온라인 회의 및 원격 근무 통화를 위한 일본어

통화 참여 및 처음 30초

일본 영상 통화 개시가 압축되었습니다. 일반적으로 두 문장 내에서 인사하고, 자신의 이름을 지정하고, 오디오가 작동하는지 확인합니다. 동료들은 오츠카레사마 데스를 얻습니다. 회사 외부의 사람은 누구나 오세와니 낫테 오리마스를 얻습니다. 타일에 회사와 이름이 표시되더라도 참가자 중 절반이 여전히 참여하고 있고 아직 이름 라벨을 읽는 사람이 없기 때문에 회사와 이름을 말하세요.

당신이 호스트라면, 시작을 소리내어 표시할 수도 있습니다. 모든 사람이 도착했다는 것을 사람들이 알아차릴 때까지 조용히 기다리는 것은 모든 통화의 첫 1분을 낭비하는 것입니다. 멤버들이 왔으니 시작하겠다는 짧은 한 마디면 충분하고, 늦게 온 사람들에게 사과할 점을 분명히 해준다.

잘못된 각 항목에 대한 문구

연결 문제는 원격 회의에서 처음부터 문장을 작성할 여유가 없는 부분입니다. 무언가가 깨지고 10초간 침묵이 이어지며 모두가 기다립니다. 해결책은 실패당 하나의 고정선을 학습하여 반응이 자동으로 이루어지도록 하는 것입니다. 이들 각각은 공손함에서 중립적이며 동료 및 고객 모두와 함께 일합니다.

yō desu가 얼마나 자주 나타나는지 확인하십시오. 단호하게 언급하기보다는 무슨 일이 일어나고 있는 것 같다고 말하는 것은 문제가 양쪽 끝에 있을 때 문제가 되는 비난으로부터 그 발언을 멀리하는 데 도움이 됩니다. 직장에서 불편한 사실을 지적할 때 사용하는 것과 같은 부드러운 표현입니다.

전체 문장의 오디오 문제

한 줄의 반응 외에도 몇 가지 더 긴 문장이 필요합니다. 하나는 문제가 귀하의 문제인지 다른 사람의 문제인지 확인하는 문장, 하나는 이에 대해 무엇을 하려고 하는지 말하는 문장, 그리고 다른 하나는 전화 통화로 돌아가는 문장입니다. 무슨 일을 하고 있는지 말하기 전에 말 한마디 없이 갑자기 사라지는 참가자는 모두가 추측하는 동안 회의를 중단시키기 때문입니다.

수표에 대해 기대할 수 있는 답변은 hai, kikoete orimasu 또는 sukoshi togiremashita와 같이 짧은 답변입니다. 두 번째 내용이 들리면 전체 단락을 반복하지 마십시오. 마지막 문장만 약간 느리게 반복한 다음 해당 부분이 제대로 전달되었는지 물어보세요.

화면 공유

화면 공유에는 작은 고정 스크립트가 있습니다. 이를 알리고, 표시되는지 확인하고, 문서 전체에서 움직임을 설명하고, 끝을 알립니다. 동사 kyōyū suru는 공유를 다루고, sasete itadakimasu는 사람들 앞에서 무언가를 하려고 한다는 것을 공손하게 말하는 방법입니다. 가시성을 한 번 확인하는 것은 까다롭지 않습니다. 나타나지 않은 공유 창은 몇 분을 낭비할 수 있습니다.

다른 사람에게 음소거 해제 요청하기

이에 대한 두 개의 레지스터가 있습니다. 요청 양식인 myūto o kaijo Shite itadakemasu deshō ka는 정중하고 직접적입니다. 관찰 형식인 마이쿠 가 뮤토 니 나테 이루 요 데스(Maiku ga myūto ni natte iru yō desu)는 사람 대신 상황을 가리키며 고객이나 선배 동료에게 더 부드러운 선택입니다. 둘 다 지속적으로 사용되며 톤이 제공하지 않는 한 자극을 주지 않습니다.

당신이 음소거로 이야기하고 있다면 회복 시간을 짧게 유지하십시오. 한 번의 시쓰레이 시마시타를 한 다음 요점을 반복하고 계속합니다. 학습자들은 여기서 지나치게 사과하는 경향이 있는데, 이로 인해 2초의 실수가 통화 중인 다른 모든 사람들의 30초 방해로 바뀌게 됩니다.

방의 신호 없이 차례대로 진행

회의실에서는 몸으로 회전을 주장합니다. 앞으로 앉아서 숨을 쉬고 의자의 시선을 사로잡습니다. 그 중 어느 것도 작은 타일의 격자와 지연된 그림에서 살아남지 못하므로 신호는 단어로 이동해야 합니다. 일본에는 깔끔한 기성품이 있습니다. Itten, yoroshii deshō ka는 한 가지 요점을 요구하고 간략하게 약속하므로 쉽게 승인할 수 있습니다.

