가족의 이름보다 먼저 알아야 할 가족 호칭
이름을 말하기 전에 가족 자체에 대한 단어를 배우십시오. 일본어에서는 형과 동생을 구분하는데, 남의 가족에게 하는 예의바른 말은 자신에게 하는 평범한 말과 다릅니다. Osoroi 일치는 부모가 함께 사용되는 이름에 사용하는 단어입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| おそろいの漢字 | osoroi no kanji | 어울리는 한자 |
| 兄弟 | kyōdai | 형제자매, 형제 |
| 姉妹 | shimai | 자매 |
| 双子 | futago | 쌍둥이 |
| 末っ子 | suekko | 막내 |
| 一人っ子 | hitorikko | 외동아이 |
Kyōdai은 형과 남동생을 뜻하는 한자로 쓰지만, 형제자매가 섞인 경우에도 사용합니다. 산 nin kyōdai desu, 우리 셋이 있고 자매도 포함될 수 있습니다. 형제와 자매에 대해 구체적으로 설명하려면 간단한 설명과 함께 imōto 또는 kyōdai에게 다시 애니라고 말하면 됩니다.
형제자매 이름을 잇는 네 가지 방법
이 네 쌍은 주요 패턴을 보여줍니다. 처음 두 개는 한자를 공유하고, 세 번째는 주제를 공유하고, 네 번째는 한 쌍의 의미를 만듭니다. 각 패턴은 형제, 자매 또는 혼합에 사용할 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 陽菜と陽太 | Hina to Yōta | 陽(태양) 공유 · 여자와 남자 |
| 大地と大河 | Daichi to Taiga | 大 공유: 땅과 강 · 남자들 |
| 春香と夏希 | Haruka to Natsuki | 봄과 여름 · 여자들 |
| 結と絆 | Yui to Kizuna | 맺음과 유대 · 쌍둥이, 남녀 공용 |
Hina과 yō in Yōta에서는 陽이 hi로 읽혀집니다. 한자를 공유한다고 해서 소리를 공유한다는 의미는 아니며 이것이 매력의 일부입니다. 링크는 종이에서는 볼 수 있지만 음성에서는 보이지 않습니다.
한자 공유하기
가장 일반적인 링크는 공유된 한자입니다. 첫 번째 한자이면 누구나 즉시 연결을 볼 수 있습니다. 결말이 되면 링크가 더 부드러워지고 이름이 매우 다르게 들릴 수 있습니다. 일부 가족은 더 나아가 여러 세대에 걸쳐 하나의 한자를 유지합니다. 이를 tsūji (通字)이라고 하며 일부 가족, 특히 아들을 위해 여전히 따르는 사무라이 및 귀족 가문의 전통입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 健一と健二 | Ken'ichi to Kenji | 공유 健 (건강) · 첫째와 둘째 아들 |
| 美咲と美優 | Misaki to Miyu | 공유 美 (미인) · 자매 |
| 翔太と颯太 | Shōta to Sōta | 공유 太 엔딩 · 형제 |
| 彩花と萌花 | Ayaka to Moeka | 공유 花 엔딩 · 자매 |
| 通字 | tsūji | 세대를 거쳐 전해 내려오는 한자 |
Ken'ichi과 Kenji은 공유 한자와 출생 순서에 대한 숫자인 1, 2라는 오래된 패턴을 따릅니다. 지금은 고전적으로 들립니다. 현대의 부모들은 자신이 좋아하는 의미의 한자를 공유하고 각 이름의 나머지 부분은 개별적으로 사용하는 경우가 더 많습니다.
주제 공유하기
테마는 한자를 반복하지 않고 이름을 연결합니다. 부모는 아이디어, 계절, 자연계, 색상, 꽃 등을 선택하고 각 어린이에게 한 조각씩 줍니다. 이러한 이름에는 가족이 즐겨 이야기하는 이야기가 담겨 있습니다. 첫 번째 이름은 하늘의 이름을 따서, 두 번째 이름은 바다의 이름을 따서 명명했습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 空 | Sora | 하늘 · 남녀공용 |
| 陸 | Riku | 땅 · 소년 |
| 海 | Kai | 바다 · 소년 |
| 椿 | Tsubaki | 동백 · 소녀 |
| 주제 | 쌍 | 읽기와 의미 |
|---|---|---|
| 계절 | 春香 / 夏希 | Haruka(봄 향기), Natsuki(여름 희망) |
| 하늘과 바다 | 空 / 海 | Sora(하늘), Umi(바다) |
| 땅과 바다 | 陸 / 海 | Riku(육지), Kai(해상) |
| 월경 | 桜 / 椿 | Sakura(벚꽃), Tsubaki(동백) |
| 그림 물감 | 茜 / 葵 | Akane(진한 빨간색), Aoi(접시꽃, 파란색처럼 들림) |
동일한 한자는 테마 쌍에서 다르게 읽을 수 있습니다. 가족에 따라 海은 여자아이의 경우 Umi, 남자아이의 경우 Kai입니다. 언제나 그렇듯, 각 이름을 쓰기 전에 어떻게 읽는지 물어보세요.
쌍둥이 이름 짓기
쌍둥이는 많은 부모들이 한 쌍의 디자인을 즐기는 순간입니다. 어떤 사람들은 유대와 결속, 빛과 희망과 같은 하나의 아이디어의 두 부분을 선택합니다. 일부는 한자를 공유합니다. 많은 사람들은 이름이 나란히 어떻게 들리는 지에 대해 열심히 생각합니다. 쌍둥이는 수년 동안 함께 부름을 받기 때문입니다.
