세션을 안내하는 네 줄
볼더링 이야기는 짧은 순간에 일어납니다. 누군가는 벽 위에 있고, 다른 사람들은 모두 매트 위에 앉아 있고, 중요한 말은 환호, 성적, 동작에 대한 질문입니다. 이 네 줄만으로도 첫 번째 오후를 보내고 아마도 첫 번째 대화를 시작할 수 있습니다.
Ganba과 naisu은 모든 연령대의 등반가들 사이에서 사용되는 캐주얼한 것입니다. Nan-kyū desu ka와 kotsu o oshiete kudasai은 예의 바르고 직원과 나이 많은 단골 손님을 포함하여 누구에게나 적합합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ガンバ！ | Ganba! | 그것을 위해 가십시오! (등반하면서 응원한다) |
| ナイス！ | Naisu! | 멋진! (누군가가 끝났을 때) |
| 何級ですか。 | Nan-kyū desu ka. | 몇학년인가요? |
| コツを教えてください。 | Kotsu o oshiete kudasai. | 팁을 주실 수 있나요? |
| 惜しい！ | Oshii! | 너무 가까워요! |
| もう少し！ | Mō sukoshi! | 거의 다 왔어요! |
첫 방문: 등록 및 안전 브리핑
처음 방문할 때 직원은 등록 양식과 일반적으로 seiyakusho (誓約書)이라는 면제 양식을 작성하도록 요청할 것입니다. hajimete desu라고 말하면 처음이라 간단한 브리핑을 해줄 거예요. 말하는 속도가 빠르고 여러 가지 규칙이 포함되어 있으므로 가기 전에 핵심 단어를 알아두는 것이 도움이 됩니다. 신발을 빌릴 수도 있고 분필을 사거나 빌릴 수도 있습니다.
주요 안전 사항은 거의 항상 동일합니다. 등반하는 사람 아래에 서거나 앉지 마십시오. 가능하면 꼭대기에서 점프하기보다는 아래로 올라가십시오. 무릎을 구부린 채 발로 착지하고 벽의 한 구역에 한 명의 등반가를 유지하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ボルダリングは初めてです。 | Borudaringu wa hajimete desu. | 볼더링은 처음이네요. |
| シューズを借りたいです。 | Shūzu o karitai desu. | 신발을 빌리고 싶습니다. |
| サイズは26です。 | Saizu wa nijūroku desu. | 내 사이즈는 26(센티미터)이다. |
| スタッフ：登っている人の下には入らないでください。 | Sutaffu: Nobotte iru hito no shita ni wa hairanaide kudasai. | 직원: 오르는 사람 밑으로 들어가지 마세요. |
| スタッフ：上からはクライムダウンしてください。 | Sutaffu: Ue kara wa kuraimu daun shite kudasai. | 직원: 위에서 내려오세요. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 부탁드립니다. |
성적, 문제, 그리고 벽에 붙은 말들
문제는 kadai입니다. 각각에는 등급과 시작 시점을 보여주는 테이프나 태그가 표시되어 있습니다. 원칙적으로 양손으로 sutāto이라고 표시된 홀드로 시작하고 양손을 제어하면서 맨 위 홀드인 gōru를 잡고 마무리합니다. 일본 체육관에서는 일반적으로 kyū 등급을 사용하며, 문제가 어려워질수록 등급이 감소합니다. 1-kyū 이상이면 등급이 나옵니다. 많은 체육관이 색상을 추가하고 모든 체육관은 자체 규모를 설정하므로 체육관마다 등급이 변경되더라도 놀라지 마십시오.
| 로마자로 된 단어 | 의미 | 메모 |
|---|---|---|
| kadai | 문제 또는 경로 | 말 그대로 작업 또는 할당 |
| kyū | 등급 | 숫자가 작을수록 더 어렵다는 의미입니다. |
| hōrudo | 잡고 있다 | 영어에서; 색상별로 구분된 그립도 |
| sutāto | 보류 시작 | 일반적으로 바닥 근처에 테이프로 표시되어 있습니다. |
| gōru | 보류 완료 | 양손으로 잡고 문제를 완성하세요. |
| kanbō | 문제 완료 | 完登으로 작성; kuria이라고도 함(지우기) |
| obuzabe | 등반 전 문제 읽기 | 관찰의 약자 |
Kanbō shita 내가 보냈습니다. 등반가의 말입니다. 일상적인 채팅에서 사람들은 kuria shita 또는 간단히 nobotta라고 부르기도 합니다.
평소처럼 응원하고 반응하기
일본 체육관은 좋은 의미로 시끄럽습니다. 한 번도 만난 적 없는 사람들은 힘겨운 행보에 서로를 향해 소리칠 것이다. 큰 소리로 참여할 필요는 없지만 조용히 ganba하거나 마지막에 박수를 치면 방에 참여하게 됩니다. 점프나 추락 등 안전이 중요한 순간에는 소리를 지르지 마십시오. 등반가가 아직 제어권을 갖고 있을 때를 위해 저장해 두십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ガンバー！ | Ganbā! | 그것을 위해 가십시오! (뻗었다) |
| いける！ | Ikeru! | 할 수 있어요! |
| ナイスクライム！ | Naisu kuraimu! | 좋은 등반! |
| すごい、一撃！ | Sugoi, ichigeki! | 와, 먼저 시도해 보세요! |
| 今のムーブ、きれいでしたね。 | Ima no mūbu, kirei deshita ne. | 그 움직임은 아름다웠어요. |
Ichigeki (一撃), 원 스트라이크는 첫 번째 시도에서 문제를 오르는 것을 의미합니다. Ikeru 캐주얼하다; 직원이나 나이든 등반가가 있는 경우 ganbatte kudasai는 더 온화하지만 벽에서는 예의바른 사람들도 보통 가벼운 환호로 전환합니다.
