일본 가족과의 결혼을 위한 일본어

일본 가족과 결혼한다는 것은 대부분이 한 번만 말하게 될 소수의 고압적인 문장을 배우고 수십 년 동안 사용하게 될 훨씬 더 큰 문장을 배우는 것을 의미합니다.

첫 공식 방문 동안 낮은 테이블에 가족과 함께 앉아 있는 커플
알아야 할 핵심

일본 가족과의 결혼을 위한 일본어

삶의 이 부분의 언어는 둘로 나뉜다. 첫 만남이나 공식적인 요청에서 하는 의례적인 대사가 있는데, 그 표현은 거의 고정되어 있고 방에 있는 모든 사람이 대본을 알고 있습니다. 그런 다음 나중에 정착하는 일반적인 기록이 있습니다. 파트너의 어머니를 부르는 것, 방문을 알리는 방법, 과자 상자를 가지고 도착했을 때 말하는 것. 이 안내서는 두 가지 모두를 다루고 있으며, 규정적인 예절보다는 설명적인 예절을 유지하며, 법률 및 이민 관련 질문은 블로그가 아닌 구청과 대사관에 속한다는 점을 분명히 합니다.

공식적인 요청 라인에는 전통적인 형식과 좀 더 부드러운 현대적인 버전이 있습니다.

주소 용어는 일반적으로 시간이 지남에 따라 성과 san에서 Otōsan 및 Okāsan으로 이동합니다.

기후(Gifu)와 기보(gibo)는 쓰여진 단어입니다. 연설에서 사람들은 shujin no chichi 또는 평범한 Otōsan이라고 말합니다.

법적, 성, 비자 요건은 다양하며 구청 및 대사관의 확인을 받아야 합니다.

결혼하면 실제로 달라지는 점

의식보다 어휘 변화가 더 크다. 얼굴 앞에서, 외부인에게 이야기할 때, 양식에 쓸 때 등 세 가지 상황에서 올바르게 이름을 지정해야 하는 두 번째 친척 세트를 얻습니다. 또한 방문 및 선물 일정과 처음 몇 년 동안 가족과 손님 사이 어딘가에 있는 기록부를 상속받습니다.

좋은 소식은 고급 문법을 요구하는 내용이 거의 없다는 것입니다. 형식적인 대사는 고정되어 있고, 가족 용어는 비공개 목록이며, 일상적인 표현은 우카가우 및 이타다쿠와 같은 소수의 겸손한 동사가 포함된 정중한 연설입니다. 그것이 요구하는 것은 전달입니다. 이것은 모두가 당신을 보고 있는 동안 말하는 문장이므로 읽기보다는 큰 소리로 연습해야 합니다.

이 안내서 전체에서 관습을 규칙이 아닌 일반적으로 행해지는 것으로 취급하십시오. 가족은 엄청나게 다르며, 도시와 시골은 다르며, 이미 외국 파트너를 환영한 가구는 첫 만남부터 매우 다른 기대에 부응할 것입니다.

첫 방문 : 도착, 인사, 앉기

시작 시간은 전체 과정에서 가장 스크립트가 많이 작성된 부분입니다. 문 앞에서 인사하고, 작은 선물을 건네고, 모시마스에게 이름을 제대로 전하고, 시간을 내어 감사를 표합니다. 거의 모든 사람들이 긴장하고 있으며, 그렇게 말하는 것은 받아들여질 수 있고 종종 무장해제됩니다. 킨초 시테 이마스는 대개 웃음을 터뜨리고 방의 온도를 낮춥니다.

선물 라인은 미리 선택할 가치가 있습니다. Tsumaranai mono desu ga는 전통적인 자기 비하 공식이며 여전히 완벽하게 정상이지만, 일부 젊은 사용자는 이 형식이 딱딱하다고 생각하고 받는 사람이 즐기기를 바라면서 좀 더 따뜻한 것을 선호합니다. 어느 쪽이든 안전합니다. 문간에서가 아니라 자리에 앉은 후에 선물을 건네주는 것이 많은 가정에서 일반적인 관행입니다.

