | himitsu | 비밀(일반 단어) |
| ここだけの話 | koko dake no hanashi | 그냥 우리 사이 |
| 誰にも言わないで。 | Dare ni mo iwanaide. | 아무에게도 말하지 마세요. |
Naisho은 손가락을 입술에 대고 미소를 지으며 말하는 경우가 많습니다. Shī, 쉿쉿거리는 소리는 일본어로도 작동하며, 아이들은 naisho-banashi, 속삭이는 비밀을 좋아합니다.
Himitsu 또는 naisho?
둘 다 비밀을 의미하지만 서로 다른 곳에 살고 있습니다. Himitsu은 회사의 비법, 비법, 성공의 비결 등 넓은 범위를 가진 명사입니다. Naisho 캐주얼하고 개인적입니다. 특정 사람들에게 말하지 않는 것입니다. Mama ni wa naisho, 엄마한테는 말하지 마세요, 순수해요 naisho. 동사구로서 naisho ni suru는 어떤 것을 조용하게 유지하는 것을 의미합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 成功の秘密は何ですか。 | Seikō no himitsu wa nan desu ka. | 당신의 성공 비결은 무엇입니까? |
| ママには内緒ね。 | Mama ni wa naisho ne. | 엄마한테는 말하지 마세요, 알았죠? |
| このことは内緒にしてね。 | Kono koto wa naisho ni shite ne. | 조용히 하세요, 알았죠? |
| 秘密のレシピなんです。 | Himitsu no reshipi nan desu. | 비밀 레시피입니다. |
| 측면 | Himitsu | Naisho |
|---|---|---|
| 범위 | 사소한 것부터 심각한 것까지 | 개인적이고 일상적인 문제 |
| 음정 | 중립적이고 무겁게 들릴 수 있음 | 따뜻하고 장난스럽고 캐주얼한 |
| 일반적인 용도 | 비밀 레시피, 성공의 비결 | 서프라이즈, 숨은 간식 |
| 공식적인 글쓰기 | 예 | 드물게 |
Himitsu은 또한 많은 화합물을 형성합니다. himitsu kichi은 아이들이 만드는 비밀 소굴이고, himitsu heiki는 스타 플레이어 또는 좋아하는 재료를 위해 농담으로 사용되는 비밀 무기입니다.
신뢰를 열고 침묵을 요구하다
Koko dake no hanashi da kedo, 이것은 단지 우리 사이의 이야기이지만 약간의 가십이나 뉴스에 대한 고전적인 시작입니다. Jitsu 실제로 wa는 종종 따라옵니다. 침묵을 요구하는 것은 dare ni mo iwanaide ne 친절하고, zettai 절대적으로 확고하게 하며, honnin 그 사람 자신이 듣지 말아야 할 사람을 대면하게 해준다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここだけの話なんだけど… | Koko dake no hanashi nan da kedo... | 이건 우리 사이의 일이지만... |
| 実はね、転職するんだ。 | Jitsu wa ne, tenshoku suru n da. | 사실은 직장을 옮기는 중이에요. |
| 絶対に誰にも言わないでね。 | Zettai ni dare ni mo iwanaide ne. | 아무한테도 말하지 마세요, 알았죠? |
| 本人には言わないでください。 | Honnin ni wa iwanaide kudasai. | 그들에게 말하지 마세요. |
누군가가 당신에게 비밀을 말하면 다음과 같이 안심시켜 주십시오: wakatta, iwanai yo, 알았습니다. 말하지 않겠습니다. 그렇다면 약속을 지키십시오. 이런 식으로 구축된 신뢰는 어떤 우정에도 중요합니다.
장난스러운 회피: sore wa himitsu desu
나이, 선물 가격, 데이트 상대 등 대답하기 싫은 것을 누군가가 물을 때, sore wa himitsu desu 미소를 지으며 나가는 것은 매력적인 탈출구입니다. 그것은 무례한 것이 아닙니다. 그것은 게임 신호를 보내고 대부분의 사람들은 웃고 넘어갑니다. Naisho desu 같은 방식으로 작동하고 소리도 더 가벼워집니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 年齢ですか？それは秘密です。 | Nenrei desu ka? Sore wa himitsu desu. | 내 나이? 그건 비밀이에요. |
| 内緒です。 | Naisho desu. | 그건 비밀이에요. (장난스럽다) |
| 想像にお任せします。 | Sōzō ni omakase shimasu. | 그건 여러분의 상상에 맡기겠습니다. |
나이는 이 회피의 전형적인 주제입니다. 왜냐하면 일본 사람들은 종종 서로에게 말하는 방법을 알아내기 위해 나이를 일찍 묻기 때문입니다. 공유해도 괜찮다면 번호를 사용해도 됩니다. 만약 그렇게 한다면 sore wa himitsu desu 웃으며 우호적인 관계를 유지하세요.
