사진 찍는 순간을 네 줄로
모든 일본 사진에는 작은 대본이 있으며 이 네 줄이 핵심입니다. 카운트다운, 포즈, 한 장 더 요청, 십대들이 좋아하는 트렌디한 변형입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| はい、チーズ！ | Hai, chīzu! | 치즈! |
| ピースして！ | Pīsu shite! | 브이 해 주세요! |
| もう一枚！ | Mō ichimai! | 한 장 더요! |
| ギャルピース | gyaru pīsu | 거꾸로 하는 갸루 피스 |
Pīsu은 영어 단어 Peace에서 유래되었으며, 일본어에서는 단순히 V자 모양의 손 포즈를 지칭합니다. Ichimai은 사진이 인쇄되었기 때문에 평면적인 물건에 대한 카운터인 mai를 사용합니다. 오늘날에도 여전히 디지털 사진에 사용됩니다.
브이 사인은 어디서 왔을까
V 표시는 해외에서 오랜 역사를 가지고 있습니다. 제2차 세계 대전의 승리와 1960년대 반전 운동의 평화입니다. 일본에서 어떻게 사진 포즈가 되었는지는 확실하지 않으며 여러 가지 이야기가 전해지고 있습니다.
인기 있는 이야기 중 하나는 1972년 삿포로 동계 올림픽을 가리키며, 프로그램 도중 넘어진 미국 피겨 스케이터가 계속 웃었고 나중에 V 사인을 만드는 사진이 찍혔습니다. 그녀는 일본에서 큰 인기를 얻었습니다. 또 다른 이야기는 비슷한 시기에 카메라 TV 광고에서 연기자가 표지판을 만들었고 그것이 장난스러운 몸짓으로 인기를 끌었다는 것입니다. 두 이야기 모두 자주 이야기되며, 둘 다 한 몫을 했을 수도 있습니다. 확실한 것은 1970년대에는 더 저렴한 카메라, 더 많은 스냅샷, 텔레비전에서 본 것을 복사하는 어린이 세대가 등장했다는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ピースはいつから流行ったんですか。 | Pīsu wa itsu kara hayatta n desu ka. | 피스 사인은 언제부터 인기를 얻었나요? |
| 70年代からだと言われています。 | Nanajū nendai kara da to iwarete imasu. | 1970년대부터라고 하네요. |
| 諸説あります。 | Shosetsu arimasu. | 다양한 이론이 있습니다. |
이 포즈가 계속 인기 있는 이유
유행으로 시작된 습관이 50년 이상 지속되었습니다. 일본인들은 이유를 물으면 스스로 몇 가지 이유를 대는데, 그 이유는 깊기보다는 실용적인 경향이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 手をどうしたらいいか分からない。 | Te o dō shitara ii ka wakaranai. | 손으로 무엇을 해야할지 모르겠습니다. |
| とりあえずピースしとこう。 | Toriaezu pīsu shitokō. | 그냥 평화 사인을 해보자. (평상복) |
| 子どものころからの癖です。 | Kodomo no koro kara no kuse desu. | 어릴 때부터 습관이에요. |
- 특히 카메라 앞에서 수줍음을 느끼는 사람들을 위해 손 문제를 해결합니다.
- 대부분의 스냅샷의 친근하고 장난기 넘치는 분위기에 잘 어울리는, 발랄하고 조금은 귀엽게 보입니다.
- 이는 집단 습관입니다. 한 사람이 하면 다른 사람도 참여하게 되어 사진이 단합된 것처럼 보입니다.
- 아이들은 유치원 행사나 수학여행 등을 통해 일찍부터 배우기 때문에 생활에 자연스럽게 느껴집니다.
모든 사람이 그렇게하는 것은 아닙니다. 많은 어른들은 포즈 없이 웃는 것을 선호하고, 어떤 사람들은 V 사인을 유치하다고 생각합니다. 친구나 가족과 함께하는 일상적인 순간, 여행, 행사에서 가장 많이 볼 수 있습니다.