일본어로마자의미
お邪魔します。Ojama shimasu.방해해서 죄송합니다. (들어가면서 말했다)
はじめまして、リンと申します。Hajimemashite, Rin to mōshimasu.어떻게 지내세요? 내 이름은 린이에요.
本日はお時間をいただき、ありがとうございます。Honjitsu wa ojikan o itadaki, arigatō gozaimasu.오늘 시간을 내주셔서 감사합니다.
遠いところをよく来てくださいました。Tōi tokoro o yoku kite kudasaimashita.여기까지 와주셔서 감사합니다. (너희는 이것을 듣는다)
どうぞお掛けください。Dōzo okake kudasai.자리에 앉으세요. (너희는 이것을 듣는다)
つまらないものですが、どうぞ。Tsumaranai mono desu ga, dōzo.아주 작은 일이지만 꼭 받아가시기 바랍니다.
気持ちばかりですが、お口に合えばうれしいです。Kimochi bakari desu ga, okuchi ni aeba ureshii desu.그저 토큰일 뿐이지만 재미있게 즐겨주시길 바랍니다.
少し緊張しています。Sukoshi kinchō shite imasu.나는 조금 긴장된다.
ご家族のお話をたくさん伺っています。Gokazoku no ohanashi o takusan ukagatte imasu.나는 당신의 가족에 대해 많이 들었습니다.
今日はごちそうさまでした。Kyō wa gochisōsama deshita.오늘 식사 감사합니다.
そろそろ失礼します。Sorosoro shitsurei shimasu.나는 지금 가야 한다.

요청 라인, 전통적이고 현대적인

유명한 버전인 ojōsan o boku ni kudasai는 말 그대로 딸을 주도록 요청하며, 이는 오래된 남성 음성 스크립트와 밀접한 관련이 있습니다. 많은 부모들이 이 이야기를 듣고 싶어할 것입니다. 많은 사람들과 많은 파트너들이 프레임 구성을 불편하게 여길 것입니다. 파트너에게 먼저 물어보지 않고 선택하지 마세요.

중간 옵션은 무스메상에서 케콘 사세테 쿠다사이로, 사람보다 결혼 허가를 구하는 것입니다. 가장 온화하고 점점 더 일반적인 옵션은 허가를 완전히 건너뛰는 것입니다. 부부는 이미 함께 내린 결정을 보고하고 가족의 축복과 지원을 구합니다. 세 가지 모두 아래에 표시되어 있으므로 상황에 실제로 필요한 레지스터를 선택할 수 있습니다.

어느 쪽을 선택하시든 답변은 짧을 것으로 예상됩니다. 무스메 오 요로시쿠 오네가이 시마스가 표준 응답이고, 이에 대한 정답은 코치라 꼬소, 요로시쿠 오네가이 이타시마스입니다. 그 교환은 빨리 도착하고 사람들이 기억하는 순간이기 때문에 쌍으로 배우십시오.

일본어로마자의미
お嬢さんを僕にください。Ojōsan o boku ni kudasai.당신의 딸을 저에게 주십시오. (전통적인, 날짜가 있는)
娘さんと結婚させてください。Musume-san to kekkon sasete kudasai.당신의 딸과 결혼하게 해주세요.
娘さんとの結婚をお許しいただけないでしょうか。Musume-san to no kekkon o oyurushi itadakenai deshō ka?우리에게 결혼을 허락해 주시겠습니까?
息子さんと結婚させていただきたいと思っています。Musuko-san to kekkon sasete itadakitai to omotte imasu.당신의 아들과 결혼하는 것을 허락해 주셨으면 합니다.
美咲さんと結婚を前提にお付き合いしています。Misaki-san to kekkon o zentei ni otsukiai shite imasu.결혼을 염두에 두고 미사키를 만나고 있다.
二人で結婚を決めました。ご報告に伺いました。Futari de kekkon o kimemashita. Gohōkoku ni ukagaimashita.우리는 결혼하기로 결정했습니다. 우리는 당신에게 말하러 왔습니다.
二人で幸せな家庭を築きたいと思っています。Futari de shiawase na katei o kizukitai to omotte imasu.우리는 함께 행복한 집을 짓고 싶습니다.
温かく見守っていただけたらうれしいです。Atatakaku mimamotte itadaketara ureshii desu.우리는 귀하의 지원을 기쁘게 생각합니다.
娘をよろしくお願いします。Musume o yoroshiku onegai shimasu.제 딸을 잘 보살펴 주세요. (너희는 이것을 듣는다)
こちらこそ、よろしくお願いいたします。Kochira koso, yoroshiku onegai itashimasu.기쁨은 나의 것이고, 감사합니다.

