자기소개서가 중요한 이유
일본의 사회생활은 그룹 회원으로 운영됩니다. 어학연수부터 회사부서, 하이킹 동아리까지, 어떤 새로운 일에든 가입하게 되면 일어서서 짧은 지코쇼카이를 하게 됩니다. 모두가 하기 때문에 모두가 형식을 알고 있으며, 매끄러운 소개는 일이 어떻게 진행되는지 이해하고 있다는 신호입니다.
학습자에게 서론은 선물입니다. 이는 당신이 완전히 준비할 수 있는 하나의 대화입니다. 유창하게 구사하면 모든 새로운 상황에 자신감을 갖고 계속해서 재사용할 수 있는 자신에 대한 문장을 얻을 수 있습니다.
다섯 부분으로 구성된 구조
- 오프닝 인사말: 하지메마시테(만나서 반가워요)
- 이름: 귀하의 이름 뒤에 desu가 오거나, 좀 더 격식을 갖춘 어조로 moushimasu가 붙습니다.
- 당신의 출신지와 도움이 된다면 현재 살고 있는 곳.
- 당신이 하는 일: 학생, 직업, 전공 분야 또는 일본어를 배우는 이유.
- 취미나 목표, 마지막 문구는 요로시쿠 오네가이시마스입니다.
그게 전부입니다. 초보자 버전은 약 15초 정도 소요됩니다. 각 부분에 문장을 하나씩 추가하면 비즈니스 환경에 적합한 1분 소개가 제공됩니다.
필수 문구
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | 만나서 반가워요. (처음 만났을 때만 사용) |
| 田中です。 | Tanaka desu. | 저는 다나카입니다. (표준 정중) |
| 田中と申します。 | Tanaka to moushimasu. | 제 이름은 다나카입니다. (겸손함, 비즈니스 및 공식 설정용) |
| アメリカから来ました。 | Amerika kara kimashita. | 저는 미국에서 왔습니다. |
| カナダ出身です。 | Kanada shusshin desu. | 저는 캐나다 출신이에요. |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | 저는 지금 도쿄에 살고 있어요. |
| 大学生です。 | Daigakusei desu. | 저는 대학생입니다. |
| 会社員です。 | Kaishain desu. | 저는 회사원입니다. |
| エンジニアをしています。 | Enjinia o shite imasu. | 나는 엔지니어로 일하고 있습니다. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | 나는 일본어를 공부하고 있어요. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | 내 취미는 요리입니다. |
| 趣味は音楽を聞くことです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. | 나의 취미는 음악을 듣는 것입니다. |
| 日本の文化に興味があります。 | Nihon no bunka ni kyōmi ga arimasu. | 나는 일본 문화에 관심이 있습니다. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | 나는 당신을 알게 되기를 고대하고 있습니다. (폐쇄) |
예 1: 초보자 소개
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。エマです。 | Hajimemashite. Ema desu. | 만나서 반가워요. 나는 엠마입니다. |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | 저는 영국에서 왔습니다. |
| 日本語を勉強しています。 | Nihongo o benkyō shite imasu. | 나는 일본어를 공부하고 있어요. |
| 趣味は映画です。 | Shumi wa eiga desu. | 내 취미는 영화입니다. |
| どうぞよろしくお願いします。 | Dōzo yoroshiku onegaishimasu. | 친절하게 대해주세요. |
다섯 문장, 모두 정중한 형식으로 하루에 외울 수 없는 문장은 없습니다. 주의할 점은 어디에도 와타시와가 없다는 것입니다. 주제는 분명히 당신이므로 일본어는 생략합니다.
예 2: 세부적인 학생 소개
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。リュウ・ミンです。 | Hajimemashite. Ryū Min desu. | 만나서 반가워요. 저는 류민이에요. |
| 上海出身で、今は大阪大学で経済を勉強しています。 | Shanhai shusshin de, ima wa Ōsaka daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | 저는 상하이 출신이고, 현재 오사카대학에서 경제학을 공부하고 있습니다. |
| 日本に来て半年です。 | Nihon ni kite hantoshi desu. | 일본에 온 지 반년이 지났습니다. |
| 休みの日はよくラーメンを食べに行きます。 | Yasumi no hi wa yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | 쉬는 날에는 종종 라면을 먹으러 나가곤 해요. |
| おすすめの店があったら教えてください。 | Osusume no mise ga attara oshiete kudasai. | 추천샵이 있으면 알려주세요. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | 나는 당신을 알게 되기를 고대하고 있습니다. |
마지막 요청은 작은 트릭입니다. 청취자가 응답하도록 유도하여 연설을 대화의 시작으로 전환합니다.
예시 3: 사업 소개
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はじめまして。ABC株式会社の佐藤と申します。 | Hajimemashite. ABC kabushiki-gaisha no Satō to moushimasu. | 만나서 반가워요. 저는 ABC Corporation의 Sato라고 합니다. |
| マーケティングを担当しております。 | Māketingu o tantō shite orimasu. | 저는 마케팅을 담당하고 있습니다. |
| 日本語はまだ勉強中ですので、ゆっくり話していただけると助かります。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu node, yukkuri hanashite itadakeru to tasukarimasu. | 저는 아직 일본어를 공부하고 있으니 천천히 말씀해주시면 도움이 될 것 같습니다. |
| 本日はどうぞよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | 오늘 미리 감사드립니다. |
사업 소개는 모우시마스, 시테 오리마스와 같은 겸손한 동사를 사용하고 회사 이름으로 시작하며 매우 정중한 오네가이 이타시마스로 끝납니다. 사람들에게 천천히 말하라고 요구하는 문장은 기억할 가치가 있습니다. 정중하고 정직하며 나머지 회의를 더 쉽게 만듭니다.
피해야 할 다섯 가지 실수
- 자신의 이름에 san을 추가해 보세요. 존댓말은 다른 사람만을 위한 것입니다.
- 모든 문장을 와타시와로 시작합니다. 주제가 명확해지면 버리세요.
- 캐주얼하고 정중한 형태를 혼합합니다. 친구 사이에 있는 것이 분명하지 않은 한 전체적으로 데스와 마수를 선택하십시오.
- 영어 소개 단어를 단어로 번역합니다. 일본어 소개는 더 짧으며 위의 고정된 순서를 따릅니다.
- 마무리 문구를 잊어버렸습니다. 요로시쿠 오네가이시마스 없이 끝나는 것은 작별 인사도 없이 전화를 끊은 것처럼 갑작스럽게 느껴집니다.
자동이 될 때까지 연습하는 방법
소개문을 쓴 다음 보지 않고 10번 큰 소리로 말해보세요. 다음으로 자신을 녹음하고 주저함을 들어보세요. 그런 다음 일반적으로 따라오는 질문을 연습해 보세요. 당신의 나라는 어디 출신입니까? 일본어를 공부한 지 얼마나 됐나요? 왜 시작했나요? 주말에는 무엇을 하세요?
Unihongo의 자기 소개 주제는 바로 이를 위해 만들어졌습니다. AI 선생님은 당신의 소개를 듣고, 자연스러운 후속 질문을 하고, 나중에 수정 사항을 보여주므로 당신이 가장 자주 말할 문장을 조밀하게 만들 수 있습니다. 3일 연속으로 하면 서론이 연설이 아니라 단순히 말하는 것이 됩니다.