성별 구분 없는 이름 네 가지
chūsei-teki na namae (中性的な名前)이라고도 불리는 남녀 공용 이름은 일반적으로 성 중립적인 이름으로, 자연이나 미덕에서 유래한 짧은 단어입니다. 이 네 가지는 가장 친숙한 것 중 일부입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 葵 | Aoi | 접시꽃 · 남녀 공용 |
| 光 | Hikaru | 빛, 빛나다 · 남녀 공용 |
| 空 | Sora | 하늘 · 남녀 공용 |
| 渚 | Nagisa | 물가, 해변 · 남녀 공용 |
no -ko, no -tarō, no -suke의 공통점을 주목하세요. 이러한 결말이 없으면 Sora이나 Nagisa와 같은 이름은 한 방향을 가리키지 않으며 모든 자녀의 부모가 선택할 수 있습니다. 光은 여아의 경우 Hikari로, 모든 어린이의 경우 Hikaru으로 읽히는 경우가 많습니다.
소리는 같고 한자는 다른 이름
많은 공유 이름에는 한 방향으로 기울어진 철자가 있습니다. 소리는 같지만 한자는 다른 그림을 그려 일본 독자들은 이를 즉각 알아차린다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 誠 | Makoto | 성실 · 주로 소년 |
| 真琴 | Makoto | true + koto 하프 · 주로 소녀 |
| 瑞樹 | Mizuki | 길조 + 나무 · 주로 소년 |
| 瑞希 | Mizuki | 상서로운 + 희망 · 주로 소녀 |
| 이름 | 종종 남자아이에게 | 종종 소녀들에게 |
|---|---|---|
| Makoto | 誠 : 성실함 | 真琴: 참 + koto 하프 |
| Haruka | 悠 : 차분한, 먼 | 遥 : 멀리 |
| Aoi | 蒼, 碧: 파란색 | 葵 : 접시꽃 |
| Kaoru | 薫 : 향기 | 薫 또는 かおる |
| Mizuki | 瑞樹 : 상서로운 + 나무 | 瑞希 : 상서로운 + 희망 |
이는 규칙이 아니라 경향입니다. 이름이 誠인 여자아이와 이름이 瑞希인 남자아이가 있습니다. 한자는 힌트를 주지만, 그 사람이 누구인지는 오직 그 사람만이 알 수 있습니다.
더 많은 남녀 공용 이름과 그 뜻
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 凛 | Rin | 위엄있고, 산뜻하며, 명확함 · 대부분 소녀 |
| 翼 | Tsubasa | 날개 · 주로 소년 |
| 薫 | Kaoru | 향수 · 남녀공용 |
| 日向 | Hinata | 햇볕이 잘 드는 곳 · 남녀공용 |
| 千尋 | Chihiro | 수천길, 깊은 · 대부분 소녀 |
| 純 | Jun | 순수·남녀공용 |
| 司 | Tsukasa | 감독하다, 통치하다 · 남녀공용 |
| 晶 | Akira | 크리스탈, 스파클링 · 주로 소년 |
Hinata, 日向은 베란다의 따뜻한 온기와 같이 햇볕이 잘 드는 장소를 뜻하는 단어입니다. 부모님도 陽向 또는 ひなた라고 쓰세요. Jun, Tsukasa 및 Akira은 오랫동안 두 성별 모두에 사용된 오래된 이름입니다.
히라가나 이름과 이름 규칙
일본의 부모는 이름에 히라가나와 가타카나를 사용할 수 있으며, 공식 목록 두 개(일상 사용을 위한 jōyō 한자와 이름에 대한 추가 목록인 jinmeiyō 한자)의 한자를 사용할 수 있습니다. 희귀하거나 발명된 문자는 허용되지 않습니다. 일부 부모는 히라가나를 선택하는 이유는 온화해 보이고 읽기 쉽기 때문입니다. 이로 인해 이름이 더 부드러워지고 때로는 성별이 덜 명확하게 느껴지기도 합니다.
2025년부터 호적에도 각 사람의 이름 낭독이 기록되어 있으며, 낭독은 해당 한자에 대해 일반적으로 인정되는 낭독이 될 것으로 예상된다. 읽기 어려운 이름(때때로 kirakira 이름이라고도 함)은 수년간 논의 주제였습니다. 대부분의 부모는 단순히 사람들이 읽을 수 있고 아이가 어른이 되어도 좋아할 이름을 선택하려고 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ひなた | Hinata | Hinata 히라가나 · 남여 |
| かおる | Kaoru | Kaoru 히라가나 · 남여 |
| 読み方を教えてください。 | Yomikata o oshiete kudasai. | 읽는 방법을 알려주세요. |
짐작하지 않고 이름 물어보기
직장에서는 사람을 만나기 전에 이메일, 일정, 수업 목록 등에서 이름을 보는 경우가 많습니다. 남녀 공용 이름으로 추측하지 마십시오. 중립적인 san과 함께 성을 사용하고 나머지는 그 사람의 소개로 채우십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 佐藤さん、はじめまして。 | Satō san, hajimemashite. | Satō 씨, 만나서 반가워요. |
| お名前は何とお読みすればいいですか。 | Onamae wa nan to oyomi sureba ii desu ka. | 이름을 어떻게 읽어야 하나요? (예의 바른) |
| 「あおい」と読みます。 | "Aoi" to yomimasu. | 동료: Aoi이라고 읽습니다. |
| 「そら」は青空の「空」です。 | "Sora" wa aozora no "sora" desu. | Sora은 aozora의 sora, 파란 하늘입니다. |
| ひかるって呼んでください。 | Hikaru tte yonde kudasai. | 전화주세요 Hikaru (친숙한) |
누군가의 이름을 사용하도록 초대받는 것은 친근함의 표시입니다. 그때까지는 이름이 무엇이든 san이 포함된 성을 선택하는 것이 일반적입니다.