가족 용어: 얼굴과 자신에 대해

사람그들의 얼굴에다른 사람들에게 그들에 대해서면 또는 공식
파트너의 아버지OTA父san Otōsan, 또는 초기에성에 성과 산을 더한 것義父 기후, 主人の父 슈진노치치의 기후, 舅 슈토
파트너의 어머니あ母san Okāsan, 또는 일찍부터 성에 산을 더한 것義母 gibo, 妻の母 tsuma no 하하의기보, 姑 슈토메
파트너의 부모가 함께あ父 씨, あ 母 씨의리의 両親 기리노 료신, 의리노 료신 義両親 기료신의 父母 기후보
파트너의 형오니상(Onīsan)의리노오오兄san giri no onīsan의兄 기케이
파트너의 언니姉씨 오네상의리의 五姉san giri no onēsan의기시
파트너의 남동생이름에 san 또는 kuん을 더한 것夫の弟 오토노오토토의弟 기테이
파트너의 여동생이름에 san 또는 ちゃん을 더한 것妻の妹 츠마노이모토의妹 기마이
파트너의 조부모あじいsan Ojīsan, あばああん Obāsan夫の祖父母 오토 노 소후보의법후보
파트너 가족의 집ご実家 gojikka 그들과 대화할 때実家 jikka実家 jikka
당신의 남편이름 또는 あなた anata夫 오토, 主人 슈진夫 오토, 配偶者 하이구샤
당신의 아내이름妻 tsuma, 가나이妻 tsuma, 配偶者 하이구샤
에 결혼한 아내이름あ嫁san oyomesan, 남편 측에서 말한嫁 요메
에 결혼한 남편이름아내가 말한 일본어 오무코상婿무코, 娘婿무스메무코
일반적으로 친척미나씨 미나산親戚 신세키親族 신조쿠

주목해야 할 패턴은 쓰여진 단어가 그 사람에게 큰 소리로 말하는 경우가 거의 없다는 것입니다. 아무도 시아버지를 기후라고 부르지 않습니다. 연설에서 사람들은 Otōsan을 직접 사용하거나 shujin no chichi와 같은 문구를 사용하여 Otōsan을 사용합니다. 복합 의어는 형식, 서문, 글쓰기에 존재하며 바로 그 이유 때문에 알아볼 가치가 있습니다.

정중한 철자법인 OTAOY父san과 OTAY母san은 여전히 ​​Otōsan과 Okāsan으로 읽습니다. 추가 문자는 독자에게 어떤 부모를 의미하는지 알려줄 뿐이므로 발음을 바꾸지 마십시오.

Yome과 shūtome은 여성이 남편의 집에 합류한다는 역사적 중요성을 지니고 있으며 일부 화자는 이를 피합니다. 둘 다 모욕은 아니지만 방에 대해 확신이 없다면 스스로 선택할 단어도 아닙니다.

형제자매와 더 넓은 가족에 대해 이야기하기

첫 번째 회의가 끝나면 대부분의 대화는 사람보다는 사람에 관한 것이 될 것입니다. 여기서 위의 용어가 유지되기 시작합니다. 형제자매에 대해 묻는 것은 신뢰할 수 있고 위험도가 낮은 주제이며, 자신에 대해 평범한 교다이를 사용할 때에도 다른 가족 구성원에 대해 경칭 onīsan 및 imōtosan을 사용하는 것이 예상됩니다.

연령 순서는 단어를 결정하기 때문에 많은 언어보다 더 중요합니다. 누가 더 나이가 많은지 모르면 다음과 같이 물어보십시오. onīsan desu ka, ototo-san desu ka는 매우 일반적인 질문이며 두 번 잘못 추측하는 것보다 훨씬 낫습니다.

