Kakizome와 새해 목표 일본어로 말하기

목표를 말하는 네 가지 방법

새해 목표 토크는 질문으로 시작하여 세 가지 패턴으로 진행됩니다. 각각은 당신이 얼마나 확신하는지에 관해 약간씩 다른 것을 말하며, 올바른 것을 선택하는 것이 당신의 일본어를 번역된 것보다 자연스럽게 만드는 것입니다.

Unihongo말하기 연습

❓今年ことしの抱負ほうふは？올해 목표가 뭐예요?

📝試験しけんに受うかりたい。시험에 합격하고 싶어요. (바람)

🏃毎日まいにち走はしろうと思おもう。매일 달리려고 해요.

🚫お酒さけをやめることにした。술을 끊기로 했어요.

Kakizome: 새해 첫 글쓰기

Kakizome (書き初め)은 쓰다라는 뜻의 kaku와 새해에 처음으로 무엇인가를 한다는 뜻의 접미사 ~zome을 결합한 것입니다. 전통적으로 1월 2일에 이루어집니다. 사람들은 잉크를 갈거나 붓고, 똑바로 앉아 긴 종이에 붓으로 단어나 짧은 문구를 적는다. 많은 학교가 kakizome를 겨울방학 숙제로 설정하여 1월에 그 결과를 표시하므로, 일본 학교에 다니는 자녀가 있으면 볼 수 있습니다.

일부 지역에서는 1월 중순에 열리는 모닥불 축제에서 kakizome 시트와 새해 장식을 태웁니다. 지역에 따라 dondo-yaki 또는 sagichō라고도 합니다. 시트가 불길에 높이 날아오르면 글쓰기 능력이 향상된다고 합니다. 관세는 다양하므로 현지에 문의하세요.

kakizome에 자주 쓰는 말

Kakizome 단어는 짧고 긍정적입니다. 다음은 여러분이 자주 보게 될 몇 가지이며, 목표에 대해 이야기하는 데 유용한 어휘이기도 합니다.

Hōfu일까 mokuhyō일까?

두 단어 모두 신년 대화에 등장하는데, 학습자들은 이 두 단어를 혼동하는 경우가 많습니다. Hōfu (抱負)은 더 크고 부드러운 단어입니다. 열망, 결심, 올해 어떻게 살고 싶은지입니다. 주로 연초나 새로운 역할을 맡을 때 사용됩니다. Mokuhyō (目標)은 확인할 수 있는 구체적인 목표로 일년 내내, 직장에서, 공부할 때 사용됩니다.

목표를 말하는 세 가지 문형

~ tai (~たい)은 단순한 소원입니다: shitai, I want to do. 친구들과 함께라면 괜찮지만, 공손한 말투에서 bare ~ tai desu는 약간 유치하거나 직접적으로 들릴 수 있기 때문에 사람들은 종종 omoimasu에: ~ tai to omoimasu를 덧붙입니다.

~ yō to omotte iru (~ようと思っている)은 의지적 형태를 사용합니다: I am Thinking of do, I will done to. 사려 깊고 겸손하게 들리며 정중한 대화에서 새해 목표를 위한 가장 일반적인 선택입니다.

~ koto ni shita (~ことにした)은 내가 결정했음을 의미합니다. 결정이 내려졌는데, 이는 헌신적으로 들립니다. 비교해보세요 ~ koto ni natta, 직장 전근 등 다른 사람이나 상황에 따라 결정된 사항에 대해 결정되었습니다.

Kotoshi 올해도 확실히 koso는 작년에 같은 결심을 했다는 것을 인정하는 고전적인 방법입니다. 그것은 자기비하적이며 종종 웃음을 자아냅니다.

목표를 좀 더 구체적으로 만들려면 ~ kara으로 이유를 추가하고 mazu로 첫 번째 단계를 추가합니다. 먼저 shigoto de tsukaitai kara, mazu mainichi kaiwa no renshū o shimasu, 직장에서 사용하고 싶기 때문에 먼저 매일 대화 연습을하겠습니다.

상대에게 묻고 반응하기

새해 목표 토크는 쌍방향 대화입니다. 대답한 후 다시 질문하고 따뜻하게 반응하세요. 일본인은 적어도 지금은 약간 웃거나 ichiō으로 겸손하게 목표를 제시하는 경우가 많으므로 놀리지 마십시오. 격려는 예상되는 반응입니다.

짧은 대화: 새해 첫 출근 날

학습자가 자주 하는 실수

• 공손한 말에서는 ~taidesu만 사용합니다. omoimasu에 추가하거나 ~ yō to omotte imasu를 사용하면 더 자연스럽게 들립니다.
• 모든 작은 목표에 대해 hōfu이라고 말합니다. Hōfu은 큰 그림을 위한 것입니다. 특정 대상은 mokuhyō입니다.
• koto ni shita과 koto ni natta을 섞습니다. Shita 귀하의 결정입니다. natta 다른 사람이나 상황에 따라 결정됩니다.
• 첫 번째 단계 없이 목표를 나열합니다. 일본 청취자들은 종종 nani kara hajimemasu ka, 어디서부터 시작하시겠습니까?라고 묻습니다. 먼저 mazu로 답해 보세요.
• 자랑. 가능하다면 dekireba이나 지금으로서는 ichiō과 같은 적당한 프레임이 거창한 약속보다 더 좋게 들립니다.