세 문장으로 된 첫 달
첫 주에 문법을 시작하기 전에 말할 수 있는 세 가지: 일본어를 말하고 싶다, 영어는 필요하지 않다, 교정받고 싶다. 일찍부터 그들은 당신이 맺게 될 모든 우정의 조건을 정했습니다. 일본어로 말하면 당신이 진심이라는 것을 증명합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語で話したいです。 | Nihongo de hanashitai desu. | 일본어로 이야기하고 싶어요. |
| 英語じゃなくて大丈夫です。 | Eigo ja nakute daijōbu desu. | 나와 함께 영어를 사용할 필요는 없습니다. |
| 間違えたら、直してください。 | Machigaetara, naoshite kudasai. | 제가 실수했다면 정정해 주세요. |
오리엔테이션 주간: 당신은 누구이며 무엇이 필요한가
첫날은 소개와 양식입니다. 당신은 당신이 누구인지, 어디에 사는지 수십 번 말할 것입니다. 직원, 동급생, 기숙사 관리자에게 문장을 자동으로 만드십시오. 아래 4개의 카드는 가장 많이 사용하게 될 카드입니다. 다음 어휘는 양식과 직원이 사용하는 것입니다.
두 번의 방문은 캠퍼스 외부에 있습니다. 외국인 주민은 입주 후 정해진 기간(보통 14일) 내에 시청이나 구청에 주소를 등록합니다. 같은 방문에서 대부분의 학생들은 국민 건강 보험 제도에 가입합니다. 국제 사무소에서 무엇을 가져와야 하는지 정확히 알려줄 것입니다. 아래 단어를 사용하면 카운터에서 말하는 내용을 따라갈 수 있습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 交換留学生です。 | Kōkan ryūgakusei desu. | 저는 교환학생이에요. |
| 寮に住んでいます。 | Ryō ni sunde imasu. | 나는 기숙사에 산다. |
| サークルに入りたいです。 | Sākuru ni hairitai desu. | 서클에 가입하고 싶습니다. |
| アルバイトはできますか。 | Arubaito wa dekimasu ka. | 파트타임으로 일할 수 있나요? |
| 履修登録 | rishū tōroku | 수강신청 |
| 学生証 | gakuseishō | 학생증 |
| 在留カード | zairyū kādo | 체류카드 |
| 住民登録 | jūmin tōroku | 시청 주민등록 |
| 国民健康保険 | kokumin kenkō hoken | 국민 건강 보험 |
| 留学生センター | ryūgakusei sentā | 유학생 센터 |
기숙사 생활 : 부엌 벽에 적힌 글
일본 학생 기숙사 ryō에서는 모든 사람이 알 것으로 예상되는 몇 가지 규칙에 따라 운영됩니다. 각 종류의 쓰레기를 배출하는 날, 통금 시간이 있는지 여부, 공용 주방과 세탁실을 어떻게 사용하는지, 조용한 시간이 언제 시작되는지 등입니다. 흔히 ryōchō이나 kanrinin라고 불리는 기숙사 매니저가 물어볼 사람인데, 첫날 일본어로 물어보는 것이 가장 좋은 첫인상을 줄 수 있습니다. 쓰레기 분류는 일본 전역에서 심각하게 받아들여지고 있습니다. 카테고리는 도시마다 다르므로 추측하기보다는 물어보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | 쓰레기 날은 언제인가요? |
| 燃えるゴミは月曜日と木曜日です。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi desu. | 관리자: 타는 쓰레기는 월요일과 목요일입니다. |
| 門限はありますか。 | Mongen wa arimasu ka. | 통금시간이 있나요? |
| 洗濯機、今使ってますか。 | Sentakuki, ima tsukattemasu ka. | 지금 세탁기를 사용하고 계시나요? (평상복) |
| 冷蔵庫のこれ、誰のですか。 | Reizōko no kore, dare no desu ka. | 냉장고에 있는 이거 누구꺼야? |
| 夜十時以降は静かにしてください。 | Yoru jūji ikō wa shizuka ni shite kudasai. | 매니저: 밤 10시 이후에는 조용히 해주세요. |
| すみません、鍵を忘れました。 | Sumimasen, kagi o wasuremashita. | 죄송합니다. 열쇠를 잊어버렸습니다. |
Tsukattemasu은 tsukatte imasu의 축약형입니다. i를 생략하는 것은 캐주얼하고 정중한 일상 대화에서 정상입니다. 기숙사에서 계속 듣게 될 것입니다.