일본어로마자의미
お兄さんはどんなお仕事をされていますか。Onīsan wa donna oshigoto o sarete imasu ka?형은 어떤 일을 하시나요?
妹さんとは何歳違いですか。Imōto-san to wa nansai chigai desu ka?당신과 당신의 여동생은 몇 살 차이가 있습니까?
義理のお姉さんがとても親切にしてくれます。Giri no onēsan ga totemo shinsetsu ni shite kuremasu.내 시누이는 나에게 매우 친절합니다.
妻の弟とは年が近いので、よく話します。Tsuma no otōto to wa toshi ga chikai node, yoku hanashimasu.아내의 남동생이 나와 나이가 가까워서 이야기를 많이 한다.
夫の実家は九州にあります。Otto no jikka wa Kyūshū ni arimasu.남편의 집은 큐슈에 있습니다.
義父は野球が好きだそうです。Gifu wa yakyū ga suki da sō desu.시아버지께서 야구를 좋아하신다고 들었어요.
お父さんとお呼びしてもよろしいですか。Otōsan to oyobi shite mo yoroshii desu ka?오토상이라고 불러도 될까요?

카오와세, 유이노와 약혼

카오아와세는 두 가족이 모두 만나는 식사로, 이제는 일반적인 선택이 되었습니다. 유이노는 선물을 교환하는 더 오래되고 공식적인 약혼식으로, 많은 커플이 이를 건너뛰거나 상징적인 버전을 식사에 포함시킵니다. 어떤 일이 일어나는지는 전적으로 두 가족에 달려 있으며, 한쪽이 다른 쪽보다 훨씬 더 관심을 갖는 것은 정상입니다.

식사의 언어는 짧고 반복됩니다. 누군가는 두 가족이 모두 참석한다는 대사로 시작하고, 모두가 요로시쿠 오네가이 이타시마쓰라고 말하고, 마지막 줄에는 대개 수에나가쿠(수에나가쿠)가 포함됩니다. 즉흥적으로 행동할 것으로 예상되지는 않습니다. 3~4개의 고정 라인을 배우면 완전히 적절하게 들릴 것입니다.

일본어로마자의미
顔合わせの日程はいつがよろしいでしょうか。Kaoawase no nittei wa itsu ga yoroshii deshō ka?가족회의는 언제 하는게 좋을까요?
結納はしないで、食事会にする予定です。Yuinō wa shinaide, shokujikai ni suru yotei desu.저희는 정식 예식은 생략하고 식사만 할 예정입니다.
両家でお食事をしたいと思っています。Ryōke de oshokuji o shitai to omotte imasu.우리는 두 가족이 함께 식사하기를 원합니다.
婚約指輪はもう渡しました。Kon'yaku yubiwa wa mō watashimashita.나는 이미 그녀에게 약혼반지를 주었습니다.
本日はお集まりいただき、ありがとうございます。Honjitsu wa oatsumari itadaki, arigatō gozaimasu.오늘 여기 모여주신 모든 분들께 감사드립니다.
末永くよろしくお願いいたします。Suenagaku yoroshiku onegai itashimasu.우리는 가족 간의 오랜 관계를 기대합니다.

구청에서는 일반적으로

결혼 자체는 콘인 토도케(kon'in todoke)라는 양식을 사용하여 시, 구, 동사무소에 등록됩니다. 그 문장 너머에는 조심하세요. 국제결혼의 요건은 국적, 체류자격, 방문하는 사무소에 따라 다르며 변경됩니다. 많은 사람들이 결혼할 자유가 있음을 보여주는 자국 대사관의 문서와 번역본이 필요하지만, 정확한 목록은 블로그에서 가져올 수 없습니다.

시작하기 전에 스스로에게 다음과 같이 분명히 말하십시오. 당국은 구청과 대사관이며 여기를 포함하여 다른 곳에서 읽은 내용은 배경 정보입니다. 체류자격은 또 별도의 질문으로 구청 서기가 아닌 출입국 관리소에 속합니다. 이 가이드가 제공할 수 있는 것은 일반적으로 카운터에서 사람들을 멈추게 하는 부분인 일본인의 요청입니다.

