Gōkon 네 단어로
단어 자체, 그것을 실현하는 사람, 그것을 시작하는 줄, 어딘가로 이어질 수 있는 줄: 이 네 가지 문구가 gōkon을 요약합니다. 구성자 kanji (幹事)는 kanji 쓰기 체계와 정확히 같지만 다른 문자로 쓰여 있다는 점에 유의하세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 合コン | gōkon | 그룹 소개팅 |
| 幹事 | kanji | 주최자 |
| 乾杯しましょう！ | Kanpai shimashō! | 건배하자! |
| LINE交換しませんか。 | Rain kōkan shimasen ka. | LINE을 바꿔볼까요? |
LINE은 일본 대부분의 사람들이 사용하는 메시징 앱이므로 LINE을 바꾸는 것은 일상적으로 연락처를 교환하는 방법입니다. 라틴 문자로 쓰여 있지만 비라고 발음됩니다. Shimasen ka, 그렇죠? 초대를 수락하거나 거절하기 쉽게 만듭니다.
gōkon이 일반적으로 작동하는 방식
서로를 아는 두 명의 주최자(주로 오랜 동급생 또는 직장 동료)는 동일한 수의 친구(일반적으로 각각 3~4명)를 데려오는 데 동의합니다. 장소는 일반적으로 izakaya 또는 코스 메뉴와 무제한 음료 플랜이 있는 캐주얼 레스토랑, nomihōdai(飲み放題)이므로 아무도 주문을 고민할 필요가 없습니다. 전통적으로 남자들은 테이블의 한쪽에 앉고 women는 다른쪽에 앉으며, 나중에 저녁에 사람들은 자리를 바꿔 새로운 사람과 대화를 나눌 수 있습니다. sekigae (席替え).
첫 번째 파티가 끝난 후 일부 그룹은 두 번째 장소인 nijikai (二次会)(종종 노래방)로 이동합니다. 변형이 존재합니다. machikon (街コン)은 많은 그룹이 동네 전역에서 만나는 대규모 이벤트이며, 오늘날 많은 gōkon는 클래식 버전보다 덜 엄격하게 조직되어 있습니다.
친구가 초대했다면 그룹이 한 명 부족해서일 수도 있습니다. 숫자 ninzū awase (人数合わせ)을 구성하라는 요청을 받는 것은 흔한 일이며 기분 상할 것이 없습니다. 이는 처음 gōkon에 도달하는 사람의 수입니다. 오늘 저녁이 어떤 것인지, 올 사람은 몇 명인지, 가져가야 할 것이 있는지 주최자에게 물어보는 것도 좋습니다. 간단한 sanka shimasu, 참여하겠습니다 또는 정중한 konkai wa enryo shite okimasu, 이번에는 통과하겠습니다는 둘 다 허용되는 답변입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 何人で来ますか。 | Nannin de kimasu ka. | 몇 명이 오나요? |
| どんな雰囲気ですか。 | Donna fun'iki desu ka. | 분위기는 어떤가요? |
| ぜひ参加します。 | Zehi sanka shimasu. | 나는 가입하고 싶습니다. |
| 단어 | 의미 | 메모 |
|---|---|---|
| 幹事 kanji | 조직자 | 양쪽에 하나씩 |
| 飲み放題 nomihōdai | 음료 무제한 플랜 | 보통 시간제한이 있어서 |
| 席替え sekigae | 좌석 변경 | 대화를 뒤섞는다 |
| 二次会 nijikai | 두 번째 당사자 | 선택 과목; 떠나도 괜찮아 |
| 街コン machikon | 대규모 단체 데이트 이벤트 | 기업이나 마을에서 주관 |
축배와 자기소개
음료가 도착하면 주최자 중 한 명이 건배를 제안하고 모두가 차례로 자신을 소개합니다. 자기 소개는 짧고 예의바르게 합니다. 이름, 하는 일, 출신지, 취미 등입니다. 가볍고 구체적으로 작성하세요. 요리할 수 있는 요리나 일본에서 좋아하는 장소 등 사람들이 물어볼 수 있는 세부정보는 목록보다 더 효과적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| じゃあ、乾杯しましょう！ | Jā, kanpai shimashō! | 주최자: 자, 건배하자! |
| かんぱーい！ | Kanpāi! | 모두: 건배! |
| オリバーです。イギリスから来ました。 | Oribā desu. Igirisu kara kimashita. | 저는 올리버입니다. 저는 영국에서 왔습니다. |
| IT関係の仕事をしています。 | Aitī kankei no shigoto o shite imasu. | 나는 IT 분야에서 일합니다. |
| 趣味は料理です。 | Shumi wa ryōri desu. | 내 취미는 요리입니다. |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | 모두 만나서 반가워요. |
테이블을 계속 유지하는 작은 대화
최고의 gōkon 질문은 한 단어로 된 답변보다는 이야기를 불러일으키고 최고의 답변은 질문으로 끝납니다. 반응하는 것은 질문하는 것만큼 중요합니다: hē!, sō nan desu ka, ii desu ne. 술자리가 진행되는 동안 사람들은 종종 tameguchi de ii yo로 정중한 말을 그만두라고 제안합니다. 가벼운 대화는 괜찮습니다. 이는 좋은 징조이며 전환도 가능합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 休みの日は何をしているんですか。 | Yasumi no hi wa nani o shite iru n desu ka. | 쉬는 날에는 무엇을 하시나요? |
| 出身はどこですか。 | Shusshin wa doko desu ka. | 원래 어디 출신이에요? |
| 最近ハマっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | 요즘 정말 빠져 있는 게 있나요? |
| へえ、いいですね！ | Hē, ii desu ne! | 아, 정말 좋은 것 같아요! |
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | 가벼운 말투는 괜찮습니다. |
일부 그룹은 빠른 퀴즈나 왕 게임(ōsama gēmu)과 같은 파티 게임을 하며, 왕을 뽑은 사람이 다른 그룹에게 어리석은 명령을 내립니다. 지금은 많은 사람들이 이러한 방식을 구식이라고 생각하며, 너무 멀리 가지 않고도 언제든지 가입할 수 있습니다. 누구도 당신이 편하지 않은 일을 하도록 강요해서는 안 됩니다.