서클 및 클럽: 모집 방법 및 가입 방법
일본의 캠퍼스 생활은 그룹으로 이루어집니다. A bukatsu은 일반적으로 공식적이고 상당히 진지한 클럽입니다. a sākuru은 학생이 운영하는 동아리로, 테니스부터 다도, 국제 교류까지 모든 것을 다루는 편안한 모임입니다. shinkan라고 불리는 모집은 4월에 노점상, 전단지, 환영 파티로 최고조에 달하지만 대부분의 그룹은 일년 내내 회원을 모집하며 가을 도착은 요청하는 경우 대개 환영합니다. 일반적인 첫 번째 단계는 kengaku, 세션을 시청하는 것이며 일반적인 첫 번째 질문은 초보자가 괜찮은지 여부입니다.
서클은 또한 매주 같은 사람들이 공부가 아닌 일을 하는 것을 볼 수 있기 때문에 우정이 형성되는 곳이기도 합니다. 일본인 친구를 원한다면 교환학생이 거의 없는 서클에 가입하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | 와서 지켜봐도 될까요? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | 초보자도 괜찮나요? |
| 活動は週に何回ですか。 | Katsudō wa shū ni nankai desu ka. | 일주일에 몇 번 모이나요? |
| もちろん！来週の水曜日、来てね。 | Mochiron! Raishū no suiyōbi, kite ne. | 회원: 물론이죠! 다음주 수요일에 오세요. (평상복) |
| 新歓コンパ | shinkan konpa | 신입회원 환영회 |
| 部費はいくらですか。 | Buhi wa ikura desu ka. | 클럽비는 얼마인가요? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 나는 당신과 함께하기를 기대합니다. |
아르바이트: 시작하기 전에 확인해야 할 규칙
많은 교환학생들이 카페, 편의점, 어학원, 개인교습 등에서 아르바이트(arubaito 또는 baito)를 하고 있습니다. 시작하기 전에 국제 사무소와 공식 출처에 두 가지 사항을 확인하십시오. 첫째, 일반적으로 shikakugai katsudō kyoka라고 불리는 비자 자격 이외의 활동에 대한 허가가 필요한지 여부; 학생 비자를 소지한 학생들은 일반적으로 그렇게 합니다. 둘째, 주당 근무시간 제한은 일반적으로 학기 중에는 28시간, 장기 휴가 중에는 그 이상으로 명시됩니다. 규칙은 귀하의 상태에 따라 다르며 시간이 지남에 따라 변경되므로 이 단락을 답변이 아닌 질문의 이유로 간주하십시오.
직장에서 첫 번째 대화는 인터뷰입니다. 학생 직업의 경우 짧고 친근하게 진행됩니다. 귀하의 허가와 귀하의 가용성을 일본어로 말할 수 있는 것은 종종 유창함보다 더 중요합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 資格外活動許可を持っています。 | Shikakugai katsudō kyoka o motte imasu. | 나는 비자 상태 밖에서 일할 수 있는 허가증을 가지고 있습니다. |
| 週に二十八時間までです。 | Shū ni nijūhachi jikan made desu. | 일주일에 최대 28시간입니다. |
| 週に三日働けます。 | Shū ni mikka hatarakemasu. | 나는 일주일에 3일 일할 수 있어요. |
| 平日の夜と土曜日が空いています。 | Heijitsu no yoru to doyōbi ga aite imasu. | 평일 저녁과 토요일에는 시간이 있어요. |
| 時給はいくらですか。 | Jikyū wa ikura desu ka. | 시급은 얼마인가요? |
| いつから働けますか。 | Itsu kara hatarakemasu ka. | 매니저: 언제 시작할 수 있나요? |
Jikyū은 시간당 임금입니다. 최저 임금은 현별로 정하고 매년 변경되므로 다른 곳의 친구들이 받는 임금과 비교하기보다는 지역적으로 제안을 비교하십시오.