카운터 일본어는 느리고 정형적이며 직원은 절차를 설명하는 데 익숙합니다. 가능하다면 파트너를 데리고 가십시오. 예를 들어 키뉴레이(kinyūrei)를 요청하고, 말로 들은 내용을 적어 달라고 요청하십시오. Hitsuyō na shorui o oshiete itadakemasu ka는 이 건물에서 가장 유용한 단일 문장입니다.

일본어로마자의미
婚姻届はどこでもらえますか。Kon'in todoke wa doko de moraemasu ka?혼인신고서는 어디서 구할 수 있나요?
必要な書類を教えていただけますか。Hitsuyō na shorui o oshiete itadakemasu ka?어떤 서류가 필요한지 알려주실 수 있나요?
外国籍の場合、何が必要でしょうか。Gaikokuseki no baai, nani ga hitsuyō deshō ka?외국인의 경우 무엇이 필요합니까?
大使館で書類をもらう必要がありますか。Taishikan de shorui o morau hitsuyō ga arimasu ka?대사관에서 서류를 받아야 하나요?
記入例を見せていただけますか。Kinyūrei o misete itadakemasu ka?채워진 예를 보여주시겠어요?
証人の欄はどなたに書いてもらえばいいですか。Shōnin no ran wa donata ni kaite moraeba ii desu ka?증인란은 누가 작성해야 합니까?
翻訳も必要ですか。Honyaku mo hitsuyō desu ka?번역도 필요한가요?
在留資格については入管にご確認ください。Zairyū shikaku ni tsuite wa nyūkan ni gokakunin kudasai.체류자격은 이민국에 확인하시기 바랍니다. (너희는 이것을 듣는다)
もう一度ゆっくりお願いできますか。Mō ichido yukkuri onegai dekimasu ka?천천히 다시 말씀해 주시겠어요?

중립적으로 설명된 성 질문

성씨는 일찍 등장하고 긴장될 수 있으므로 중립적인 언어를 준비하는 것이 도움이 됩니다. 필요한 단어는 성에는 myōji 또는 sei, 이전 이름에는 kyūsei, 변경에 따른 서류에는 tetsuzuki입니다. 많은 사람들이 직장에서 이전 이름을 계속 사용하며, 그렇게 말하는 데 사용되는 일반적인 어휘가 있습니다.

두 일본인의 결혼과 국제 결혼의 성의 법적 적용 방식은 다르며 실제 결과는 거주 카드, 은행 계좌, 보험 및 직장 기록에 영향을 미칩니다. 블로그 질문이 아닌 또 다른 구청 질문입니다. 미리 할 수 ​​있는 일은 파트너와 입장을 합의하고 친척이 저녁 식사를 요청하면 침착하게 말할 수 있는 것입니다.

일본어로마자의미
名字はどうする予定ですか。Myōji wa dō suru yotei desu ka?성(姓) 문제로 무엇을 할 계획인가요?
まだ二人で話し合っているところです。Mada futari de hanashiatte iru tokoro desu.우리는 아직도 우리끼리 그것에 대해 이야기하고 있습니다.
仕事では旧姓を使うつもりです。Shigoto de wa kyūsei o tsukau tsumori desu.나는 직장에서 예전 이름을 계속 사용할 생각이다.
名字が変わると手続きが多いですね。Myōji ga kawaru to tetsuzuki ga ōi desu ne.성이 바뀌면 서류작업이 많이 필요합니다.
姓については役所で確認しました。Sei ni tsuite wa yakusho de kakunin shimashita.구청에서 성씨에 대해 알아봤습니다.
決まったら必ずご報告します。Kimattara kanarazu gohōkoku shimasu.결정되는 대로 알려드리겠습니다.

친척들과의 결혼식 대화

결혼식은 사람들을 초대하고, 누군가에게 연설을 요청하고, 하객에게 감사를 표하고, 좌석을 협상하는 등 일련의 특정한 교환을 생성합니다. 손님이 가져오는 돈 선물인 고슈기가 자주 등장하는데, 액수를 밝히기보다는 가볍게 두드리는 것이 정중한 행동입니다. 한 번도 만난 적 없는 친척들이 리셉션에서 급하게 자기소개를 하게 되니, 짧은 자기소개서를 준비해서 10번 정도 활용해 보세요.