무례하게 팁을 요구하지 않음
등반가들은 동작에 대해 이야기하는 것을 좋아하지만 일부는 스스로 해결하는 것을 좋아합니다. 조언을 하기 전에 상대방에게 마음이 있는지 물어보고, 부드럽고 정중하게 조언을 구하는 것이 좋은 습관입니다. 일본 체육관에서는 ashi wa doko desu ka에서와 같이 kotsu(요령, 트릭), mūbu(움직임), ashi(피트)가 계속해서 들립니다. 발은 어디로 가나요?
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ここの足はどこに置きますか。 | Koko no ashi wa doko ni okimasu ka. | 여기 발은 어디에 두나요? |
| 最後の一手が届かないんです。 | Saigo no itte ga todokanai n desu. | 마지막 동작에 도달할 수 없습니다. |
| 右手から行くんですか。 | Migite kara iku n desu ka. | 오른손으로 먼저 가시나요? |
| アドバイスしてもいいですか。 | Adobaisu shite mo ii desu ka. | 팁을 드려도 될까요? |
| 自分でやってみます。 | Jibun de yatte mimasu. | 나는 그것을 스스로 알아 내려고 노력할 것이다. |
시나리오: 문제를 보낸 후 정기적인 채팅
당신은 같은 문제에 네 번이나 빠졌습니다. 다섯 번째 시도에서 마침내 발이 붙어서 양손으로 피니시 홀드를 잡습니다. 그러면 매트 위의 누군가가 naisu이라고 말합니다. 내려오면 옆에서 문제를 풀고 있던 단골이 이야기를 시작한다. 지금은 질문을 활용해야 할 순간입니다. 왜냐하면 그들은 방금 당신을 지켜봤고 실제 이야기할 것이 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 常連：ナイスです！やっと登れましたね。 | Jōren: Naisu desu! Yatto noboremashita ne. | 레귤러: 좋아요! 드디어 얻었군요. |
| あなた：ありがとうございます。足が難しくて。 | Anata: Arigatō gozaimasu. Ashi ga muzukashikute. | 당신: 고마워요. 풋워크가 힘들더군요. |
| 常連：あそこ、ヒールフックを使うと楽ですよ。 | Jōren: Asoko, hīru fukku o tsukau to raku desu yo. | 레귤러: 힐 후크가 있어서 더 편해요. |
| あなた：なるほど。よく来るんですか。 | Anata: Naruhodo. Yoku kuru n desu ka. | 당신: 그렇군요. 여기에 자주 오시나요? |
| 常連：週に二回くらいですね。 | Jōren: Shū ni nikai kurai desu ne. | 정규: 일주일에 2번 정도. |
| あなた：その課題、ガンバです！ | Anata: Sono kadai, ganba desu! | 당신: 그 문제에 행운을 빕니다! |
Jōren (常連)은 정규를 의미합니다. Sono kadai, ganba desu은 등반 응원과 정중한 desu를 혼합합니다. 그것은 친근하게 들리며 진심으로 듣게 될 것입니다.
취미로 볼더링을 말하다
정기적으로 등산을 하고 나면 동료나 반 친구들이 이에 대해 물어볼 것입니다. 볼더링은 일본에서 많은 사람들이 한 번 시도해 본 적이 있고 따라오고 싶어할 만큼 인기가 높습니다. 얼마나 자주 가는지, 현재 등급, 그리고 그것에 대해 즐기는 점에 대해 이야기해 보세요. Kyū 등급은 비교하기 쉽기 때문에 사람들은 nan-kyū made nobotta, 몇 등급까지 올랐나요? 겸손하게 대답하십시오. 강한 등반가들조차도 mada mada desu, 아직 갈 길이 멀다고 말하는 경향이 있습니다.
Sore 통증도 고전적인 주제입니다. Kinnikutsū (筋肉痛)은 근육통이며 첫 번째 세션 다음 날 거의 모든 사람이 팔뚝에 통증을 경험합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 最近、ボルダリングにハマっています。 | Saikin, borudaringu ni hamatte imasu. | 요즘 볼더링에 푹 빠져 있어요. |
| 週に一回、ジムに通っています。 | Shū ni ikkai, jimu ni kayotte imasu. | 나는 일주일에 한 번 체육관에 간다. |
| やっと四級が登れました。 | Yatto yonkyū ga noboremashita. | 나는 마침내 4-kyū을 올랐습니다. |
| まだまだです。 | Mada mada desu. | 아직 갈 길이 멀다. |
| 腕が筋肉痛です。 | Ude ga kinnikutsū desu. | 내 팔은 sore입니다. |
| 今度、一緒に行きませんか。 | Kondo, issho ni ikimasen ka. | 언젠가 나와 함께 가실래요? |
차례를 지킬 때의 에티켓
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | 당신 이후. |
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | 다음에 가도 될까요? |
| 登ってもいいですか。 | Nobotte mo ii desu ka. | 올라가도 괜찮나요? |
- 벽 섹션당 한 명의 등반가. 두 가지 문제가 겹치면 다른 사람이 끝날 때까지 기다리십시오.
- 시작하기 전에 왼쪽과 오른쪽을 살펴보세요. 다른 사람이 곧 오르려고 하면 osaki ni dōzo(당신 다음에)이라고 말하거나 tsugi, ii desu ka(다음에 가도 될까요?)이라고 묻습니다.
- 문제를 일으키지 마십시오. 시도한 후에는 매트 옆에서 휴식을 취하고 다른 사람들을 놓아주세요.
- 체육관에서 브러쉬를 제공한다면, 당신이 세게 분필로 칠한 홀드를 솔질하세요.
- 충돌이 발생할 뻔한 경우 빠른 sumimasen만 있으면 됩니다.