Mini 대화 : 상대방과 대화하는 것
소개가 끝나고 바로 맞은편에 앉은 사람과 이야기를 나누고 있습니다. 대화는 정중하게 시작되었다가 공통점을 발견하면서 캐주얼한 방향으로 흘러갑니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 料理が趣味なんですか。何を作るんですか。 | Ryōri ga shumi nan desu ka. Nani o tsukuru n desu ka. | 그녀: 요리가 취미인가요? 당신은 무엇을 만드나요? |
| カレーが多いです。スパイスから作ります。 | Karē ga ōi desu. Supaisu kara tsukurimasu. | 당신: 주로 카레예요. 향신료로 만들어요. |
| すごい！私もカレー大好きです。 | Sugoi! Watashi mo karē daisuki desu. | 그녀: 대단해요! 저도 카레를 좋아해요. |
| おすすめのお店、ありますか。 | Osusume no omise, arimasu ka. | 당신: 추천할만한 곳이 있나요? |
| あるある！今度教えるね。 | Aru aru! Kondo oshieru ne. | 그녀: 응, 짐이 많아! 언젠가 말씀 드리겠습니다. |
| じゃあ、LINE交換しませんか。 | Jā, rain kōkan shimasen ka. | 당신: 그럼 LINE을 바꿔볼까? |
| うん、いいよ。QRコード出すね。 | Un, ii yo. Kyūāru kōdo dasu ne. | 그녀: 물론이죠. QR코드를 불러올게요. |
연락 요청은 연락을 유지하려는 이유, 즉 레스토랑 추천에서 자연스럽게 이어집니다. 물어보는 것이 가장 매끄러운 방법입니다. LINE에서는 한 사람이 QR 코드를 보여주고, 다른 사람은 이를 스캔합니다.
연락처를 교환하고 정중하게 퇴장
연락처 교환은 종종 끝 부분에 발생하며 때로는 그룹으로 발생합니다. 주최자는 모든 사람을 위한 그룹 채팅을 만듭니다. 비는 gurūpu입니다. 누군가에게 연락을 주고 싶지 않다면 gurūpu de tsunagarimashō과 같은 온화하고 모호한 대답을 하고 그룹을 통해 연락을 유지하자는 직접적인 거절을 피합니다. 떠날 시간이 되면 주최측에 감사 인사를 하고 가벼운 핑계를 대고 떠나세요. nijikai까지 갈 필요는 없습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| グループLINE作りましょうか。 | Gurūpu rain tsukurimashō ka. | 그룹채팅을 해볼까요? |
| 明日早いので、今日はこれで失礼します。 | Ashita hayai node, kyō wa kore de shitsurei shimasu. | 일찍 출발했으니 이제 출발하겠습니다. |
| お会計はどうなりますか。 | Okaikei wa dō narimasu ka. | 청구서를 어떻게 처리하고 있나요? |
| 今日は楽しかったです。ありがとうございました。 | Kyō wa tanoshikatta desu. Arigatō gozaimashita. | 오늘은 재미있었어요. 감사합니다. |
| 幹事さん、ありがとう！ | Kanji-san, arigatō! | 주최자에게 감사드립니다! |
흔히 발생하는 실수와 다음 단계
gōkon이 잘 되면 다음 단계는 일대일 데이트와 데이트 언어, 친구로 지내고 싶은 사람을 만나면 연락처 교환을 위한 일반 문구가 적용된다. 둘 다 이 블로그에 자체 가이드가 있습니다.
- 좋아하는 사람하고만 대화하세요. Gōkon은(는) 그룹 행사이므로 테이블에 모든 사람을 포함하세요.
- 밤새도록 매우 형식적인 keigo에 머물었습니다. 긴장이 풀릴 때 테이블을 따르십시오.
- 이유도 없이 무뚝뚝하게 연락처를 물어보는 것. 당신이 이야기한 내용에 연결해 보세요.
- 주최자를 잊어 버렸습니다. 그날 밤과 그 다음날 kanji에게 감사하는 마음이 중요합니다.