일본어로마자의미
結婚式にはぜひお越しください。Kekkonshiki ni wa zehi okoshi kudasai.결혼식에 꼭 와주세요.
披露宴で挨拶をお願いできますか。Hirōen de aisatsu o onegai dekimasu ka?리셉션에서 연설을 부탁드려도 될까요?
本日はご列席いただき、ありがとうございます。Honjitsu wa goresseki itadaki, arigatō gozaimasu.오늘 참석해주셔서 감사합니다.
ご祝儀はお気持ちだけで十分です。Goshūgi wa okimochi dake de jūbun desu.토큰은 선물로 충분합니다.
席次はどうしましょうか。Sekiji wa dō shimashō ka?좌석 순서는 어떻게 할까요?
親族のご紹介をお願いします。Shinzoku no goshōkai o onegai shimasu.친척을 소개해주세요.
おめでとうございます。お幸せに。Omedetō gozaimasu. Oshiawase ni.축하해요. 행복해요. (너희는 이것을 듣는다)

방문, 선물 및 장기 등록

결혼식이 끝나면 언어는 일반적으로 새해와 오봉 무렵에 방문하는 리듬으로 자리를 잡으며, 많은 가족이 여전히 관찰하는 선물 시즌(한여름에는 오쿠겐, 연말에는 오세이보)이 있습니다. 가족이 이러한 관습을 지키는지 여부는 매우 다양하며, 신뢰할 수 있는 조치는 일반적인 설명을 따르기보다는 파트너에게 가족이 실제로 무엇을 하는지 물어보는 것입니다.

여기에는 어휘보다 중요한 사항을 등록하세요. 대부분의 사람들은 몇 년 동안 파트너의 부모와 정중한 -masu 대화를 유지하다가 천천히 부드러워지고 자신의 행동에 대해 겸손한 동사를 사용합니다. 방문할 때는 ukagau, 받을 때는 itadaku, 집에서 하는 모든 일에는 sasete itadakimasu를 사용합니다. nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka와 함께 주방에서 도움을 제공하는 것은 여러분이 배울 수 있는 가장 안정적이고 호평을 받는 문장 중 하나입니다.

방문 후 짧은 감사 메시지를 보내는 것이 일반적이고 쓰기 쉬우며, 말의 부담 없이 겸손한 형태를 연습하기에 좋은 곳입니다. 당신이 원하는 문구는 kinō wa arigatō gozaimashita와 당신이 즐겼던 구체적인 세부 사항입니다.

일본어로마자의미
お盆にそちらへ伺ってもよろしいでしょうか。Obon ni sochira e ukagatte mo yoroshii deshō ka?오봉에 방문하면 괜찮을까요?
お土産に地元のお菓子を持ってきました。Omiyage ni jimoto no okashi o motte kimashita.현지 과자를 선물로 가져왔어요.
何かお手伝いできることはありますか。Nanika otetsudai dekiru koto wa arimasu ka?제가 도와드릴 게 있나요?
今日は泊まらせていただきます。Kyō wa tomarasete itadakimasu.괜찮다면 우리는 하룻밤 묵겠습니다.
お歳暮を送ろうと思っています。Oseibo o okurō to omotte imasu.연말 선물을 보내려고 생각 중이에요.
いつもお心遣いありがとうございます。Itsumo okokorozukai arigatō gozaimasu.언제나처럼 친절하게 대해주셔서 감사합니다.
昨日はありがとうございました。お料理がとてもおいしかったです。Kinō wa arigatō gozaimashita. Oryōri ga totemo oishikatta desu.어제 감사했습니다. 음식은 맛있었습니다.
また連絡します。Mata renraku shimasu.다시 연락드리겠습니다.
気をつけて帰ってね。Ki o tsukete kaette ne.집에 안전하게 도착하세요. (캐주얼, 이 말을 듣게 된다면)