일본어를 계속하는 친구 만들기
반 친구들이 영어로 전환하는 이유는 다음과 같습니다. 그들은 친절하고, 연습도 하고 싶어하며, 당신의 잠시 멈추는 것은 괴로워 보였습니다. 세 가지 모두 원하는 것을 일본어로 말하면 해결됩니다. 일본어 연습하러 왔다고 설명하고 함께 일본어로 말할 수 있는지 물어보세요. 그런 다음 공평하게 대하십시오. 다른 날이나 마지막 10분 동안 영어를 도와주겠다고 제안하십시오. 마지막으로, 전환을 위한 트리거를 제거하십시오. 길을 잃으면 대화가 언어를 벗어나지 않도록 일본어로 반복하거나 더 간단하게 말하도록 요청하십시오.
두 번째 비결은 대화하기 쉬운 것입니다. 질문하고, 반응하고, 친구들이 사용하는 캐주얼한 형식을 사용하고, 다음 모임을 직접 제안하세요. 메시징 앱에서 연락처 교환은 일반적으로 첫 번째 대화에서 이루어지며 이에 대한 문구는 아래와 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 日本語を練習したいので、日本語で話してもいいですか。 | Nihongo o renshū shitai node, Nihongo de hanashite mo ii desu ka. | 일본어를 연습하고 싶은데, 일본어로 이야기해도 괜찮을까요? |
| 英語の勉強も手伝うよ。 | Eigo no benkyō mo tetsudau yo. | 나도 네 영어를 도와줄게. (평상복) |
| ゆっくり言ってもらえる？ | Yukkuri itte moraeru? | 천천히 말씀해 주시겠어요? (평상복) |
| もっと簡単に言うと？ | Motto kantan ni iu to? | 어떻게 더 간단하게 말하겠습니까? (평상복) |
| 今度一緒にお昼食べない？ | Kondo issho ni ohiru tabenai? | 언제 한번 같이 점심 먹을래? (평상복) |
| LINE交換しない？ | Rain kōkan shinai? | LINE 연락처 교환할까요? (평상복) |
| いいね、しよう！ | Ii ne, shiyō! | 친구: 응, 가자! |
부정적인 질문, tabenai? 또는 shinai?은 학생들 사이에서 일반적으로 사용되는 일반적인 초대입니다. 문자 그대로 식사를 하지 않겠습니까?, 사실상 우리는 할까요? 구내식당 테이블에서 tabemashō ka보다 훨씬 더 자연스럽게 들립니다.
영어 거품을 만드는 실수
- 매 식사 때마다 자국의 학생들과 함께 앉아 있습니다. 적어도 절반은 동아리나 일본인 동급생들과 함께 식사하세요.
- 친구 프로그램이 대화를 하도록 하세요. 친구는 시작입니다. 일본어로 친구에게 소개해달라고 부탁하세요.
- 첫 번째 일시 중지에서 직접 영어로 전환합니다. 대신 반복 버전이나 더 간단한 버전을 요청하세요. 일시 정지는 정상입니다.
- 급우들에게는 정중한 표현만을 사용합니다. 학생들은 아무렇지도 않게 이야기합니다. 그렇지 않으면 당신은 방문객처럼 들리고 그들은 당신을 방문객처럼 대할 것입니다.
- 활동을 잘하지 못하기 때문에 원을 건너뜁니다. 당신은 사람들을 위해 합류하고 있습니다. 초보자가 되는 것이 최고의 대화 시작자입니다.
- 첫 달을 정착으로 여긴다. 습관이 자리잡는 달이다. 지금 말하는 일본어는 일년 내내 말할 일본어입니다.