기본이 편해지면 달라지는 것
초보자 루틴은 선택 사항을 제거하기 때문에 작동합니다. 하나의 짧고 깔끔한 구절, 눈에 보이는 스크립트, 그리고 따라잡아야 할 단일 지침입니다. 몇 주가 지나면 그 구절이 기억되고, 더 이상 그 구절을 따라 부르지 않고 오디오와 동시에 낭송하게 됩니다. 진행이 중단되는 이유는 섀도우 작업이 중단되었기 때문이 아니라 난이도 이동이 중단되었기 때문입니다.
고급 섀도잉은 세 방향의 난이도를 한 번에 복원합니다. 즉, 재료의 예측이 어려워지고, 지지대가 사라지고, 대상이 좁아집니다. 패스가 전반적으로 잘 됐는지 묻지도 마세요. 대신 이 패스가 어떤 단일 기능에 관한 것인지 미리 결정하고, 수정하는 동안 다른 모든 기능이 약간 더 나빠질 수 있다는 점을 인정합니다.
대본이 없는 자료 선택
스크립트 오디오는 읽는 사람이 녹음합니다. 속도가 균일하고 문장이 완전하며 수리가 거의 없습니다. 실제 일본어에는 다시 시작, 후행 kedo, 사라지는 입자 및 스크립트가 절대 넣지 않는 위치에서 일시 중지가 있습니다. 그림자 읽기만 하면 일본어가 말하는 것이 아니라 발음되는 것처럼 들리게 되는데, 이는 이상한 종류의 외국 억양입니다.
- 스피커가 1개가 아닌 2개이므로 순서대로 진행하고 백채널의 타이밍을 복사할 수 있습니다.
- 편집되지 않은 대화: 인터뷰, 캐주얼 팟캐스트, 동영상 블로그 또는 내레이션이 아닌 녹음된 대화.
- 90초 미만, 싫어하지 않고 20번 반복할 수 있는 세그먼트입니다.
- 몇 단어가 불분명하더라도 두 번째 청취 시 스크립트 없이도 이해할 수 있습니다.
- 실제로 필요한 레지스터입니다. 동료와 대화할 때 거칠고 일상적인 말을 그림자로 삼지 마십시오.
섀도잉 유형과 각 유형이 훈련하는 내용
| 유형 | 당신이 하는 일 | 훈련하는 기술 |
|---|---|---|
| 프로소디 섀도잉 | 흥얼거리거나 중립 음절을 사용하여 멜로디와 타이밍만 복사합니다. | 음높이 모양, 모라 길이, 프레이즈 리듬 |
| 블라인드 섀도잉 | 어떤 지점에서도 텍스트가 보이지 않는 완전한 그림자 | 시간의 압박 속에서 듣기, 소리와 입의 연결 |
| 콘텐츠 섀도잉 | 전체 절을 뒤에 두고 메모리에서 재생산합니다. | 이해속도, 작업기억, 청킹 |
| 선택적 섀도잉 | 완전한 그림자이지만 한 가지 특징만 판단합니다. | 하나의 표적화된 약점, 측정 가능 |
| 느린 섀도잉 | 감소된 속도로 플레이하고 정확하게 일치시킨 다음 최고 속도로 돌아옵니다. | 어려운 성단과 장모음의 정확성 |
| 반응 섀도잉 | 한 명의 화자에게 그림자를 드리우고 공백 사이에 다른 화자에게 대답합니다. | 입력을 자신만의 출력으로 전환 |
여섯 가지 유형을 모두 순환하는 대신 세션당 하나의 유형을 선택하십시오. 단일 유형과 명시된 목표를 가진 세션은 나중에 평가하기가 더 쉽고 평가는 개선을 주도하는 부분입니다.
텍스트 없는 블라인드 섀도잉
블라인드 섀도잉은 시작 시에도 성적표가 전혀 나타나지 않음을 의미합니다. 두 번 듣고 나서 그림자를 드리세요. 당신의 귀는 스스로 스트림을 분할해야 하며, 이것이 바로 대화에서 수행해야 하는 작업입니다. 첫 번째 시도에는 구멍이 가득할 것으로 예상됩니다. 구멍은 정보입니다. 중퇴한 부분을 기록한 다음 세션 도중이 아닌 세션 후에만 성적표를 확인하세요.