짧은 대화: 이메일 속 착각
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| メールでは女性の方だと思っていました。 | Mēru de wa josei no kata da to omotte imashita. | 당신: 메일을 보니 여자인 줄 알았어요. |
| よく言われます。かおるなので。 | Yoku iwaremasu. Kaoru na node. | Kaoru: 저는 Kaoru이기 때문에 그런 말을 많이 듣습니다. |
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | 당신: 그 점은 죄송해요. |
| いえいえ、気にしないでください。 | Ie ie, ki ni shinaide kudasai. | Kaoru: 전혀 그렇지 않으니 걱정하지 마세요. |
별명과 친구들이 공용 이름을 부르는 방식
친구나 가족 사이에서는 일본 이름을 줄여서 친근한 접미사를 붙이는 경우가 많습니다. 단축은 일반적으로 처음 두 음절을 유지합니다. Makoto은 Mako-chan이 되고, Tsubasa는 일부 친구 사이에서 Tsuba-san이 되고, Hinata은 Hina-chan가 됩니다. Chan는 따뜻하고 어린이와 소녀에게 자주 사용되며, kun은 소년과 젊은 남성에게 사용되며, san은 예의를 지키고 싶을 때 누구에게나 사용됩니다. 남녀 공용 이름의 경우 사람들이 선택하는 접미사가 그 사람을 어떻게 보는지에 대한 유일한 힌트인 경우가 많으므로 주변 사람들의 인도를 따르세요.
캐릭터, 필명, 자신에 대해 남녀 공통의 일본어 이름을 선택하는 경우 Sora, Hikaru, Aoi 등 남녀 공통 이름을 선택하고 空 또는 光 등 중성적인 느낌의 한자를 선택하세요. 성을 큰 소리로 말하고, 읽기 쉬운지 확인하고, 공개적으로 사용하기 전에 원어민에게 어떻게 들리는지 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| まこちゃんって呼ばれています。 | Mako chan tte yobarete imasu. | 사람들은 나를 Mako-chan이라고 부릅니다. |
| 何て呼べばいいですか。 | Nan te yobeba ii desu ka. | 뭐라고 불러야 할까요? |
| 下の名前で呼んでもいいですか。 | Shita no namae de yonde mo ii desu ka. | 당신의 이름을 불러도 될까요? |
| どちらでも大丈夫ですよ。 | Dochira demo daijōbu desu yo. | 어느 쪽이든 괜찮습니다. |
아래쪽 이름 Shita no namae은 이름을 의미하는데, 이는 성 뒤에 오기 때문이고, 세로쓰기에서는 성 아래에 위치하기 때문이다. 전환하기 전에 물어보는 것은 특히 직장에서 사려 깊은 일입니다.
AI Sensei와 내 이름을 소리 내어 말해 보기
먼저 홈페이지에서 Mocchi에게 질문하세요. 한자 光, 空, 渚가 이름에 사용되는 대로 설명하고 내일 퀴즈를 내세요. Mocchi는 의미와 읽는 법을 알려주고, 질문한 내용을 기억하기 때문에 돌아올 때 퀴즈가 나타납니다.
그런 다음 AI Sensei를 열고 Hana-sensei을 선택한 다음 Sensei에게 코스 첫날에 새로운 반 친구와 플레이하도록 요청하세요. 자신을 소개하고, 일본 이름이 있다면 선택할 한자를 설명하고, 동급생의 이름에 대해 물어보세요. 이후 세션 리포트에는 수정 사항과 새로운 단어가 나열됩니다.
남녀 공용 이름에서 피해야 할 실수
- 만나지 못한 사람에게 영어 이메일로 Mr 또는 Ms를 작성하는 경우 Hikaru 또는 Makoto과 같은 이름만 사용합니다. san과 함께 전체 이름이나 성을 사용하세요.
- 당신이 알고 있는 한자가 그들이 사용하는 한자라고 가정합니다. Donna 한자에게 물어보세요 desu ka.
- 누군가에게 자신의 이름을 말하면 다른 성별처럼 들립니다. 작은 이야기를 의미할 수도 있지만 따끔거릴 수 있습니다.
- 히라가나 이름은 덜 심각하다고 생각합니다. 그것은 의도적이고 일반적인 선택입니다.
- 한자를 남녀공용으로 읽는 방법을 발명했습니다. 읽는 법는 사람들이 알아볼 수 있는 것이어야 합니다.