피할 가치가 있는 실수

  • 파트너의 부모님 얼굴에 기후나 기보를 사용하지 마세요. 그것은 형식을 위한 단어이고 사람을 대상으로 하는 말이 아니라 사람에 대해 이야기하기 위한 단어입니다.
  • 이제 귀하가 가족으로 간주되기 때문에 일상적인 말로 전환하지 마십시오. 부모가 먼저 등록을 낮추고, 천천히 따라가도록 하십시오.
  • 요청 라인을 단독으로 결정하지 마십시오. 파트너에게 가족이 기대하는 버전이 무엇인지, 요청이 필요한지 여부를 물어보세요.
  • 여기에 설명된 절차를 최신 절차로 간주하지 마십시오. 매번 구청이나 대사관에 서류, 성, 체류자격을 확인하세요.
  • 형제나이 순서를 추측하지 마세요. 어떤 용어를 사용할지 묻는 것은 일반적이며 한 문장으로 구성됩니다.
  • 자신의 대사만 연습하지 마세요. 당신이 듣게 될 대답을 연습하세요. 왜냐하면 그것이 실제로 첫 만남을 방해하기 때문입니다.
핵심 포인트

실용적인 향상 방법

목록이 아닌 하나의 장면으로 첫 만남을 연습해보세요. 문간 대사, 선물 대사, 가족에 관한 한 가지 질문, 마지막 감사 인사를 순서대로 다섯 번 말하며 그 순서가 긴장을 이기지 못할 때까지 합니다. 그런 다음 Unihongo의 몰입형 3D 교실에서 AI 선생님과 함께 역할극을 실행하고, 교사에게 파트너의 아버지로서 대답하도록 요청하고, 대답이 연습한 것과 다를 때 어떻게 들리는지 녹음하세요. 가치는 어휘가 아닙니다. 누군가가 말을 중단하면 어떤 문장이 무너지는지 알아내는 것입니다.

  1. 1

    명확한 목표 하나 정하기

    각 연습에서 실제로 사용할 상황이나 기술 하나에 집중하세요.

  2. 2

    능동적으로 연습하기

    읽거나 알아보는 데 그치지 말고 완전한 문장으로 소리 내어 말하세요.

  3. 3

    복습하고 반복하기

    유용한 교정을 저장하고 자연스러워질 때까지 같은 기술을 다시 연습하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

부모님께 허락을 받아야 하나요?

실천은 가족, 지역, 세대에 따라 매우 다양합니다. 이제 많은 커플이 허가를 요청하기보다 결정을 발표하며, 어떤 부모는 공식적인 요청이 매력적이라고 ​​생각하는 반면 다른 부모는 구식이라고 생각할 것입니다. 파트너에게 가족이 무엇을 기대하는지 물어보고 그에 따르십시오.

파트너의 부모를 뭐라고 부르나요?

결혼 전에는 대부분의 사람들이 대화할 때성에 산(san)을 붙이거나 간접적인 오토사마(Otōsama)와 오카사마(Okāsama)를 사용합니다. 결혼식 후에는 Otōsan과 Okāsan이라고 부르는 것이 매우 일반적이지만 일부 커플은 결코 바꾸지 않습니다. 추측보다는 상대에게 물어보고, 부모님께 직접 물어보는 것도 괜찮습니다.

일본에서 국제결혼을 하려면 어떤 서류가 필요합니까?

요구 사항은 국적, 거주 상태 및 관련 사무실에 따라 다르며 변경됩니다. 시청이나 구청에서 결혼 신고서를 작성하고, 결혼할 수 있음을 증명하는 서류(보통 대사관을 통해 얻음)를 기대하세요. 물건을 수거하기 전에 지역 구청이나 대사관에 현재 목록을 확인하세요.

내 성이 자동으로 변경되나요?

아니요. 외국인 배우자의 성명 기재 방식과 성에 관한 규정은 일본인 두 사람의 규정과 다르며, 체류카드, 은행, 직장에 미치는 실질적인 영향은 또 별개의 문제입니다. 귀하의 사건에 해당되는 것이 무엇인지 구청에 물어보고 서두르지 말고 함께 결정하십시오.

계속 학습하기

일본어 지식을 말하기 자신감으로 바꾸세요

몰입형 3D 교실에서 역할극 미션, 발음 코칭, 유용한 피드백, 플레이하는 동안 어휘력을 키워주는 학습 게임을 통해 Unihongo의 AI Sensei와 함께 연습하세요.