아래 줄은 대본 오디오에 거의 포함되지 않는 일종의 반쯤 형성되고 울타리가 있는 음성이며, 빠른 속도로 만나기 전에 스스로 연습해 볼 가치가 있습니다. 머뭇거림이 넘어지는 것보다 고의적으로 들릴 때까지 각각 말하십시오. 왜냐하면 일본어에서는 이러한 연화제는 진정한 불확실성보다는 듣는 사람에 대한 공손함과 배려를 전달하기 때문입니다. 이를 제거하는 학습자는 모든 단어가 정확하더라도 무뚝뚝하게 들립니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そうですね、たぶん来週になると思います。 | Sō desu ne, tabun raishū ni naru to omoimasu. | 글쎄요, 아마 다음 주가 될 것 같아요. |
| あ、それはちょっと分からないですね。 | A, sore wa chotto wakaranai desu ne. | 아, 그건 잘 모르겠습니다. |
| えっと、なんて言うんでしょうか。 | Etto, nante iu n deshō ka. | 음, 어떻게 표현해야 할까요? |
| 正直に言うと、あまり自信がないんです。 | Shōjiki ni iu to, amari jishin ga nai n desu. | 솔직히 말해서 나는 그것에 대해 별로 자신이 없습니다. |
| 今のところ、特に問題はありません。 | Ima no tokoro, toku ni mondai wa arimasen. | 현재로서는 특별한 문제는 없습니다. |
| まあ、そういうこともありますよね。 | Mā, sō iu koto mo arimasu yo ne. | 글쎄, 그런 일이 일어납니다. |
프로소디 섀도잉: 멜로디를 복사하고 가사를 삭제하세요.
운율 섀도우잉에서는 모든 음절을 흥얼거리는 na 또는 단순한 da와 같은 중립 음절로 바꾸고 음조 이동, 길이 및 일시 정지만 복사합니다. 단어를 제거하면 발음에 집중하려는 유혹이 사라지고, 대부분의 학습자는 자신의 버전이 영어 위치에서 일시 중지가 포함되어 원본보다 더 단조롭고 빠르다는 것을 즉시 발견합니다.
두세 번 흥얼거리는 패스를 한 다음 실제 가사로 한 패스를 하고 방금 만든 멜로디를 유지하세요. 여기에 있는 행은 그 모양이 독특하기 때문에 선택되었습니다. 즉, 짧게 유지되는 tsu, 줄여서는 안 되는 장모음, 부드러운 후미 어미, 영어 질문 상승보다 훨씬 작은 상승이 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ちょっと待ってくださいね。 | Chotto matte kudasai ne. | 잠시만 기다려 주세요. (작은 츠를 잡고, 넘어지게 놔두세요) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | 매우 감사합니다. (ō는 오래 지속되어야 함) |
| 大丈夫だと思いますけど。 | Daijōbu da to omoimasu kedo. | 그래도 괜찮을 것 같아요. (kedo에서는 페이드 아웃) |
| 明日でもいいですか？ | Ashita demo ii desu ka? | 내일은 괜찮을까요? (영어가 아닌 약간의 상승) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | 아, 그렇습니까? (떨어지는 것은 실제 질문이 아닙니다) |
| 本当にすみませんでした。 | Hontō ni sumimasen deshita. | 정말 죄송합니다. (전체 문구를 느리게) |
콘텐츠 섀도잉: 조항 뒤처짐
내용 섀도잉에서는 화자가 절을 끝낸 후에만 절을 시작하여 의도적으로 뒤처지게 됩니다. 더 이상 소리가 울리지 않습니다. 당신은 다음 작품을 들으면서 기억 속에 의미를 담고 그것을 생산하고 있습니다. 이것은 불편하며 실제 교환에서는 항상 동시에 처리하고 계획하기 때문에 용량 대화 요구를 가장 직접적으로 구축하는 변형입니다.