차례를 마무리하는 것도 그만큼 중요합니다. Ijō desu는 마이크가 사용 가능하며 마이크가 없으면 두 사람이 동시에 시작할 것임을 방에 알리는 명확한 마침표입니다. 그런 일이 발생하면 협상하지 마십시오. 한 사람은 즉시 osaki ni dozo라고 말하고 다른 사람은 단순히 계속합니다. 어색한 침묵을 바로잡는 가장 빠른 방법은 다음 화자의 이름을 정하는 것입니다.

아이즈치 리듬이 느린 라인에서 끊어지는 이유

일본어 대화는 빈번한 백채널 신호로 진행됩니다. 직접 만나면 몇 초마다 하이(hai), 에(ee), 나루호도(naruhodo)를 발음하고 화자는 이를 사용하여 당신이 여전히 그들과 함께 있다는 것을 알 수 있습니다. 이는 학습자가 습득하기 위해 가장 열심히 노력하는 습관 중 하나이며, 영상 통화에서는 조용히 반대할 수 있습니다. 하이는 입을 벌리고 지연된 선을 따라 이동하여 화자의 다음 단어 위에 도달합니다.

그 결과 당신이 방해하는 것처럼 들리기 때문에 화자가 계속 멈추거나, 두 사람이 같은 0.5초 안에 멈춰서 사과하는 통화가 탄생합니다. 언어 문제도 아니고 무례함도 아닙니다. 그것은 타이밍이며, 신호를 끊기보다는 신호가 가는 곳을 바꾸는 것이 해결책입니다. 왜냐하면 완전히 조용한 청취자는 일본어 사용자에게 무관심하거나 불만스러운 것으로 읽기 때문입니다.

• 카메라를 켜고 눈에 띄게 고개를 끄덕이세요. 비디오에서 고개를 끄덕이는 것은 하이가 방에서 짊어지고 있는 짐을 운반하는 것입니다.
• 모든 문구가 아닌 조항 경계와 턴 종료에 대해 음성 아이즈치를 저장하십시오.
• 여러 개의 짧은 확인 대신 긴 확인을 한 번 사용하면 중간 단어가 나오지 않고 지연이 발생하지 않습니다.
• 당신과 말하는 사람이 충돌한다면 완전히 멈추고 그들이 사과를 하기보다는 계속하도록 하십시오.
• 화자로서 지연된 신호가 도착할 곳을 제공하기 위해 몇 문장마다 의도적으로 잠시 멈추십시오.

끊임없는 역채널링 대신에 무엇을 말해야 할까요?

수량을 무게로 바꾸세요. 섹션 끝에 있는 한 가지 명확한 확인은 무작위 지점에 도착하는 하이가 흩어지는 것보다 훨씬 더 잘 따랐다는 것을 보여줍니다. 또한 이 대사는 발표자가 체크인할 수 있는 자연스러운 장소를 제공하므로 호스트는 모든 안건 항목이 끝날 때 이 대사를 사용합니다.

채팅창 이용하기

채팅 패널은 일본 회의의 실제 관례를 담고 있습니다. 링크, 철자, 숫자 및 회사 이름은 오디오가 아닌 해당 위치로 이동합니다. 연결 상태가 좋지 않은 경우에도 살아남고 복사할 수 있기 때문입니다. 모든 사람이 패널을 공개하는 것은 아니므로 게시한 내용을 공지하고, 질문에 대해 자동으로 답변하지 않고 서면으로 답변할 시기를 알려주세요.

녹음 및 분

녹음하기 전에 항상 물어보고, 거절하기 쉬운 형식으로 물어보세요. 불편을 끼치지 않는다는 의미의 사시츠카에 나케레바가 표준 오프너입니다. 회의록은 기지로쿠이며, 누가 그것을 가져가고 있는지 큰 소리로 말하는 것이 일반적인 관행입니다. 부분적으로는 토론이 타이핑을 초과할 때 일시 중지를 요청할 수 있습니다.

통화 종료

비디오의 결말은 갑작스럽습니다. 왜냐하면 문까지 걸어가는 일도 없고 사람들이 서류를 모으는 동안 잡담도 없기 때문입니다. 이는 마감 순서를 더 중요하게 만듭니다. 시간이 거의 다 되었음을 알리고, 다음에 일어날 일을 요약하고, 모두에게 감사를 표하고 떠나는 것입니다. 다음 동작은 이미 몇 분 안에 이루어졌더라도 큰 소리로 말하세요. 왜냐하면 그것이 누군가가 마지막으로 기억할 것이기 때문입니다.

마지막 음절에서는 창을 닫지 마세요. 다른 참가자들의 지연된 응답이 도착할 수 있도록, 아무도 작별인사 도중에 끊기는 일이 없도록 시츠레이 이타시마스 후에 잠시 침묵을 두십시오.