Kuchi ga katai: 비밀을 지키는 사람들
일본어는 입으로 재량권을 설명합니다. Kuchi ga katai 입이 딱딱한 사람은 비밀을 지키는 사람이고 진짜 칭찬이다. Kuchi ga karui 입이 가벼운 사람은 횡설수설하는 사람이다. 직장에서의 기밀 사항은 naimitsu (内密) 또는 내부 문서의 경우 shagaihi (社外秘)이며 회사 외부의 기밀 사항은 아닙니다. 이것은 말하는 것보다 더 많이 보게 될 공식적인 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 私、口が堅いから大丈夫。 | Watashi, kuchi ga katai kara daijōbu. | 걱정하지 마세요. 비밀은 지킬 수 있어요. |
| 彼は口が軽いから気をつけて。 | Kare wa kuchi ga karui kara ki o tsukete. | 조심하세요. 그 사람은 비밀을 지킬 수 없어요. |
| まだ内密にお願いします。 | Mada naimitsu ni onegai shimasu. | 지금은 이 내용을 비밀로 유지해주세요. |
직장에서 자신감을 유지하는 것은 신뢰의 큰 부분이며, kuchi ga katai hito은 관리자의 진정한 칭찬입니다.
음성 교환: 깜짝 선물 계획하기
마리아의 생일이 다음 주인데 당신은 깜짝 파티를 계획하고 있습니다. 수업이 끝난 후 서로 친구에게 말하고 조용히 해달라고 부탁합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ねえ、来週マリアの誕生日でしょ？ | Nē, raishū Maria no tanjōbi desho? | 당신: 저기, 마리아 생일이 다음주죠? |
| うん、そうだね。 | Un, sō da ne. | 친구: 응, 그렇구나. |
| サプライズパーティーをするんだ。内緒だよ。 | Sapuraizu pātī o suru n da. Naisho da yo. | 당신: 깜짝 파티를 열 거예요. 비밀이에요. |
| わかった。誰にも言わない！ | Wakatta. Dare ni mo iwanai! | 친구: 알았어요. 아무에게도 말하지 않겠습니다! |
| 本人には絶対言わないでね。 | Honnin ni wa zettai iwanaide ne. | 당신: 무슨 일이 있어도 그녀에게 말하지 마세요. |
| 大丈夫、私、口が堅いから。 | Daijōbu, watashi, kuchi ga katai kara. | 친구: 걱정하지 마세요. 비밀은 지킬 수 있어요. |
Honnin, 그 사람 자체는 현재 없는 사람에 대해 말할 때 편리한 단어입니다. honnin ni kiite, 그 사람에게 직접 물어보세요.
놀라움, 실수, 스포일러
Sapuraizu, 놀람은 생일 계획을 뜻하는 인기 단어이며, naisho은 자연스러운 파트너입니다. Bareru, to be discover out은 비밀 유출을 뜻하는 일상적인 동사입니다. barechatta!, it's out!은 놀라움이 망가졌을 때 말하는 것이고, barenai yō ni는 아무도 모르게 하는 계획 문구입니다.
스포일러에는 고유한 단어가 있습니다: netabare, neta에서 유래, 물질적, 노출됨, 발견됨. Netabare shinaide, 스포일러 없음, 드라마에서 앞서가는 친구들과 함께하면 유용합니다. 그리고 깜짝 일이 일어나면 주빈은 보통 zenzen kizukanakatta!을 외칩니다. 전혀 몰랐습니다!
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| バレないようにね。 | Barenai yō ni ne. | 아무도 모르게 하세요. |
| バレちゃった！ | Barechatta! | 비밀이 드러났습니다! |
| ネタバレしないで！ | Netabare shinaide! | 스포일러는 없습니다! |
| 全然気づかなかった！ | Zenzen kizukanakatta! | 나는 전혀 몰랐다! |
일반적인 실수
- 격식을 차린 글이나 비즈니스 글에서 naisho을 사용합니다. 기밀 사항에는 himitsu 또는 naimitsu를 사용하십시오.
- 직장에서 심각한 질문에 대해 단호하게 himitsu desu이라고 대답합니다. 장난스러운 회피는 가벼운 대화에서만 작동합니다.
- naisho ni suru과 dare ni mo iwanaide에서 ni를 잊어버렸습니다.
- dare mo iwanaide이라고 말해요. 당신은 누구에게나 ni: dare ni mo가 필요합니다.
경험상 좋은 규칙은 다음과 같습니다. naisho 친구 및 가족용, himitsu 의심스러운 경우, naimitsu 공식적인 업무 환경에서만.