kaigo 일본어가 자체 등록인 이유
요양 시설에서는 한 번에 두 개의 기록부를 보관해 줄 것을 요청합니다. 리요샤(riyōsha) 또는 뉴쿄샤(nyūkyosha)라고 불리는 주민들을 향해 따뜻함과 가벼운 게이고로 말하세요. 왜냐하면 그들은 집안일과 직업을 운영했고 이제는 사적인 일에도 도움을 받고 있는 어른들이기 때문입니다. 동료들에게는 사실을 다섯 단어로 표현하는 명확하고 짧은 보고용 일본어를 사용합니다. 새로운 간병인이 저지르는 실수는 간호사와 부드러운 상주 언어로 대화를 나누거나 귀하의 이름을 부르는 레지던트와 일상적인 대화를 나누는 것입니다.
두 번째로 알아야 할 것은 당신이 말하는 것이 거의 새로운 것이 아니라는 것입니다. 아침 라운드에는 대략 20개의 문장이 있으며, 바닥에 있는 모든 사람에게 반복됩니다. 따라서 kaigo는 텍스트가 아닌 자동으로 생성되는 소리로 문장을 학습할 경우 일본에서 가장 빠르게 언어 능력을 갖춘 직업 중 하나가 됩니다. 아래의 모든 내용은 교대 순서로 정리되어 있어 하루 단위로 연습할 수 있습니다.
주민 이름으로 인사하기
모든 상호작용은 주민의 성과 이름, 그리고 인사말, 그리고 하나의 작은 질문으로 시작됩니다. 시설과 거주자가 명시적으로 요청하지 않는 한 절대 오바찬이나 오지찬을 하지 말고 절대 찬을 하지 마세요. 인사 후의 질문은 잡담이 아닙니다. 오늘의 첫 번째 관찰이므로, 대답이 말하는 것만큼 대답이 어떻게 들리는지 들어보세요. 답변이 느리거나 오늘은 말이 많고 조용한 주민은 나중에 신고할 내용입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 失礼します。田中さん、おはようございます。 | Shitsurei shimasu. Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | 실례합니다. 안녕하세요, 다나카 씨. |
| よく眠れましたか？ | Yoku nemuremashita ka? | 잘 잤어요? |
| おかげさまで、よく寝ました。 | Okagesama de, yoku nemashita. | 네, 고마워요. 잘 잤어요. (전형적인 대답) |
| あまり眠れなかったよ。 | Amari nemurenakatta yo. | 나는 잠을 많이 자지 못했습니다. (주민의 무심한 대답) |
| 今日は少し寒いですね。 | Kyō wa sukoshi samui desu ne. | 오늘은 좀 춥죠? |
| 鈴木さん、お加減はいかがですか？ | Suzuki-san, okagen wa ikaga desu ka? | 스즈키 씨, 기분이 어떠세요? |
| 今日もよろしくお願いします。 | Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. | 오늘도 당신과 함께할 수 있기를 기대합니다. |
기분이 어떤지 묻는다
주민들은 종종 최소화하므로 한 번에 하나씩 질문하고 질문에 예 또는 아니요로 대답하기 쉽게 만드십시오. Samuku nai desu ka와 같은 부정적인 질문은 문제를 부드럽게 확인하는 자연스러운 일본어 방식입니다. mā mā처럼 막연한 대답을 하면 받아들이기보다는 좀 더 구체적인 질문으로 따르고, 통증이라고 하면 어디서, 얼마나 되는지 물어보면 같은 말로 간호사에게 대답을 전달할 수 있다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 気分はどうですか？ | Kibun wa dō desu ka? | 기분이 어때요? |
| どこか痛いところはありますか？ | Dokoka itai tokoro wa arimasu ka? | 어디 아픈 곳 없나요? |
| 痛みはどのくらいですか？ | Itami wa dono kurai desu ka? | 통증이 얼마나 심합니까? |
| 気持ち悪くないですか？ | Kimochi waruku nai desu ka? | 몸이 아픈 건 아니지, 그렇지? |
| 寒くないですか？ | Samuku nai desu ka? | 당신은 추워요? |
| お腹は空いていますか？ | Onaka wa suite imasu ka? | 배고프나요? |
| 何かほしいものはありますか？ | Nanika hoshii mono wa arimasu ka? | 원하는 것이 있나요? |
명령하는 대신 도움을 주는 것
존엄의 문법은 세 가지 결말이다. Mashō ka는 함께 또는 주민을 대신하여 할 조치를 제안하고 거부할 여지를 남겨 둡니다. Te mo ii desu ka는 무엇이든 만지거나 조정하기 전에 허락을 구합니다. 테 이타다케마스 카(Te itadakemasu ka)는 주민에게 난간을 잡는 것부터 팔을 드는 것까지 스스로 뭔가를 하도록 요청합니다. 베어 테 쿠다사이(bare te kudasai)는 무례하지는 않지만 하루에 20번씩 들으면 아이에게 지시하는 것처럼 들리기 시작합니다. 속도가 중요한 안전 순간을 위해 예약하세요.