ga, kara 또는 kedo와 같이 명확한 경계로 끝나는 절로 시작하세요. 이러한 절은 기억력을 조절하기 때문입니다. 스레드가 손실된 경우 오디오를 중지하지 마십시오. 다음 경계에서 다시 합류하십시오. 이것은 또한 실제 연설자가 당신을 앞질렀을 때 해야 할 일이기도 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 昨日の会議で決まったことを説明します。 | Kinō no kaigi de kimatta koto o setsumei shimasu. | 어제 회의에서 결정된 내용을 설명하겠습니다. |
| つまり、来月から新しいやり方に変わるということです。 | Tsumari, raigetsu kara atarashii yarikata ni kawaru to iu koto desu. | 즉, 다음달부터 방식이 변경됩니다. |
| 最初は難しいかもしれませんが、慣れれば早くなります。 | Saisho wa muzukashii kamoshiremasen ga, narereba hayaku narimasu. | 처음에는 어려울 수도 있지만 익숙해지면 더 빨라집니다. |
| その点については、あとで詳しく話します。 | Sono ten ni tsuite wa, ato de kuwashiku hanashimasu. | 그 점에 대해서는 나중에 자세히 이야기하겠습니다. |
| 時間がなかったので、途中でやめました。 | Jikan ga nakatta node, tochū de yamemashita. | 시간이 없어서 중간에 멈췄어요. |
선택적 섀도잉: 패스당 하나의 기능
선택적 그림자는 전체 그림자를 유지하지만 판단 범위를 좁힙니다. 재생을 누르기 전에 음높이 저하, 무성 모음, 이중 자음 길이 또는 화자가 잠시 멈추는 위치 등 기능 이름을 지정하세요. 그 밖의 모든 것은 해당 패스에 대해 불완전할 수 있습니다. 학습자는 실수를 무시하는 것 같은 느낌이 들기 때문에 이에 저항하지만 주의가 잘 분산되지 않으며 4가지 목표를 가진 패스는 일반적으로 그 중 어느 것도 달성하지 못합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 橋を渡ってください。 | Hashi o watatte kudasai. | 다리를 건너주세요. (음조가 시로 올라가고 입자가 떨어짐) |
| 箸を取ってください。 | Hashi o totte kudasai. | 젓가락을 넘겨주세요. (ha에서 높게, 그 다음에는 아래로) |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | 비가 내리고 있다. (처음에 드롭과 동일) |
| 飴をもらいました。 | Ame o moraimashita. | 나는 과자를 받았다. (대신에 일어나요) |
| 学生です。 | Gakusei desu. | 저는 학생입니다. (데스의 당신은 거의 사라진다) |
| 好きです。 | Suki desu. | 좋아요. (수키의 목소리는 거의 들리지 않습니다) |
| 靴を履きます。 | Kutsu o hakimasu. | 나는 신발을 신었다. (kutsu에서 음성으로 표시됨) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | 실례합니다. (i를 음성으로 표시하지만 작은 tsu를 길게 유지) |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | 우표를 샀어요. (이중 자음을 한 박자로 유지하세요) |
| ちょっと行ってきます。 | Chotto itte kimasu. | 막 튀어나오고 있어요. (두 개의 자음이 연속으로 유지됨) |
| 病院に行きました。 | Byōin ni ikimashita. | 나는 병원에 갔다. (byō는 1박자가 아닌 2박자입니다) |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | 할머니는 건강하십니다. (긴 ā가 단어를 결정합니다) |
| 主人は出張中です。 | Shujin wa shutchō-chū desu. | 남편은 출장 중입니다. (3개의 단단한 클러스터) |
| 私はですね、少し考えてから答えます。 | Watashi wa desu ne, sukoshi kangaete kara kotaemasu. | 저에 관해서는 조금 생각한 후에 대답하겠습니다. (정확히 ne에서 멈춤) |
| それでは、始めましょう。 | Sore de wa, hajimemashō. | 그럼 바로 시작하겠습니다. (쉼표 뒤에 한 번의 명확한 일시 중지) |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | 사랑스러운 날씨. (둘 다 붙잡힌 소리, 네 위로 부드럽게 넘어짐) |
한 번에 전체 세트를 시도하는 대신 일주일에 걸쳐 한 번에 하나씩 기능 목록을 작성해 보세요. 특히 무성 모음은 놓치기보다는 지나치기 쉽습니다. 방금 모음을 발견한 학습자는 모음을 완전히 삭제하는 경우가 많으며, 이는 모음을 완전히 발음하는 것만큼 부자연스럽게 들립니다.
명시된 기준에 따라 기록 및 비교
일반적인 비교는 일반적인 결론을 낳고, 일반적인 결론은 아무것도 바꾸지 않습니다. 녹음하기 전에 예 또는 아니오로 답할 수 있는 질문을 적어 보세요. 내 장모음이 그녀의 것만큼 오래 지속되었는지, 그가 멈춘 곳에서 나도 멈췄는지, 내 음조가 같은 음절에 떨어졌는지 적어 보세요. 그런 다음 두 녹음을 연속해서 듣고 해당 질문에만 대답하세요.
답변을 날짜와 클립과 함께 짧은 로그에 보관하세요. 한 달이 지나면 로그는 어떤 기능이 이동했고 어떤 기능이 변경되지 않고 매주 목록에 있었는지 알려주며, 완고한 기능은 외부 귀가 또 다른 20번의 반복보다 더 가치가 있는 곳입니다.