공통적인 고민은 모음 하나가 다른 Yūto과 Yūta처럼 너무 유사한 이름들이다. 선생님과 친구들이 그것들을 섞어서 쌍둥이가 싫어할 수도 있습니다. 따라서 많은 부모들은 한자에 눈에 보이는 연결을 유지하고 소리를 명확하게 다르게 만듭니다. 어떤 사람들은 완전히 독립적인 이름을 선호해서 쌍둥이 각각이 개인처럼 느껴지기도 하고, 어떤 사람들은 학급 목록에서 한 눈에 쌍둥이를 구분할 수 있도록 서로 다른 소리로 시작하는 이름을 선택하기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 一卵性の双子 | ichiransei no futago | 일란성 쌍둥이 |
| 二卵性の双子 | niransei no futago | 이란성 쌍둥이 |
| 男女の双子 | danjo no futago | 소년 소녀 쌍둥이 |
| 光と希 | Hikari to Nozomi | 빛과 희망 · 쌍둥이 소녀 |
| 名前が似ていて、よく間違えられます。 | Namae ga nite ite, yoku machigaeraremasu. | 이름이 비슷해서 사람들이 헷갈리더라구요. |
일본의 쌍둥이는 일반적으로 나이가 많고 어린 ane과 imōto 또는 아니와 otōto로 설명되며, 첫째가 형으로 취급됩니다. 가족들은 종종 순서보다는 이름으로 언급하는데, 이것이 이름이 중요한 이유 중 하나입니다.
형제자매에 대해 이야기하기
형제자매에 대한 질문은 일본의 우정이나 직장에서 일찍부터 등장합니다. 자신의 가족에게는 평범한 단어를 사용하고, 다른 사람의 가족에게는 공손한 단어를 사용하십시오. 이 문구는 일반적인 질문과 답변을 다룹니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ご兄弟はいますか。 | Gokyōdai wa imasu ka. | 형제자매가 있나요? (예의 바른) |
| 三人兄弟の真ん中です。 | Sannin kyōdai no mannaka desu. | 저는 셋 중 중간이에요. |
| 姉が一人と弟が一人います。 | Ane ga hitori to otōto ga hitori imasu. | 나는 누나와 남동생이 있습니다. |
| お姉さんは何歳ですか。 | Onēsan wa nansai desu ka. | 언니는 몇 살이에요? |
| 名前に同じ漢字が入っているんです。 | Namae ni onaji kanji ga haitte iru n desu. | 우리 이름의 한자는 똑같습니다. |
Ane과 otōto은 형제자매를 위한 것입니다. onēsan와 otōtosan은 다른 사람의 것입니다. 이를 혼동하는 것은 가장 흔한 가족 실수 중 하나이며 일본인은 이해할 것입니다. 그러나 올바르게 전환하는 것이 훨씬 더 자연스럽게 들립니다.
짧은 대화: 공원의 쌍둥이
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 双子ちゃんですか。かわいいですね。 | Futago chan desu ka. Kawaii desu ne. | 당신: 쌍둥이예요? 정말 달콤해요. |
| はい、二歳です。結と絆っていいます。 | Hai, nisai desu. Yui to Kizuna tte iimasu. | 부모: 네, 두 명이에요. Yui과 Kizuna입니다. |
| 素敵な名前ですね。何か意味があるんですか。 | Suteki na namae desu ne. Nanika imi ga aru n desu ka. | 당신: 사랑스러운 이름들. 의미가 있나요? |
| 二人でずっとつながっていてほしくて。 | Futari de zutto tsunagatte ite hoshikute. | 부모: 우리는 아이들이 항상 연결되어 있기를 바랍니다. |
| どっちがお姉ちゃんですか。 | Dotchi ga onēchan desu ka. | 당신: 누나는 누구예요? |
| 結です。五分だけ早く生まれました。 | Yui desu. Gofun dake hayaku umaremashita. | 상위: Yui. 그녀는 불과 5분 일찍 태어났습니다. |
Mocchi와 가족 어휘 학습 계획 세우기
- Mocchi에게 "내 계획에 형제자매 및 쌍둥이 단어를 포함하여 일주일 동안의 가족 어휘를 추가해 달라고 요청하세요." Mocchi 작은 일일 작업으로 개인 계획을 조정하고 완료된 작업은 저절로 완료됩니다.
- onaji과 Mocchi에 /grammar를 입력하면 namae ni onaji kanji ga aru와 같은 예를 통해 같음을 말하는 방법이 설명됩니다.
- 단어를 플래시카드로 바꾸고 3D 단어 러너인 Vocabulary Dash에서 자신만의 덱으로 실행해 보세요.
- 대화할 준비가 되면 AI Sensei의 Haru-sensei에게 공원에서 쌍둥이의 부모 역할을 맡아 그들의 이야기를 들려달라고 요청하세요.
형제자매 이야기에서 피해야 할 실수
- 다른 사람의 형제나 자매에게는 애니나 ane을 사용합니다. 다른 사람의 가족인 경우에는 oniisan과 onēsan를 사용하세요.
- kyōdai은 형제만을 의미한다고 가정합니다. 모든 성별의 형제자매에게 사용됩니다.
- 쌍둥이 이름이 너무 비슷하다는 댓글. 부모님들은 이전에 들어본 적이 있을 것입니다. 대신 그 의미에 대해 물어보세요.
- 두 이름 모두에서 동일한 방식으로 공유 한자를 읽습니다. 陽은 한 이름에서는 hi이고 다른 이름에서는 yō일 수 있습니다.
- 어느 쌍둥이가 어떤 일을 더 잘하는지 묻습니다. 형제자매 간의 비교는 불친절하게 느껴질 수 있습니다. 둘 다 칭찬해 주세요.