masu ne 또는 masu yo를 사용하여 모든 제안을 다음에 일어날 일에 대한 발표와 연결합니다. 시력이나 청각이 좋지 않은 주민들은 손이 다가오는 것을 볼 수 없으며 예고 없이 만지는 것은 무섭습니다. 패턴은 이름, 제안, 답변 기다리기, 발표, 행동입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| お手伝いしましょうか？ | Otetsudai shimashō ka? | 제가 도와드릴까요? |
| 一緒に行きましょうか？ | Issho ni ikimashō ka? | 같이 갈까요? |
| 腕に触ってもいいですか？ | Ude ni sawatte mo ii desu ka? | 팔 좀 만져봐도 될까요? |
| こちらに座っていただけますか？ | Kochira ni suwatte itadakemasu ka? | 여기 앉으시겠어요? |
| 手すりを持っていただけますか？ | Tesuri o motte itadakemasu ka? | 난간을 잡아 주시겠어요? |
| 触りますね。 | Sawarimasu ne. | 이제 당신을 만지려고 합니다. |
| ゆっくりで大丈夫ですよ。 | Yukkuri de daijōbu desu yo. | 서두르지 말고 천천히 시간을 가지세요. |
변화의 순간과 그에 어울리는 문구
| 순간 | 당신이 말하는 것 | 왜 |
|---|---|---|
| 방에 들어가기 | 失礼しまс。 시츠레이시마스. | 노크하고 말하고 잠시 멈춘 후 들어가세요 |
| 아침 라운드 | oli はよ ご ざ い mas 。 よ ku 眠 れ ま したaka ? 오하요 고자이마스 . 요쿠네무레마시타카? | 인사 플러스 첫 관찰 |
| 만지기 전에 | 触りまсね。 사와리마스네. | 연락 전 경고 |
| 이전하기 전에 | 立ちましよ。いち、にの、、san。 타치마스 요. 이치, 안 돼, 씨. | 함께 움직일 수 있도록 개수를 공유함 |
| 식사 시간 | 大食事のtime isよ。 Oshokuji no jikan desu yo. | 알리고 앞치마를 제공하세요 |
| 약물 | okosuri no jikan desu. | 매번 같은 말이라 인식되네 |
| 방에서 나가기 | 何kai あたたり呼んded ku だ sai ね 。 Nanika attara yonde kudasai ne. | 도움이 가까이 있다는 확신 |
| 우려 사항 보고 | 田中sanの様子が気になりまс。 다나카상 노 요스가 키니 나리마스. | 간호사에게 보고서를 엽니다. |
| 이양 | 申し送りをと願いしまс。 Mōshiokuri o onegai shimasu. | 나가는 교대 근무를 시작하도록 요청합니다. |
| 교대근무 종료 | あ先に失礼しまс。 오사키니 시츠레이 시마스. | 동료보다 먼저 떠나다 |
이적 전 카운트는 주목할 가치가 있습니다. Ichi, ni no, san은 주민과 함께 말하고 san에서 움직임이 발생합니다. 일부 층에서는 대신 sē no를 사용합니다. 귀하의 시설에서 어느 것을 사용하는지 물어보고 매번 사용하십시오. 리듬을 배운 레지던트가 당신의 리프팅을 돕고, 그렇지 않은 레지던트는 정확히 잘못된 순간에 데드 웨이트가 되기 때문입니다.