변형 포즈: 갸루 피스, 더블 피스, 손가락 하트
기본 V에는 사촌이 많습니다. 특히 10대들 사이에서는 추세가 빠르게 변하므로 이를 규칙서가 아닌 스냅샷으로 다루십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ダブルピース | daburu pīsu | 이중 평화 서명 |
| 指ハート | yubi hāto | 손가락 하트 |
| 最近はギャルピースが流行っています。 | Saikin wa gyaru pīsu ga hayatte imasu. | Gyaru 요즘은 평화가 유행이에요. |
| 포즈 | 일본 이름 | 분위기 |
|---|---|---|
| 한 손으로 V 사인 | Pīsu | 클래식, 모든 연령대에 적합 |
| 양손으로 V 표시 | Daburu pīsu | 매우 쾌활하고 장난기 많은 |
| 턱 근처의 거꾸로 된 V | Gyaru pīsu | 트렌디하고 발랄하며 조금은 뻔뻔한 |
| 엄지손가락과 손가락이 하트 모양으로 교차됨 | Yubi hāto | 귀여운; 한국 대중문화에서 확산되다 |
| 두 손으로 하트 만들기 | Hāto | 달콤한; 커플과 친구 |
일본어로 함께 사진 찍기
평화 표시를 가장 잘 사용하는 것은 대화를 위한 변명입니다. 낯선 사람에게 사진을 찍어달라고 부탁하거나 사진을 찍어달라고 제안하는 것은 여행자로서 할 수 있는 가장 친근한 작은 대화 중 하나입니다. 낯선 사람에게는 공손한 표현을 사용하고 친구에게는 캐주얼한 표현을 사용하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、写真を撮っていただけませんか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasen ka. | 실례지만, 우리 사진 좀 찍어 주시겠어요? (예의 바른) |
| いいですよ。撮りますよ。 | Ii desu yo. Torimasu yo. | 낯선 사람: 그렇죠. 준비됐어요. 제가 받겠습니다. |
| はい、ピース！ | Hai, pīsu! | 낯선 사람: 알았어, 평화야! |
| もう一枚いきます。 | Mō ichimai ikimasu. | 낯선 사람: 하나 더요. |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 당신: 정말 감사합니다. |
| よかったら、撮りましょうか。 | Yokattara, torimashō ka. | 원하시면 제가 하나 가져다 드릴까요? |
| 一緒に撮りませんか。 | Issho ni torimasen ka. | 같이 사진 찍을래? |
일본 사진가들은 자신만의 카운트다운 농담을 가지고 있습니다. hai, chīzu 외에 ichi tasu ichi wa? 하나 더하기 하나는? 모두가 ni에 대답하도록! 둘, 웃는 모양의 입. Sēno 준비, 설정은 그룹이 함께 점프하거나 포즈를 취할 때 사용됩니다.
브이를 하지 말아야 할 때
- 공식 사진: 여권, 거주증, 이력서 사진, 회사 ID 카드는 중립적인 얼굴이어야 하며 포즈를 취해서는 안 됩니다.
- 공식 행사: 장례식, 추도식, 엄숙한 행사에서는 포즈를 취하는 장소가 아닙니다.
- 일부 직장: 회사 웹사이트의 비즈니스 초상화와 팀 사진은 일반적으로 중립적입니다.
- 낯선 사람의 아이들과 함께 찍은 사진: 다른 사람의 아이들에게 포즈를 취하도록 요청하지 마세요. 사진을 찍기 전에 부모님에게 물어보세요.
- 사진 촬영이 금지된 신성한 장소: 일부 사찰과 신사에서는 내부 촬영이 금지되어 있으므로 먼저 확인하세요.
학습자가 자주 하는 실수
이러한 실수 중 어느 것도 누구에게도 불쾌감을 주지는 않지만, 이를 수정하면 순간이 더 순조로워집니다. 사진을 요청하는 것은 여행자가 일본어로 처음으로 나누는 실제 대화인 경우가 많으므로 필요하기 전에 정중한 표현을 준비하는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここを押すだけです。 | Koko o osu dake desu. | 여기를 누르시면 됩니다. |
| 縦でお願いできますか。 | Tate de onegai dekimasu ka. | 세로로 찍어 주시겠어요? |
| 後ろのお寺も入れてください。 | Ushiro no otera mo irete kudasai. | 우리 뒤에 있는 사원도 안으로 들어가 주세요. |
- pīsu 사인이라고 말해요. 사람들은 이해하지만 일상 대화에서 포즈는 단순히 pīsu이고 요청은 pīsu shite입니다.
- totte kureru을 사용하시나요? 낯선 사람과 함께. 캐주얼합니다. 모르는 사람과 함께라면 totte itadakemasen ka이나 totte moraemasen ka가 훨씬 좋습니다.
- 사진을 찍은 후 감사 인사를 잊어버렸습니다. 빠른 arigatō gozaimashita과 작은 인사로 대화가 따뜻하게 마무리됩니다.
- 카운트다운을 위해 ichi, ni, san이라고 말합니다. 작동하지만 일본 사진가들은 hai, chīzu 또는 sēno라고 말하는 경우가 더 많습니다.
- 카메라 잠금을 해제하지 않고 휴대전화를 넘겨주는 행위. 카메라를 먼저 열어 낯선 사람이 버튼만 누르면 됩니다.
Mocchi와 함께 사진 찍기 표현 연습하기
질문 Mocchi: 누군가에게 내 사진을 찍어달라고 부탁하는 5가지 방법(캐주얼부터 매우 정중함까지)을 알려주고 그에 대해 퀴즈를 냅니다. Mocchi는 totte kureru의 레벨을 배치합니다. totte itadakemasen ka으로 이동하고 잘못된 순간에 계속해서 어떤 양식에 접근하는지 기억하므로 다음 /review가 거기서부터 시작됩니다.
큰 소리로 말할 준비가 되면 AI Sensei를 열고 Sakura-sensei에게 전망대에서 친절한 현지인 역할을 해달라고 요청하세요. 그녀에게 당신의 사진을 찍어달라고 요청하고, 그녀에게 사진을 찍어달라고 제안하고, 당신이 어디서 왔는지에 대해 이야기하십시오. 세션 리포트에는 어떤 대사가 자연스럽게 나왔는지 표시됩니다.