- 원본과 시도한 내용을 하나의 파일로 녹음하여 공백 없이 들을 수 있습니다.
- 절반 속도로 한 번 들어보세요. 최고 속도에서는 보이지 않는 길이 오류가 분명해집니다.
- 다른 의견을 제시하기 전에 명시된 질문에 한 문장으로 서면으로 답변하십시오.
- 해당 단일 수정 사항을 염두에 두고 즉시 섀도우를 다시 만든 다음 세션을 중지합니다.
- 모든 클립의 1주차 녹화를 유지하세요. 그것은 변화에 대한 유일하고 신뢰할 수 있는 증거이다.
길이, 빈도 및 중지 위치
고급 섀도우잉은 주의력도 좁고 소재도 반격을 하기 때문에 초보 버전보다 더 피곤합니다. 전체 세션은 15~20분입니다. 대략 2분은 선택하고 듣고, 10분은 패스하고, 3분은 녹음하고 비교합니다. 그 외에도 품질이 떨어지고 동일한 라인의 엉성한 버전을 연습하기 시작합니다.
2주 동안 한 클립에 대한 주 3회 세션이 새 클립에 대한 일일 세션보다 우수합니다. 왜냐하면 두 번째 주에 어려운 기능이 마침내 이동하기 때문입니다. 클립의 그림자가 편안하고 기록된 비교가 더 이상 놀라지 않을 때 클립을 폐기한 다음 긴 것보다 약간 더 빠르거나 복잡한 것으로 교체하십시오.
그림자 패턴을 표현의 자유로 옮기기
그림자 선은 모방 기억에 존재하며, 이는 당신의 말이 그려내는 저장고와는 다릅니다. 전달 단계는 작고 신중합니다. 클립에서 두 가지 표현을 선택하고 각 표현 주위에 자신만의 문장을 쓴 다음 같은 날 대화에 사용합니다. 실제로 사용된 클립당 2개의 패턴은 존경받는 20개의 패턴을 능가합니다.
아래 줄은 클립 소재가 아닌 전송 프레임입니다. 계획 없이 콘텐츠가 도착할 때까지 매번 콘텐츠를 교환하면서 실제 생활에 대해 이야기해 보세요. 자신의 연습을 일본어로 설명하는 습관을 들이면 대화가 중단될 때 할 말을 얻을 수도 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日はその表現を使ってみます。 | Kyō wa sono hyōgen o tsukatte mimasu. | 오늘은 그 표현을 사용해 보려고 합니다. |
| さっきの言い方をもう一度言ってみます。 | Sakki no iikata o mō ichido itte mimasu. | 아까 그 말을 한 번 더 말해 보도록 할게요. |
| 私の場合は、週末に練習しています。 | Watashi no baai wa, shūmatsu ni renshū shite imasu. | 내 경우에는 주말에 연습을 해요. |
| 正直に言うと、まだ慣れていません。 | Shōjiki ni iu to, mada narete imasen. | 솔직히 말하면 아직 익숙하지 않아요. |
| そういう意味では、少し似ていますね。 | Sō iu imi de wa, sukoshi nite imasu ne. | 그런 의미에서 둘은 좀 비슷해요. |
| 発音を直してもらえますか？ | Hatsuon o naoshite moraemasu ka? | 내 발음을 교정해 주실 수 있나요? |
| 今の文をもう少しゆっくり言ってください。 | Ima no bun o mō sukoshi yukkuri itte kudasai. | 그 문장을 좀 더 천천히 다시 말씀해주세요. |
마지막 두 가지에 대한 자연스러운 대답은 Hai, mō ichido iimasu ne입니다. 따라서 수정된 버전에 고개를 끄덕이기보다는 즉시 수정된 버전을 따라갈 준비를 하십시오. 몇 초 안에 큰 소리로 반복하는 교정이 살아남습니다.
고급 섀도잉을 지연시키는 실수
- 읽는 동안 그림자. 이 단계에서 본문은 위안을 주고 귀를 멈추게 합니다.
- 매 세션마다 클립을 변경하여 영구적으로 쉬운 첫 번째 통과 단계를 유지합니다.
- 느낌으로 판단합니다. 기준을 명시할 수 없다면 비교는 장식적인 것입니다.
- 당신의 인생에서 결코 사용하지 않을 재미있는 연사를 복사하십시오.
- 그림자 선을 학습된 것으로 처리합니다. 당신이 자신의 일주일에 대해 말할 때까지는 그것은 빌려온 것입니다.
- 주로 피로를 연습하는 20분이 지났습니다.