식사, 목욕, 화장실 이용 및 이동
이 네 순간은 존엄성을 얻거나 잃는 순간이므로 언어는 의도적으로 단순하고 서두르지 않습니다. 식사할 때 음식 이름을 지정하고 앞치마를 제공하며 한 번에 한 입씩 격려하십시오. 천천히 먹는 주민은 해결해야 할 문제가 아닙니다. 욕실에서는 무엇보다 먼저 물에 대해 물어보고 모든 단계에 대해 설명하십시오. 화장실에 가는 경우에는 갈 필요가 있는지 묻기보다는 제안하는 것이 수락하기 더 쉽기 때문에 제안하고, 옷을 만지기 전에 각 품목을 알려주십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日のお昼は魚ですよ。 | Kyō no ohiru wa sakana desu yo. | 오늘 점심은 생선이다. |
| エプロンをつけましょうか？ | Epuron o tsukemashō ka? | 앞치마를 씌워볼까요? |
| 一口ずつ、ゆっくり食べましょう。 | Hitokuchi zutsu, yukkuri tabemashō. | 천천히 한 입씩 먹자. |
| もう少し食べられそうですか？ | Mō sukoshi taberaresō desu ka? | 조금 더 먹을 수 있을 것 같나요? |
| お茶を飲みますか？ | Ocha o nomimasu ka? | 차 좀 드시겠어요? |
| お風呂に入りましょうか？ | Ofuro ni hairimashō ka? | 우리 목욕할까요? |
| お湯加減はいかがですか？熱くないですか？ | Oyukagen wa ikaga desu ka? Atsuku nai desu ka? | 물은 어때요? 너무 덥지 않은가? |
| 背中を流しますね。 | Senaka o nagashimasu ne. | 이제 등을 씻어줄게요. |
| お手洗いに行きましょうか？ | Otearai ni ikimashō ka? | 우리 화장실에 갈까? |
| ズボンを下ろしますね。 | Zubon o oroshimasu ne. | 이제 바지를 내리겠습니다. |
| 終わったら呼んでくださいね。 | Owattara yonde kudasai ne. | 끝나면 나한테 전화해. |
| 車いすに移りましょうか？ | Kurumaisu ni utsurimashō ka? | 휠체어로 이동해 볼까요? |
| ベッドを少し上げますね。 | Beddo o sukoshi agemasu ne. | 침대를 조금 높이겠습니다. |
| 体の向きを変えますね。 | Karada no muki o kaemasu ne. | 나는 지금 당신을 돌릴 것입니다. |
귀하가 보고하는 증상 단어
귀하는 레지던트를 8시간 동안 보는 사람이고 간호사는 8분 동안 레지던트를 보는 사람이므로 귀하의 보고서가 중요합니다. 결론이 아닌 관찰한 내용을 설명하십시오. 발뒤꿈치에 빨간 반점이 있으면 사실이고 욕창은 진단입니다. 문장의 형태는 이름, 신체 부위나 증상, ga arimasu 또는 ga dete imasu, 그리고 시간이 있는 경우입니다. 아래 단어들을 음성 문장으로 배워보세요. 바쁜 동료들이 있는 방에서 편안하게 쓰는 것이 아니라 말하게 될 것이기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | 발열이 있습니다. |
| 食欲がありません。 | Shokuyoku ga arimasen. | 식욕이 없습니다. |
| 咳が出ています。 | Seki ga dete imasu. | 기침이 있습니다. |
| 便が出ていません。 | Ben ga dete imasen. | 배변 활동이 없었습니다. |
| 右足にあざがあります。 | Migi ashi ni aza ga arimasu. | 오른쪽 다리에 타박상이 있습니다. |
| かかとの皮膚が赤くなっています。 | Kakato no hifu ga akaku natte imasu. | 발뒤꿈치 피부가 붉어졌습니다. |
| 足にむくみがあります。 | Ashi ni mukumi ga arimasu. | 다리에 붓기가 있습니다. |
| 少しふらつきがありました。 | Sukoshi furatsuki ga arimashita. | 다소 불안정한 부분이 있었습니다. |
| いつもより元気がありません。 | Itsumo yori genki ga arimasen. | 평소보다 덜 활기차다. |
핸드오버 및 기록 어휘
핸드오버인 Mōshiokuri는 하루 중 가장 정형화된 5분이며 모방을 통해 배우기 가장 쉬운 시간입니다. 각 거주자는 분수로 먹은 것, 수분, 화장실 방문, 목욕 여부, 기분 및 특이한 사항 등 하나 또는 두 개의 줄을 얻습니다. 나중에 작성하는 기록에서는 동일한 명사를 사용하며, 종종 차트의 단순한 단어로 사용됩니다. 아래 목록을 자동으로 읽힐 때까지 큰 소리로 읽으세요. 왜냐하면 빠르게 말하는 것을 들을 수 있고 같은 날 한자로 쓰여진 것을 볼 수 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 田中さん、朝食は全量摂取です。 | Tanaka-san, chōshoku wa zenryō sesshu desu. | 다나카 씨는 아침을 모두 먹었습니다. |
| 鈴木さんは特変なしです。 | Suzuki-san wa tokuhen nashi desu. | 스즈키 부인에게는 특별한 변화가 없습니다. |
| 佐藤さん、夜中に二回トイレに行きました。 | Satō-san, yonaka ni nikai toire ni ikimashita. | 사토 씨는 밤에 두 번이나 화장실에 갔다. |
| 体温は三十七度五分でした。 | Taion wa sanjū-nana do go bu deshita. | 온도는 37.5였습니다. |
| 看護師さんに報告しました。 | Kangoshi-san ni hōkoku shimashita. | 나는 그것을 간호사에게 알렸다. |
| 引き続き見守りをお願いします。 | Hikitsuzuki mimamori o onegai shimasu. | 계속 지켜봐주세요. |
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 바이탈 | 바이타루 | 활력징후 |
| 체온 | 타이온 | 체온 |
| 血圧 | 케츠아츠 | 혈압 |
| 脈拍 | 미야쿠하쿠 | 맥박 |
| 식사량 | 식지료 | 먹은 양 |
| 전체량 | 젠료 | 그것 모두 |
| 半량 | 한료 | 반 |
| 水分량 | 수분료 | 수분 섭취 |
| 排泄 | 하이세츠 | 화장실, 제거 |
| 排便 | 하이벤 | 배변 |
| 排尿 | 하이요 | 배뇨 |
| 入浴 | 뉴요쿠 | 입욕 |
| 服薬 | 후쿠야쿠 | 약을 복용 |
| 体位交換 | 타이이 코칸 | 침대에서 위치 변경 |
| 移乗 | 이조 | 예를 들어 전송 침대에서 휠체어로 |
| 見守り | 미마모리 | 지켜보다, 감독하다 |
| 様子 | 요스 | 상태, 어떻게 보이는지 |
| 傾眠 | 케이민 | 졸음 |
| 転倒 | 텐토 | 가을 |
| 히야리핫트 | 히야리 핫토 | 유효한 근접 폭격 |
| 특별한 이유 | 토쿠헨 나시 | 특별한 변화는 없다 |
| 申し送り | 모시오쿠리 | 이양 |
| 설명 | 키로쿠 | 기록, 메모 |
가족들과 대화하기
가족은 방문객이자 고객이기 때문에 불안한 경우가 많습니다. 일반적인 업무 시작 인사로 인사하고, 그날에 대한 긍정적이고 구체적인 사실을 하나 제시하고, 의학적 질문은 추측하기보다는 간호사에게 전달하십시오. 메시아가루, 스고사레루 등 거주자를 가리키는 손케이고 동사는 일상적인 보살핌에서 바닥이 편안하더라도 여기에서 예상됩니다. 왜냐하면 가족은 부모가 존경받는지 듣고 있기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | 지속적인 지원에 감사드립니다. |
| 田中さんは今日、お元気に過ごされました。 | Tanaka-san wa kyō, ogenki ni sugosaremashita. | 다나카 씨는 오늘 좋은 하루를 보냈습니다. |
| お昼はよく召し上がりました。 | Ohiru wa yoku meshiagarimashita. | 그는 점심을 잘 먹었다. |
| 何かご心配なことはありますか？ | Nanika goshinpai na koto wa arimasu ka? | 걱정되는 것이 있나요? |
| 詳しいことは看護師から説明させていただきます。 | Kuwashii koto wa kangoshi kara setsumei sasete itadakimasu. | 간호사가 자세한 설명을 해드립니다. |
| 担当の者を呼んでまいります。 | Tantō no mono o yonde mairimasu. | 담당자를 모셔올게요. |
혼란이나 거부에 대한 대응
치매에 걸린 주민들은 죽은 배우자를 불러달라고 하거나, 집에 가야 한다고 주장하거나, 어제 목욕을 거부할 수도 있습니다. 언어 규칙은 간단합니다. 내용에 대해 논쟁하지 말고, 느낌에 반응하고, 작은 다음 단계를 제안하십시오. 당시 연기였던 이야데스카는 작업을 포기하지 않고 거부할 수 있는 주민의 권리를 유지합니다. 오리엔테이션은 수정이 아닌 온화한 사실로 주어지며, 연도보다 귀하의 이름과 시간이 더 유용합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| そうですね。心配ですよね。 | Sō desu ne. Shinpai desu yo ne. | 알겠어요. 그게 걱정스럽죠, 그렇죠? |
| お話、聞かせてください。 | Ohanashi, kikasete kudasai. | 그것에 대해 알려주십시오. |
| 今は朝の八時ですよ。私はリンです。 | Ima wa asa no hachi-ji desu yo. Watashi wa Rin desu. | 지금은 아침 8시입니다. 저는 린이에요. |
| 嫌ですか。じゃあ、後にしましょうか。 | Iya desu ka. Jā, ato ni shimashō ka. | 차라리 안 하시겠습니까? 그럼 나중에 해볼까요? |
| 無理しなくて大丈夫ですよ。 | Muri shinakute daijōbu desu yo. | 자신을 밀어붙일 필요는 없습니다. |
| 大丈夫ですよ。私がそばにいますから。 | Daijōbu desu yo. Watashi ga soba ni imasu kara. | 괜찮습니다. 나는 바로 여기 당신과 함께 있습니다. |
| 娘さんは夕方に来られますよ。 | Musume-san wa yūgata ni koraremasu yo. | 오늘 저녁에 당신 딸이 올 거예요. |
| 一緒に探しましょうか。 | Issho ni sagashimashō ka. | 같이 찾아볼까요? |
체면을 잃지 않고 반복을 요구하다
케어 플로어에 대한 설명은 한자 및 시설 약칭으로 신속하게 제공되며, 이해하지 못한 사항에 대해 정중하게 처리하는 방법은 이해하지 못했다고 말하는 것이 아니라 확인하는 것입니다. desu ne로 핵심 명사를 반복하거나 iu no wa로 단어가 무엇을 의미하는지 물어보세요. 둘 다 일본인 동료들이 스스로 하는 일이므로 둘 다 당신을 외국인으로 표시하지 않습니다. 피해야 할 한 가지 문구는 조용히 고개를 끄덕이는 것입니다. 잘못 들었던 목욕이나 약 복용 지시는 사고 보고서가 되기 때문입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | 죄송합니다. 다시 한 번 부탁드립니다. |
| 確認させてください。田中さんの入浴はなしでよろしいですか？ | Kakunin sasete kudasai. Tanaka-san no nyūyoku wa nashi de yoroshii desu ka? | 확인하겠습니다. 다나카 씨는 목욕을 하지 않죠? |
| とろみというのは、とろみ剤のことですか？ | Toromi to iu no wa, toromi-zai no koto desu ka? | 토로미란 증점제를 말씀하시는 건가요? |
| ゆっくり話していただけますか？ | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | 좀 더 천천히 말씀해 주시겠어요? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | 이해했다. 바로 할게요. |
| やり方を教えていただけますか？ | Yarikata o oshiete itadakemasu ka? | 어떻게 하는지 보여 주시겠어요? |
서류에 대한 마지막 말씀입니다. 특정기능근로자 제도의 개호 카테고리, 기술 인턴 프로그램, 파트너십 제도를 통해 입국하는 경우 일반적으로 일본어 시험과 개호 기술 시험이 있으며, 일부 근로자는 나중에 일본어로 진행되는 국가 개호 복지사 시험을 치르게 됩니다. 요구 사항이 바뀌므로 고용주나 관련 기관에 현재 경로를 확인하세요. 이 기사는 언어 지원이지 돌봄 훈련이 아닙니다. 이동, 수유 및 목욕 기술은 해당 시설의 강사로부터 나옵니다.